Appearance
最新资讯 (2024-12-18)
石家庄：非遗宫灯热销 新年生产如火如荼
On December 16, 2024, in Tuntou Village, Gaocheng District, Shijiazhuang City, Hebei Province, villagers were making large-scale palace lanterns. Gaocheng Palace Lantern is a provincial-level intangible cultural heritage in Hebei. After years of development, it has 18 series with more than 200 varieties, with an annual output of 100 million pairs. The products are exported to domestic and overseas regions. As the New Year approaches, various palace lantern manufacturers in Tuntou Village, Gaocheng District, Shijiazhuang City, Hebei Province are stepping up production to supply pre-holiday market demand.
2024年12月16日，河北省石家庄市，在藁城区屯头村，村民在制作大型宫灯。藁城宫灯是河北省级非物质文化遗产，经过多年发展现有18个系列200多个品种，年产量达1亿对，产品远销国内和海外地区。新年临近，河北省石家庄市藁城区屯头村各宫灯生产厂家加紧制作，供应节前市场需求。
延伸阅读: 文章详情
壳丘头遗址博物馆福建平潭开馆 呈现南岛语族起源与扩散
The Keqiutou Site Museum in Pingtan, Fujian Province officially opened recently, focusing on the origin and spread of the Austronesian language family and providing a new window for the public to understand the culture of the Austronesian language family.
位于福建平潭的壳丘头遗址博物馆近日正式开馆，集中呈现南岛语族起源与扩散，为大众了解南岛语族文化提供全新窗口。
延伸阅读: 文章详情
驻哥伦比亚使馆提醒旅哥中国公民节假日期间加强安全防范
The end of the year and the beginning of the year are approaching, and public security in Cotta is unstable. Incidents of theft and robbery of China citizens occur from time to time, and the parties involved suffer heavy economic losses.
岁末年初将至，哥多地治安不靖，中国公民遭盗抢事件时有发生，当事人蒙受重大经济损失。
延伸阅读: 文章详情
日本11月贸易逆差为1176亿日元 连续5个月逆差
On December 18 local time, preliminary statistics released by the Ministry of Finance of Japan showed that Japan's trade balance in November was a deficit of 117.6 billion yen, a deficit for five consecutive months.
当地时间12月18日，日本财务省发布的初步统计数据显示，11月日本贸易收支为逆差1176亿日元，连续5个月出现逆差。
延伸阅读: 文章详情
国安部：未成年人实施危害国家安全案件呈增加趋势
Relevant cases reflect the increasing trend of cases involving minors endangering national security in recent years under the co-operation of foreign spy and intelligence agencies, which require great attention from society.
相关案例反映出近年来在境外间谍情报机关拉拢策反下，未成年人实施危害国家安全案件呈增加的趋势，需引起社会高度重视。
延伸阅读: 文章详情
哈尔滨再添打卡地 冰封玫瑰尽显冬日浪漫
On December 16, 2024, outside Haxi Wanda Plaza in Nangang District, Harbin City, an ice wall made of roses attracted many citizens and tourists to check in and take photos. It is understood that these red and yellow roses frozen in the ice are silk flowers.
2024年12月16日，哈尔滨市南岗区哈西万达广场外，用玫瑰花制作的冰墙吸引了许多市民游客前来打卡拍照。据了解，这些冻在冰里的红色和黄色的玫瑰花都是绢花。
延伸阅读: 文章详情
盛世莲花开｜家在澳门的大熊猫“开心家族”
"'Happy Family 'is the most famous family in Macau." In Macau's Shek Pai Bay Country Park, there is a giant panda family. The four family members are "Kaikai" and "Xinxin" and their children "Jianjian" and "Kangkang".
“‘开心家族’是我们澳门最出名的家族了。”在澳门石排湾郊野公园里，生活着大熊猫一家，四名家庭成员分别是“开开”“心心”和它们的孩子“健健”“康康”。
延伸阅读: 文章详情
航行警告：黄海水域有海上火箭发射 无关船舶禁止进入
The Rizhao Maritime Safety Administration issued a navigation warning, stating that rocket launches will be carried out in some areas of the Yellow Sea from December 18 to 21. Unrelated ships are prohibited from entering.
日照海事局发布航行警告，12月18日至21日在黄海部分区域内进行火箭发射，无关船舶禁止进入。
延伸阅读: 文章详情
重磅微视频丨总书记心系粤港澳大湾区
On the coast of the South China Sea, the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area is growing. The construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area is a major national strategy personally planned, deployed and promoted by General Secretary Xi Jinping. It is a strategic measure for my country to face future international cooperation and competition. It undertakes the responsibility of further comprehensively deepening reforms and promoting China's modernization. The important task of the times is also a new practice to promote the development of the cause of "one country, two systems."
南海之滨，粤港澳大湾区正拔节生长。建设粤港澳大湾区，是习近平总书记亲自谋划、亲自部署、亲自推动的重大国家战略，是我国面向未来国际合作与竞争的战略性举措，承担着进一步全面深化改革、推进中国式现代化的时代重任，也是推动“一国两制”事业发展的崭新实践。
延伸阅读: 文章详情
情满濠江｜重阳来信
In January 2009, during his visit to Macau, then Vice President Xi Jinping cordially visited the elderly people at the Yijun Center of the Macau Neighborhood Association Federation. After this conversation, the old people wrote a letter describing Macao's development in the past ten years since its return to China. Not long after, they received a reply.
2009年1月，时任国家副主席习近平视察澳门期间，亲切看望了澳门街坊会联合总会颐骏中心的老人们。在这次交谈后，老人们提笔写了一封信，讲述澳门回归十年来的发展。没多久，他们就收到了回信。
延伸阅读: 文章详情
时政新闻眼丨奋力谱写中国式现代化海南篇章，习近平提出这些明确要求
On the afternoon of December 17, General Secretary Xi Jinping listened to the work report of the Hainan Provincial Party Committee and the Provincial Government in Sanya, Hainan, and delivered an important speech. Six years ago, the General Secretary solemnly announced that "the Party Central Committee has decided to support the construction of a free trade pilot zone on the entire island of Hainan" and required Hainan to strive to become a new benchmark for comprehensively deepening reform and opening up in the new era.
12月17日下午，习近平总书记在海南三亚听取海南省委和省政府工作汇报，并发表重要讲话。6年前，总书记郑重宣布“党中央决定支持海南全岛建设自由贸易试验区”，要求海南努力成为新时代全面深化改革开放的新标杆。
延伸阅读: 文章详情
瓦努阿图地震致两名中国公民不幸遇难
On December 18, local time, China's Ambassador to Vanuatu Li Minggang accepted an exclusive interview with reporters from Taiwan, saying that an earthquake in Vanuatu on the 17th killed two China citizens. A 7.3-magnitude earthquake occurred in the waters near the South Pacific island nation of Vanuatu on the 17th. (General reporter Wang Cong)
当地时间12月18日，中国驻瓦努阿图大使李名刚接受了总台记者的独家专访，表示17日瓦努阿图发生的地震导致两名中国公民不幸遇难。南太平洋岛国瓦努阿图附近海域17日发生7.3级地震。（总台记者 王聪）
延伸阅读: 文章详情
瓦努阿图地震已造成至少14人死亡
Officials from the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies said on the 18th that a strong earthquake in the South Pacific island country of Vanuatu on the 17th has killed at least 14 people. Katie Greenwood, head of the Pacific region of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, posted on social media in the early morning of the 18th that the Vanuatu government reported that the earthquake had killed at least 14 people and that the capital Port Vila Central Hospital had admitted at least 200 injured people.
红十字会与红新月会国际联合会官员18日说，南太平洋岛国瓦努阿图17日发生的强烈地震已造成至少14人死亡。红十字会与红新月会国际联合会太平洋地区负责人凯蒂·格林伍德18日凌晨在社交媒体上发文说，瓦努阿图政府报告地震已造成至少14人死亡，首都维拉港中心医院已收治至少200名伤者。
延伸阅读: 文章详情
长江中下游以南地区气温将走低 较强冷空气即将影响中东部
On December 17, precipitation was scarce in most parts of the country, and temperatures in some areas such as North China, Northeast China, western and northern Jiangnan, and eastern Southwest China experienced a slight decline.
12月17日，全国大部地区降水稀少，华北、东北、江南西部和北部、西南地区东部等地部分地区气温出现小幅下滑。
延伸阅读: 文章详情
【8点见】涉案超30亿，“巨贪”李建平被执行死刑
At 8 o'clock every day, CCTV will sort out the big and small events that happen around us within 24 hours.
每天8点，央视网为您梳理24小时内发生在咱们身边的大小事儿。
延伸阅读: 文章详情
中国代表：希望叙利亚尽快实现和平恢复稳定
Geng Shuang, China's Deputy Permanent Representative to the United Nations, said at the Security Council's open meeting on Syria on the 17th that the situation in Syria has undergone major changes recently. China is highly concerned about this and hopes that Syria will achieve peace and restore stability as soon as possible. China is willing to play a constructive role in this regard.
中国常驻联合国副代表耿爽17日在安理会叙利亚问题公开会上表示，近期叙利亚局势发生重大变化，中方对此高度关注，希望叙利亚尽快实现和平、恢复稳定，中方愿为此发挥建设性作用。
延伸阅读: 文章详情
汇聚法治合力 护佑黄河安澜
The Yellow River is the mother river of the Chinese nation. Protecting the Yellow River is a long-term plan related to the great rejuvenation of the Chinese nation. On April 1, 2023, the "Yellow River Protection Law of the People's Republic of China" was officially implemented, providing legal guarantee for the overall promotion of ecological protection and high-quality development in the Yellow River Basin.
黄河是中华民族的母亲河，保护黄河是事关中华民族伟大复兴的千秋大计。2023年4月1日，《中华人民共和国黄河保护法》正式施行，为统筹推进黄河流域生态保护和高质量发展提供了法治保障。
延伸阅读: 文章详情
确保农民工工资及时足额发放
Recently, the Office of the Leading Group for Employment Promotion and Labor Protection of the State Council issued a notice to carry out winter actions to control wage arrears nationwide before the Spring Festival in 2025. Near the end of the year, all regions and departments have stepped up efforts to control wage arrears in the construction, manufacturing, and service industries, and made every effort to protect the wage and remuneration rights of migrant workers.
近期，国务院就业促进和劳动保护工作领导小组办公室下发通知，于2025年春节前，在全国开展治理欠薪冬季行动。临近年末，各地区各部门加大对建筑业、制造业、服务业治理欠薪力度，全力保障农民工工资报酬权益。
延伸阅读: 文章详情
我科学家以硫同位素解析雾霾物源和形成机制
Recently, Shen Yan 'an's research team, a professor at the University of Science and Technology of China, made important progress in studying the material sources and formation mechanism of smog, and found that particulate matter produced by coal-fired emissions is one of the main sources of smog in North China. At the same time, the study also proposes new explanations for the formation of black sulfate shells on the surface of European cultural relics, ancient buildings and statues, which has important reference significance for the protection of historical relics. Relevant research results were published in the Proceedings of the National Academy of Sciences.
日前，中国科学技术大学教授沈延安课题组在研究雾霾的物质来源和形成机制上取得重要进展，发现燃煤排放产生的颗粒物是华北雾霾的主要物源之一。同时，该研究还对欧洲文物、古建筑和雕像表层黑色硫酸盐壳的形成提出了新的解释，对历史遗迹保护具有重要参考意义。相关研究成果发表于《美国国家科学院院刊》上。
延伸阅读: 文章详情
强化科技赋能 打造平安校园
In recent years, on university campuses,"bicycle + electric bicycle" has become the first choice for many teachers and students. As of December 1, 2024, Central China Normal University has registered more than 14,000 electric bicycles. However, electric bicycles running all over the ground hide the risk of traffic accidents. To this end, Central China Normal University has gathered various forces to refine governance, used scientific and technological means to govern intelligently, and made every effort to create a safe, orderly, smooth and convenient campus environment.
近年来，在大学校园里，“自行车+电动自行车”成为不少师生的出行首选。截至2024年12月1日，华中师范大学注册电动自行车已超1.4万辆。然而，满地跑的电动自行车暗藏交通事故风险。为此，华中师范大学汇聚多方力量精细化治理，利用科技手段智慧治理，全力营造安全、有序、畅通、便民的校园环境。
延伸阅读: 文章详情