Appearance
最新资讯 (2025-01-09)
叙利亚爆发大规模冲突 已致37人死亡
According to Agence France-Presse, on January 9 local time, a large-scale military conflict broke out in the Manbij region of northern Syria. The two sides of the conflict were Turkish-backed Syria armed forces and Kurdish armed forces, resulting in at least 37 deaths.
据法新社消息，当地时间1月9日，叙利亚北部的曼比季地区爆发了大规模军事冲突，冲突双方为土耳其支持的叙利亚武装和库尔德武装，已导致至少37人死亡。
延伸阅读: 文章详情
哥伦比亚一架小型飞机失联 机上10人下落不明
According to Colombia's "Colombia" newspaper, on the afternoon of January 8 local time, a small plane carrying 10 people disappeared in Colombia and its whereabouts are still unknown.
据哥伦比亚《哥伦比亚人报》报道，当地时间1月8日下午，一架载有10人的小型飞机在哥伦比亚失联，目前仍下落不明。
延伸阅读: 文章详情
日本流感疫情严重 患者数创新高
According to a report by Japan's Asahi TV on the 9th, Japan has recently experienced a serious seasonal influenza epidemic across the country, and the number of confirmed patients has reached a record high.
据日本朝日电视台9日报道，近期，日本全国季节性流感疫情严重，确诊患者数量创下历史新高。
延伸阅读: 文章详情
以消费券为“媒” 推动文旅消费市场“乘势而上”
The reporter learned from the Guangdong Province Department of Culture and Tourism that from January 8 to February 15, Guangdong Province will issue a total of 8 million yuan in cultural tourism consumption coupons to tourists and citizens, and launch a new round of "Please come to Guangdong to celebrate the New Year" series of cultural tourism consumption activities.
记者从广东省文化和旅游厅了解到，从1月8日至2月15日，广东省将向游客、市民发放总计800万元的文旅消费券，并开启新一轮“请到广东过大年”系列文旅消费活动。
延伸阅读: 文章详情
你对中国空间站了解多少？科学与应用版“寒假试卷”来了！来答题→
Not long ago, the "Progress Report on Scientific Research and Application of China Space Station"(2024) was released publicly for the first time. It systematically summarized the progress of scientific research and application since the second anniversary of the establishment of China Space Station. It can be said to be full of "dry goods"!
不久前，《中国空间站科学研究与应用进展报告》（2024年）首次公开发布，对中国空间站建成两周年来科学研究与应用进展进行了系统性总结，可谓是“干货”满满！
延伸阅读: 文章详情
黎巴嫩国民议会举行会议 选举新总统
On January 9, local time, the Lebanon National Assembly held a meeting to elect a new president.
当地时间1月9日，黎巴嫩国民议会召开会议，选举新总统。
延伸阅读: 文章详情
土国防部：如果叙库尔德武装不放下武器 将持续跨境打击
On January 9 local time, the Turkish Ministry of Defense stated that Turkish security forces killed 94 "terrorists" in Syria and Iraq last week. Since the beginning of 2024, a total of 3164 armed members identified by Turkey as terrorists have been killed in the above-mentioned areas.
当地时间1月9日，土耳其国防部表示，上周土安全部队在叙利亚和伊拉克境内打死94名“恐怖分子”，自2024年初以来，已经在上述地区共打死3164名被土耳其认定为恐怖分子的武装成员。
延伸阅读: 文章详情
西藏定日地震造成3612户房屋倒塌，住建部门解读房屋受损严重原因
On January 9, a press conference on earthquake relief work in Tingri County, Shigatse, Xizang, introduced that the earthquake was of high magnitude, strong intensity, and shallow source. The towns and villages around the epicenter were relatively concentrated, causing serious damage to houses.
1月9日，西藏日喀则定日县地震受灾救援工作新闻发布会上介绍，此次地震等级高、烈度强、震源浅，震中周边乡镇、村庄相对集中，造成较为严重的房屋受损。
延伸阅读: 文章详情
巴基斯坦一原子能工厂员工被不明武装分子劫持
Pakistan military sources said that on January 9, employees of the Qabool Khel Atomic Energy Plant, affiliated with the Atomic Energy Commission of Pakistan, in Rakimarwat, Khyber Pakhtun Province, Pakistan, were hijacked by unknown militants, and the shuttle bus they were riding was also burned.
巴基斯坦军方消息人士称，1月9日，在巴基斯坦开伯尔-普什图省拉基马尔瓦特，隶属于巴基斯坦原子能委员会的卡布尔凯尔原子能工厂（Qabool Khel）的员工被不明武装分子劫持，他们乘坐的班车也被烧毁。
延伸阅读: 文章详情
西藏日喀则市定日县发生3.0级地震，震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that at 17:18 on January 09, a magnitude 3.0 earthquake occurred in Dingri County, Shigatse City, Xizang (28.86 degrees north latitude, 87.46 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：01月09日17时18分在西藏日喀则市定日县（北纬28.86度，东经87.46度）发生3.0级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
中国市场继续被看好看涨 布局中国就是投资未来
In the past few days, many foreign companies have announced that they will continue to increase their presence in China. Japanese car companies announced the establishment of electric vehicle production plants in China, German car companies have reached major cooperation with China car companies, and French pharmaceutical companies have established new production bases in China. Some analysts believe that the increase in investment by foreign companies in China reflects the advantages of China's production and supply chain and market opportunities. In response, the spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs also commented at the regular press conference of the Ministry of Foreign Affairs on the afternoon of January 9. The spokesperson said that laying out China is investing in the future.
连日来，很多外企宣布继续加大布局中国。日本车企宣布在华设立电动汽车生产工厂，德国车企与中国车企达成重磅合作，法国医药企业在华设立全新生产基地。有分析认为，外企加大对华投资，反映出中国产供链优势和市场机遇。对此，外交部发言人在1月9日下午外交部例行记者会上也做出评论。发言人表示，布局中国就是投资未来。
延伸阅读: 文章详情
这30批次化妆品不符合规定！国家药监局通报
In the national cosmetics sampling inspection work in 2024, after inspections by the Shanxi Province Inspection and Testing Center and other units, 30 batches of cosmetics such as the product label with the name small particle seaweed moisturizing mask did not meet the requirements.
在2024年国家化妆品抽样检验工作中，经山西省检验检测中心等单位检验，产品标签标示名称为小颗粒海藻保湿面膜等30批次化妆品不符合规定。
延伸阅读: 文章详情
西藏定日县地震246名受伤人员已出院 仍有91人在院治疗
A total of 337 injured people were admitted to medical institutions at all levels during the earthquake, 246 were discharged after treatment, and 91 were still receiving treatment in hospitals. Medical treatment work is gradually shifting from emergency treatment to standardized treatment.
此次地震各级医疗机构累计收治伤员337名，经救治后出院246名，仍在院接受治疗91名。医疗救治工作正逐步从应急救治转向规范治疗。
延伸阅读: 文章详情
西藏定日县地震受灾群众已初步安置 基本生活有保障
So far, 12730 tents have been set up in the disaster area, and a total of more than 612,000 pieces of cotton tents, folding beds, blankets, heaters, food, medicines and other materials have been urgently transported. With the support of the state and all sectors of society, the supply of disaster relief materials is basically sufficient and the basic livelihood of the people can be guaranteed.
截至目前，灾区已搭建帐篷12730顶，共紧急调运棉帐篷、折叠床、毛毯、取暖器、食品、药品等物资共61.2万余件（个）。在国家及社会各界支援下，救灾物资供应基本充足，群众基本生活能够得到保障。
延伸阅读: 文章详情
如何推动养老服务更好落地？如何让养老变“享老”？五部门解读有关举措
At 3 pm on January 9, the State Council Information Office held a press conference to introduce relevant measures to deepen the reform and development of elderly care services and answer questions from reporters. Now, CCTV reporters are at the press conference. What were the highlights of the press conference? What latest developments did the reporter learn?
1月9日下午3时，国务院新闻办公室举行了新闻发布会，介绍深化养老服务改革发展有关举措并答记者问。现在，总台央视记者就在发布会现场，发布会上有哪些亮点？记者了解到哪些最新情况？
延伸阅读: 文章详情
中国建设银行江西省分行原副行长彭家彬被“双开”
Recently, the Discipline Inspection and Supervision Group of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission stationed in China Construction Bank and the Huangshan City Supervisory Commission of Anhui Province launched a case investigation into Peng Jiabin, former member of the Party Committee and Vice President of China Construction Bank's Jiangxi Province Branch, for serious violations of discipline and law.
日前，中央纪委国家监委驻中国建设银行纪检监察组、安徽省黄山市监委对中国建设银行江西省分行原党委委员、副行长彭家彬严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
防范电子秤作弊 市场监管总局出“大招”
After the implementation of the new technical specifications, it can effectively strengthen the anti-cheating performance of domestic electronic pricing scale products, optimize the compulsory verification of electronic pricing scales, and better protect the legitimate rights and interests of consumers. The technical specification also proposes a rapid verification qualification determination method, and encourages the use of intelligent auxiliary devices instead of manual work to realize the automatic loading and unloading of weights during the verification process, thereby effectively improving the efficiency of grassroots metrology verification work.
新技术规范实施后，可有效强化国内电子计价秤产品防作弊性能，优化电子计价秤强制检定，更好保护消费者合法权益。 技术规范还提出了快速检定合格判定方法，同时鼓励采用智能化辅助装置代替人工实现检定过程砝码的自动加卸载，从而有效提高基层计量检定工作效率。
延伸阅读: 文章详情
亚美尼亚批准法案 启动该国加入欧盟进程
On January 9, local time, the Armenian government approved the bill and launched the country's accession process to the European Union. The Armenian Parliament will begin discussion and review of the bill at the end of this month.
当地时间1月9日，亚美尼亚政府批准法案，启动该国加入欧盟进程。亚美尼亚议会将于本月底开始讨论审议该法案。
延伸阅读: 文章详情
两部门协调援助燃料等救灾物资 全力保障西藏定日县地震受灾群众安全温暖过冬
The two batches of central disaster relief supplies previously allocated have all arrived in the disaster area. Mobile prefabricated houses to assist the disaster-stricken areas have been loaded and shipped, and special freight trains have been opened in Sichuan and other places to arrive at the disaster-stricken areas as quickly as possible to ensure a safe and warm winter for people in the disaster-stricken areas.
此前调拨的两批中央救灾物资已全部运抵灾区。援助灾区的活动板房已经装车发运，四川等地开通货运专列，以最快速度运抵灾区，确保灾区群众安全温暖过冬。
延伸阅读: 文章详情
被控非法收受财物8.22亿余元 新疆维吾尔自治区党委原副书记李鹏新受贿案一审开庭
During the trial, the procuratorate presented relevant evidence, the defendant Li Pengxin and his defender conducted cross-examination, and the prosecution and the defense fully expressed their opinions under the auspices of the court. Li Pengxin made a final statement and expressed his guilt and remorse in court.
庭审中，检察机关出示了相关证据，被告人李鹏新及其辩护人进行了质证，控辩双方在法庭的主持下充分发表了意见，李鹏新进行了最后陈述并当庭表示认罪悔罪。
延伸阅读: 文章详情