Appearance
最新资讯 (2025-01-02)
超2.1万套 上月北京二手住房网签量同比增长66.3%
Driven by a series of policies to promote the real estate market to "stop falling and stabilize", positive changes have taken place in property markets in many places across the country. In the past December, the number of second-hand housing listings online in Beijing City was 21556, a month-on-month increase of 14.9% and a year-on-year increase of 66.3%. After a lapse of 21 months, the number of online signings for second-hand housing in Beijing City once again exceeded 20,000 units.
在一系列促进房地产市场“止跌回稳”政策的带动下，全国多地楼市出现了积极变化。刚刚过去的12月，北京市二手房网签量为21556套，环比增长14.9%，同比增长66.3%。时隔21个月，北京市二手住房网签量再次突破2万套。
延伸阅读: 文章详情
朋友圈售卖烟花爆竹？小心违法！
The Spring Festival is approaching, and the circle of friends and WeChat groups are also very lively. Some sell New Year goods, couplet banners, and fireworks. However, it needs to be reminded that selling fireworks and firecrackers in circles of friends is suspected of breaking the law.
快过春节了，朋友圈、微信群也异常热闹起来，有卖年货的、对联横幅的，还有卖烟花爆竹的。但需要提醒的是，在朋友圈售卖烟花爆竹涉嫌违法。
延伸阅读: 文章详情
满怀信心 埋头实干——二〇二五年首个工作日经济社会发展一线剪影
2025 is the year when the "14th Five-Year Plan" ends. On January 2, the first working day of the New Year, the 24-hour time scale is marked with the struggles of countless workers, builders, and entrepreneurs who have taken responsibility.
2025年是“十四五”规划收官之年。1月2日，新年首个工作日，24小时的时间刻度里标注着无数劳动者、建设者、创业者挺膺担当的奋斗印迹。
延伸阅读: 文章详情
传统文化+现代设计 “小文创”释放“大能量”
In the new year, the tourism market continues to be hot. As the integration of culture and tourism continues to deepen, cultural and creative products are introduced, and cultural and creative teachers each show their skills, promoting "small innovation" to release "great energy."
新的一年，旅游市场持续火热。随着文旅融合不断深入，文创产品推陈出新，文创师们各显身手，推动“小文创”释放出了“大能量”。
延伸阅读: 文章详情
焦点访谈 | 从神舟一号到神舟五号，他都是飞船总设计师
Don't say that the mulberry trees are late, but the sky is still full of clouds. On the morning of December 31, 2024, General Secretary Xi Jinping cordially received with the commended representatives of the national advanced collectives and advanced individuals of retired cadres at the Great Hall of the People in Beijing, and expressed warm congratulations to them. He hoped that they would carry forward the glorious tradition, always maintain their political nature, and continue to serve China-style modernization has made positive contributions to comprehensively promoting the construction of a strong country and the great cause of national rejuvenation. The day before, the National Commendation Conference for Advanced Collectives and Advanced Individuals of Retired Cadres was held in Beijing. These advanced collectives and advanced individuals that have been commended fully demonstrate the spiritual outlook of retired cadres in the new era.
莫道桑榆晚，为霞尚满天。2024年12月31日上午，习近平总书记在北京人民大会堂亲切接见全国离退休干部先进集体和先进个人受表彰代表，向他们表示热烈祝贺，希望他们弘扬光荣传统、永葆政治本色，继续为以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业作出积极贡献。此前一天，全国离退休干部先进集体和先进个人表彰大会在北京召开。受到表彰的这些先进集体和先进个人，充分展现了新时代离退休干部的精神风貌。
延伸阅读: 文章详情
CR450 如何做到世界最快？
How far is it before the commercial operation of CR450 in the future? On which high-speed rail line will it run first? How fast can China's high-speed rail be in the future? Let's analyze and interpret together.
未来，距离CR450商业运营还有多远？它又会最先运行在哪条高铁线路上？中国高铁今后还能多快？一起来分析解读。
延伸阅读: 文章详情
元旦假期入境游火热！全国多地迎来新年首批境外游客
During the New Year's Day holiday, many ports and scenic spots welcomed the first batch of overseas tourists. In order to facilitate more overseas tourists, the scenic spot has improved inbound tourism services in advance.
元旦假期，多地口岸、景区迎来首批境外游客。 为方便更多境外游客游览，景区提前完善入境游服务。
延伸阅读: 文章详情
新疆阿克苏地区拜城县发生3.2级地震 震源深度10公里
China Seismological Network officially determined that at 02:27 on January 3, a magnitude 3.2 earthquake occurred in Baicheng County (41.93 degrees north latitude, 82.43 degrees east longitude) in the Aksu Prefecture, Xinjiang, with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：1月3日02时27分，在新疆阿克苏地区拜城县（北纬41.93度，东经82.43度）发生3.2级地震，震源深度10公里。
延伸阅读: 文章详情
欧元对美元汇率跌至两年来新低
As foreign exchange markets intensified concerns about Europe's economic prospects and differences in monetary policies between the United States and Europe, the exchange rate of the euro against the US dollar fell below the US$1.03 mark on the 2nd, setting its lowest level since November 2022.
由于外汇市场对欧洲经济前景以及美欧货币政策分歧的担忧加剧，欧元对美元汇率2日跌破1.03美元关口，创下2022年11月以来的最低水平。
延伸阅读: 文章详情
年夜饭外卖 飘香枣糕 外焦里嫩干煸鱼 多地开启“春节档”
After entering the twelfth lunar month, the flavor of New Year has gradually become stronger. Look at the new characteristics of the pre-holiday market in various places. What are the most popular things in the market for eating, drinking and fun?
进入腊月之后，年的味道也渐渐浓了起来，各地看看节前市场有哪些新特点，吃喝玩乐，都有哪些东西在市场上走俏？
延伸阅读: 文章详情
美国联邦调查局：新奥尔良汽车撞人事件为恐怖袭击
On January 2, local time, the FBI stated that the car crash in New Orleans was a terrorist attack. No one else is currently involved.
当地时间1月2日，美国联邦调查局表示，新奥尔良汽车撞人事件为恐怖袭击。目前尚无其他人参与其中。
延伸阅读: 文章详情
江西南昌梅岭发生山火 消防车已到场救援
On the evening of January 2, a mountain fire broke out near the Meiling Interchange Hub in Nanchang City, Jiangxi Province. At present, fire trucks have arrived at the scene to carry out fire-fighting and rescue missions. The G6001 traffic in other lanes towards Ganzhou is normal, and reporters from the main station are rushing to the scene of the incident.
1月2日晚，江西省南昌市梅岭互通枢纽附近发生山火。目前，消防车已到达现场实施灭火救援任务。G6001往赣州方向其他车道正常通行，总台记者正赶赴事发现场。
延伸阅读: 文章详情
新疆阿克苏地区拜城县发生3.6级地震，震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that at 22:58 on January 2, a magnitude 3.6 earthquake occurred in Baicheng County (41.92 degrees north latitude, 82.46 degrees east longitude) in the Aksu Prefecture, Xinjiang, with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：01月02日22时58分在新疆阿克苏地区拜城县（北纬41.92度，东经82.46度）发生3.6级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
【我与国家一起前行】“浙”村来了文化特派员，怎样“种”文化？他们给出答案
In 2024, a new thing happened in Zhejiang. Each village of more than 1500 villages welcomed a stranger. They do not do business or farm land, but specialize in thinking of ideas to enrich the cultural life of the villagers. Nearly a year has passed, and these strangers have become the families of the villagers, and the cultural seeds they planted with the villagers are also taking root and sprouting, blooming bright flowers of spiritual prosperity.
在2024年，浙江发生了一件新鲜事儿。1500多个村子每个村都迎来了一个陌生人。他们不做买卖不耕地，而是专门想点子丰富村民的文化生活。近一年的时间过去了，这些陌生人变成了村民们的家人，而他们和村民一起种下的文化种子，也正在生根发芽，开出璀璨的精神富裕之花。
延伸阅读: 文章详情
美国开年两起恶性事件再度引发恐袭担忧
On January 1, a car crash in New Orleans and a car explosion in front of the Trump Hotel in Las Vegas occurred one after another in the United States. Both incidents have killed at least 16 people and injured dozens of others.
美国1月1日相继发生新奥尔良汽车撞人事件和拉斯维加斯特朗普酒店门前汽车爆炸事件，两起事件已造成至少16人死亡，数十人受伤。
延伸阅读: 文章详情
这些每天都能用到的东西 起初竟是为残障人士设计的
The typewriter comes with a keyboard and metal arms with raised characters that allow the countess to write a letter without someone else's hand. There is also a theory that the countess's brother Agostino Fantoni invented the typewriter, but Turi only improved Fantoni's machine and invented carbon paper in 1806.
这个打字机配有键盘和金属臂，上面有凸起的字符，让伯爵夫人可以不借他人之手写下一封信。也有一种说法是伯爵夫人的哥哥阿戈斯蒂诺·凡托尼发明了打字机，而图里只是改进了凡托尼的机器，并在1806年发明了复写纸。
延伸阅读: 文章详情
韩国检方延长前情报司令卢相源拘留期限
According to a disclosure by the South Korean legal community on January 2 local time, the South Korean Prosecutor's Office's Emergency Martial Law Special Investigation Headquarters recently applied to the court to extend the detention period of Roh Sang-won, former intelligence commander of the South Korean army, to the 12th of this month. It is reported that Roh Sang-won was once the intelligence commander of the South Korean army. After South Korean President Yoon Sek-yeon launched the "emergency martial law" situation late at night on December 3, Roh Sang-won was accused of being one of the core figures deeply involved in the martial law situation.
据韩国法律界当地时间1月2日透露，韩国检察厅紧急戒严特别调查本部近日向法院申请，将韩军前情报司令官卢相源的拘留期限延长到了本月12日。据悉，卢相源曾任韩军情报司令官，韩国总统尹锡悦12月3日深夜发动“紧急戒严”事态后，卢相源被指为深度介入戒严事态的核心人物之一。
延伸阅读: 文章详情
孩子身高不够 打针来“救”？医生：增高针不能滥用
With the improvement of living standards, parents are generally concerned about their children's height. Calcium supplementation and eating nutrients can no longer alleviate parents 'anxiety. Therefore, some parents take their children who think they are "short" to get growth hormone, which is commonly known as a height-increasing needle. If you are not tall enough, can you really get an injection to save you?
随着生活水平的提高，家长们普遍关注孩子的身高问题，补钙、吃营养品已经不能缓解家长们的焦虑，于是有的家长带着自认为“身材矮小”的孩子去打生长激素，也就是俗称的增高针。身高不够，真的可以打针来救吗？
延伸阅读: 文章详情
“华龙一号”核电技术强在哪？聚焦中国核电之光！
The reporter learned from China Nuclear Corporation that the world's largest "Hualong-1" nuclear power base-Fujian Zhangzhou Nuclear Power Unit 1 was officially put into commercial operation in the early morning of January 1."Hualong-1" is the world's largest number of units under operation and construction. third-generation nuclear power technology. At present, the number of "Hualong One" units under operation and construction at home and abroad has reached 33, including 30 domestic units and 3 foreign units. Among them, 7 units are completed and in operation and 26 units are under construction.
记者从中核集团了解到，全球最大“华龙一号”核电基地——福建漳州核电1号机组1月1日凌晨正式投入商业运行，“华龙一号”是全球在运在建机组总数最多的第三代核电技术。目前，“华龙一号”国内外在运在建机组数量已达到33台，包括国内30台、国外3台，其中7台机组建成在运，26台机组在建。
延伸阅读: 文章详情
北京第三代社保卡怎么换？分五个批次集中换发
Recently, there has been a rumor circulating on the Internet that Beijing's first and second generation social security cards will soon be suspended, and they cannot be used without replacing the third-generation card. This statement makes many people wonder, how to change the third-generation card? If I don't change my card, will my medical insurance account be affected?
近期网上流传着这样一个谣言，北京第一、二代社保卡即将停用，不换第三代卡就没法使用了。这种说法让许多人心生疑虑，第三代卡怎么换？如不换卡，自己的医保账户会受影响吗？
延伸阅读: 文章详情