Appearance
最新资讯 (2024-12-25)
深化生态文明体制改革（改革增动力 发展添活力）
The "Decision" of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China clearly regards focusing on building a beautiful China as an important aspect of further comprehensively deepening the overall goal of reform, and makes major arrangements for deepening the reform of the ecological civilization system.
党的二十届三中全会《决定》明确将聚焦建设美丽中国作为进一步全面深化改革总目标的重要方面，对深化生态文明体制改革作出重大部署。
延伸阅读: 文章详情
网购退款成功却迟迟收不到钱 商品退款的返程路堵在哪了？
Online shopping has become a part of our daily lives. It saves time and effort, and when encountering unwanted situations, you can also choose to refund money. According to Chen Yinjiang, deputy secretary-general of the Consumer Rights Protection Law Research Society of China Law Society, online refunds on e-commerce platforms do have delays in arriving accounts, and banks need to improve the efficiency of refunds arriving accounts.
网购已经成为我们日常生活的一部分，它省时省力，遇到不想要的情况，还可以选择退款。在中国法学会消费者权益保护法研究会副秘书长陈音江看来，电商平台网购退款确实存在延迟到账的情况，银行需要提高退款到账的效率。
延伸阅读: 文章详情
高质量发展看中国 | 共富共享齐参与 乡村治理引蝶变
In the square, the masses danced to music and enjoyed a happy life; in the community, residents expressed their "micro-wishes" freely and felt the changes... Walking into Jirigalangtu Town, Hangjinqi, Ordos City, Inner Mongolia, pictures of stability and harmony came into view.
广场上，群众伴随着音乐翩翩起舞，尽享幸福生活；社区里，居民们畅所欲言提出“微心愿”，感受点滴变化……走进内蒙古鄂尔多斯市杭锦旗吉日嘎朗图镇，一幅幅安定和谐的画卷跃入眼帘。
延伸阅读: 文章详情
体用贯通，担负新的文化使命（人民观点）
Today, the land of China is "lush and literary", showing a rapidly changing spiritual outlook and writing about the fruitful results of cultural construction.
今天，中华大地“郁郁乎文哉”，展现着日新月异的精神风貌，写照着文化建设的累累硕果。
延伸阅读: 文章详情
锻长板才能在竞争中赢得主动（思想纵横）
On the new journey, to deal with various risks and challenges, promote high-quality development, and strive to open up a new world for reform and development, we need to continue to make efforts to forge a long board. We must deeply understand the importance of forging long plates and be more active in forging long plates.
新征程上，应对各种风险挑战，推动高质量发展，奋力打开改革发展新天地，需要在锻长板上持续发力。我们要深刻认识锻长板的重要意义，更加积极锻长板。
延伸阅读: 文章详情
巴拿马你好 我是中国彩灯
On that day, as the last ray of sunset gradually faded, Omar Park in the center of Panama City was decorated with lights and colorful colors. Colorful China lanterns lit up the night sky of this tropical city.
当日，伴随着最后一抹落日余晖渐渐隐去，位于巴拿马城市中心的奥马尔公园内张灯结彩，一盏盏争奇斗艳的中国彩灯，点亮了这座热带都市的夜空。
延伸阅读: 文章详情
雅万高铁全线站点投入运营
Xinhua Agency, Jakarta, December 24 (Reporter Tao Fangwei) The Karawan Station of the Jakarta-Bandung High-speed Railway in Indonesia was officially opened on the 24th, marking the putting into operation of the entire Jakarta-Bandung High-speed Railway station.
新华社雅加达12月24日电（记者陶方伟）印度尼西亚雅万高铁卡拉旺站24日正式启用，标志着雅万高铁全线站点投入运营。
延伸阅读: 文章详情
国际观察｜美国的“战争经济学”与“金融收割术”
Analysts pointed out that over the past year, the United States has continued to make "war profits" from regional conflicts and at the same time relied on its financial hegemony to harvest world wealth, which is an important factor making its economic growth higher than that of other developed economies. However, the long-term structural problems of the U.S. economy have not been eliminated, inflation risks remain, and debt continues to expand.
分析人士指出，一年来，美国继续拱火地区冲突大发“战争财”，同时凭借其金融霸权地位收割世界财富，这是其经济增长高于其他发达经济体的重要因素。然而，美国经济的长期结构性问题并未消除，通胀风险仍在，债务不断膨胀。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行·共上一堂课丨一棵“中国小草”谱写的人类医学史传奇
From a "China grass" to a green miracle, the China people who pay tribute to nature have given new meaning to life with endless Chinese medicinal materials.
从一棵“中国小草”到绿色奇迹，致敬大自然的中国人，用生生不息的中药材赋予了生命新的意义。
延伸阅读: 文章详情
新年临近 花卉俏销
As the New Year approaches, flower markets in various places are becoming increasingly popular. People choose flowers to decorate their rooms to welcome the New Year. Published by Xinhua Agency (Photo by Hang Xingwei)
新年临近，各地花卉市场日渐火爆，人们选购花卉装饰居室，迎接新年。新华社发（杭兴微摄）
延伸阅读: 文章详情
山西临汾：壶口瀑布现“冰瀑玉壶”景观 层层叠叠垂挂两岸
Recently, due to the continuous cooling weather, the Hukou Waterfall of the Yellow River at the junction of Ji County, Shanxi Province and Yichuan County, Shaanxi Province, has a landscape of "Ice Waterfall Jade Pot". Layer upon layer ice waterfalls hang on the rocks and guardrails on both sides of the waterfall, like natural ice sculptures, attracting many tourists to come and watch. Visual China
近日，受持续降温天气影响，位于山西吉县和陕西宜川县交界的黄河壶口瀑布出现“冰瀑玉壶”景观，层层叠叠的冰瀑垂挂在瀑布两岸的岩石和护栏上，宛若自然天成的冰雕，吸引不少游客前来观赏。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
西藏边坝：高原冰洞美如画
Recently, a large ice cave was discovered in Puyu No. 1 Village, Bianba Town, Bianba County, Changdu City, Xizang. Local people call it "Puyu Ice Cave", which means "the deepest ice cave" in Tibetan. After preliminary survey, the ice cave is about 152 meters deep and 18.2 meters wide. Under the illumination of the sun, the ice walls are crystal clear and magnificent. Published by Xinhua Agency (Photo by Wen Tao)
近日，西藏昌都市边坝县边坝镇普玉一村发现一处大型冰洞，当地群众称其为“普玉冰洞”，藏语意为“最深处的冰洞”。经初步勘测，该冰洞深约152米，宽约18.2米，在阳光的照射下，冰壁晶莹剔透，十分壮美。新华社发（文涛 摄）
延伸阅读: 文章详情
陕西榆林：红碱淖冰裂精美如“冰雕”作品
On December 24, 2024, in Erlintu Town, Shenmu City, Yulin City, Shaanxi Province, there was a sunset scene in Hongjiannao in winter. Visual China
2024年12月24日，陕西省榆林市神木市尔林兔镇，红碱淖冬季冰裂日落风光。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：2024年全国棉花产量实现增长
National cotton production data released by the National Bureau of Statistics shows that the national cotton sown area in 2024 will be 42.574 million mu, an increase of 752,000 mu or 1.8% over the previous year; the yield will be 144.8 kg/mu, an increase of 10.4 kg/mu or 7.8% over the previous year; the output will be 6.164 million tons, an increase of 546,000 tons or 9.7% over the previous year.
国家统计局公布的全国棉花产量数据显示，2024年全国棉花播种面积4257.4万亩，比上年增加75.2万亩，增长1.8%；单产144.8公斤/亩，比上年增加10.4公斤/亩，增长7.8%；产量616.4万吨，比上年增加54.6万吨，增长9.7%。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：2024年全国棉花播种面积4257.4万亩，同比增长1.8%
The national cotton sown area is 2,838.3 thousand hectares (42.574 million acres), an increase of 50.1 thousand hectares (752,000 acres) from 2023, an increase of 1.8%.
全国棉花播种面积2838.3千公顷（4257.4万亩），比2023年增加50.1千公顷（75.2万亩），增长1.8%。
延伸阅读: 文章详情
增值税法通过！自2026年1月1日起施行
The 13th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress voted to pass the VAT Law on December 25, which will come into effect on January 1, 2026.
十四届全国人大常委会第十三次会议12月25日表决通过了增值税法，自2026年1月1日起施行。
延伸阅读: 文章详情
监察法完成修改
On December 25, the 13th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress voted to adopt a decision on amending the Supervision Law, which will take effect from June 1, 2025.
12月25日，十四届全国人大常委会第十三次会议表决通过关于修改监察法的决定，自2025年6月1日起施行。
延伸阅读: 文章详情
2024最火的冰箱贴 是这样诞生的
To buy the popular Fengguan refrigerator sticker in 2024, luck and hard work are indispensable. Someone posted a shopping guide on social media: you have to make an online reservation for the National Museum of China (hereinafter referred to as the "National Expo") at 9 a.m., and queue up early to buy it; people queuing in winter posted a few warm babies based on the strategy to avoid freezing; for a while, more than a thousand people made online reservations every day to snap up 200 limited refrigerator stickers.
要买到2024年火爆的凤冠冰箱贴，幸运和努力缺一不可。有人在社交媒体上发布了抢购指南：要网上预约早上9点进中国国家博物馆（以下简称“国博”）的场次，早点排队才能买上；冬日排队的人依据少挨冻攻略，贴了几个暖宝宝；有一段时间，每天超千人在线上预约抢购200个限量冰箱贴。
延伸阅读: 文章详情
12月28日，50人论坛，头部对话，年度盛典，全国短视频短剧同行齐聚南昌！
On December 28, the 50-person forum, head dialogue, annual ceremony, and national Short Video and short dramas gathered in Nanchang!
12月28日，50人论坛，头部对话，年度盛典，全国短视频短剧同行齐聚南昌！
延伸阅读: 文章详情
科学技术普及法完成修订 每年9月为全国科普月
The 13th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress voted to adopt the newly revised Science and Technology Popularization Law on December 25, which will come into effect as of the date of promulgation. It stipulates that September every year is the National Science Popularization Month.
十四届全国人大常委会第十三次会议12月25日表决通过了新修订的科学技术普及法，自公布之日起施行。其中规定，每年9月为全国科普月。
延伸阅读: 文章详情