Appearance
最新资讯 (2024-12-10)
培育完整体系 充分激发潜力——中国经济圆桌会年终共话扩内需
The Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China proposed to "accelerate the cultivation of a complete domestic demand system." What is the current domestic demand situation in my country? What are the new changes in expanding domestic demand? In the future, how should we find the right focus to expand domestic demand and further activate new momentum and new space for economic growth?
党的二十届三中全会提出“加快培育完整内需体系”。当前，我国的内需形势如何？扩大内需有哪些新变化？在未来一段时间内，该如何找准扩大内需的着力点，进一步激活经济增长新动能和新空间？
延伸阅读: 文章详情
指尖划动，划出民生获得感（评论员观察）
The "Internet" brings together social conditions and public opinion, bringing together people's hearts and minds. The Internet has become an effective channel to practice people's democracy throughout the process, helping the people to be the masters of the country and take new steps.
“网”罗社情民意，汇聚人心力量，互联网已经成为践行全过程人民民主的有效渠道，助力人民当家作主迈出新步伐。
延伸阅读: 文章详情
完善立法工作，共创发展新局面（庆祝澳门回归25周年）
Gao Kaixian said that the Legislative Council will conscientiously perform its duties, actively support the Special Administrative Region government in administering its duties in accordance with the law, continuously improve its governance capabilities and levels, work with all sectors of society to create new achievements, and make due contributions to promoting the successful practice of "one country, two systems" with Macao characteristics. contribution.
高开贤表示，立法会将认真履职尽责，积极支持特别行政区政府依法施政，不断提升管治能力和水平，与社会各界一道创造新业绩，为推进具有澳门特色的“一国两制”成功实践作出应有贡献。
延伸阅读: 文章详情
“塞中‘钢铁友谊’弥足珍贵”——访塞尔维亚社会党主席、副总理达契奇
"China's development achievements have attracted worldwide attention. Serbia pays close attention to and respects this and hopes to become China's main partner in Central and Eastern Europe, so that Serbia-China relations can become a model for the relations between European countries and China." Dacic, Chairman of the Socialist Party of Serbia and Deputy Prime Minister, said in an exclusive interview with a reporter from the People's Daily recently.
“中国发展成就举世瞩目。塞尔维亚对此高度关注并充满敬意，希望成为中国在中东欧地区的主要合作伙伴，让塞中关系成为欧洲国家同中国关系中的典范。”塞尔维亚社会党主席、副总理达契奇日前在接受人民日报记者专访时表示。
延伸阅读: 文章详情
如何看待经济数据和经济增长
There have been some voices recently emerging around the current situation and trend of China's economic growth, and some deliberately spread some pessimism. It is necessary to clarify this and guide all parties to view economic growth comprehensively, objectively and calmly.
围绕中国经济增长的现状和趋势，最近出现一些声音，有的故意散布一些悲观情绪，对此有必要加以澄清，引导各方全面客观冷静看待经济增长。
延伸阅读: 文章详情
做好文化和科技的“融合题”
The beauty of culture infiltrates people's hearts; the light of technology illuminates the future. In the long history of mankind, every integration of culture and technology has become a powerful engine for social progress and promotes the development and progress of human society.
文化之美，浸润人心；科技之光，照亮未来。在人类历史长河中，文化和科技的每一次融合，都成为推动社会前进的有力引擎，促进人类社会发展进步。
延伸阅读: 文章详情
大道至简：中国式现代化与实事求是（人民要论）
To be fully committed, you must understand in all aspects. What is China modernization, how did China modernization come from, and how can we follow the path of China modernization steadily? These are three extremely big questions that must be answered seriously.
要全身心投入，就要全方位理解。什么是中国式现代化，中国式现代化是怎么来的，怎样才能走稳走好中国式现代化道路？这是三个硕大无比而又必须认真回答的问题。
延伸阅读: 文章详情
美国小伙埃文·凯尔爱上中国美食
Evan Kyle, an American guy who donated World War II photo albums, is traveling in China and receiving an exclusive interview with Xinhuanet. Let's see what his favorite China food is?
捐赠二战相册的美国小伙埃文·凯尔正在中国旅行，并接受新华网专访。让我们来看看他最喜欢的中国美食是什么？
延伸阅读: 文章详情
多国领导人赞誉中国促进全球南方团结合作
The 22nd Doha Forum closed on the 8th. Guests at the meeting said that for the global South, no matter how big or small countries, unity and cooperation are needed. China strives to promote cooperation between the global South and makes important contributions to the realization of a more inclusive global governance system.
第22届多哈论坛8日闭幕。与会嘉宾表示，对于全球南方而言，无论国家大小，都需要团结合作，中国努力促进全球南方之间合作，为实现更加普惠包容的全球治理体系作出重要贡献。
延伸阅读: 文章详情
新华时评丨七点经验启示为中美关系发展提供根本遵循——新时期中美正确相处之道系列评论之一
Sino-US relations are one of the most important bilateral relations in the world today. The development of Sino-US relations is related to world peace and development and the future and destiny of mankind. Exploring a way for major countries to get along correctly is a historical must-answer that China and the United States must face.
中美关系是当今世界最重要的双边关系之一，中美关系发展关乎世界和平发展和人类前途命运，探索走出一条大国正确相处之道是中美两国必须面对的历史必答题。
延伸阅读: 文章详情
新华述评丨中国企业“走出去”怎么看——当前中国经济问答之七
Faced with an external environment with increasing uncertainty and an international market with large differences in demand, how can China companies sail far and far away? How to create new development opportunities through win-win cooperation?
面对不确定性增多的外部环境和需求差异大的国际市场，中国企业如何出海远航、行稳致远？怎样在合作共赢中共创发展新机遇？
延伸阅读: 文章详情
共同构建和平共处、互利共赢的未来（国际论坛）
2025 marks the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Indonesia and China. This important milestone will provide an opportunity for the further consolidation and development of bilateral relations.
2025年是印尼同中国建交75周年，这一重要里程碑将为两国关系的进一步巩固发展提供契机。
延伸阅读: 文章详情
为推动构建中拉命运共同体作出更大贡献——第四届中拉政党论坛综述
Foreign guests attending the meeting said that the Political Party Forum is an important platform for Latin America and China to exchange ideas and experience in state governance. Chinese-style modernization has provided Latin American and Caribbean countries with experience that can be learned from. Political parties in various countries in the region are willing to further strengthen inter-party exchanges and cooperation with the Communist Party of China to promote the construction of a community with a shared future for Latin America and China and make greater contributions.
与会外宾表示，政党论坛是拉中交流思想和治国理政经验的重要平台，中国式现代化为拉美和加勒比国家提供了可借鉴的经验，地区各国政党愿同中国共产党进一步加强党际交流合作，为推动构建拉中命运共同体作出更大贡献。
延伸阅读: 文章详情
“以开放视野，读懂中国之路”（环球热点）
"Reform and opening up is never ending. China's comprehensive deepening of reforms anchors long-term goals and has a profound strategic vision, which will continue to provide new impetus for China's modernization." During the recent 2024 "Understanding China" International Conference (Guangzhou), Martin Jacques, a well-known British scholar and China expert, said in an exclusive interview with a reporter from the overseas edition of the People's Daily.
“改革开放永无止境。中国的全面深化改革锚定长远目标，具有深邃的战略眼光，将为中国式现代化持续提供新动力。”在近日的2024年“读懂中国”国际会议（广州）期间，英国知名学者、中国问题专家马丁·雅克接受人民日报海外版记者专访时表示。
延伸阅读: 文章详情
宏观调控有力有效——2024年中国经济观察
The meeting of the Political Bureau of the CPC Central Committee held on December 9 emphasized the need to implement a more proactive fiscal policy and a moderately loose monetary policy, enrich and improve the policy toolbox, strengthen extraordinary and countercyclical regulation, strike a good policy "combination punch", and improve macro-control. Forward-looking, targeted and effective.
12月9日召开的中共中央政治局会议强调，实施更加积极的财政政策和适度宽松的货币政策，充实完善政策工具箱，加强超常规逆周期调节，打好政策“组合拳”，提高宏观调控的前瞻性、针对性、有效性。
延伸阅读: 文章详情
1至11月全国铁路完成固定资产投资7117亿元 同比增长11.1%
From January to November this year, the country's railways completed fixed asset investment of 711.7 billion yuan, a year-on-year increase of 11.1%. The construction of modern railway infrastructure systems has been promoted with high quality, giving full play to the effective driving role of railway investment in investment in the whole society.
今年1至11月，全国铁路完成固定资产投资7117亿元、同比增长11.1%，现代化铁路基础设施体系建设高质量推进，较好地发挥了铁路投资对全社会投资的有效带动作用。
延伸阅读: 文章详情
冬日鹳舞
In winter, the black stork known as the "giant panda among birds" flies to the Yehe Wetland to inhabit and forage, becoming a beautiful scenery.
冬日里，有“鸟中大熊猫”之称的黑鹳飞临冶河湿地栖息觅食，成为一道美丽的风景。
延伸阅读: 文章详情
北京市职工医保个人账户共济范围扩大至近亲属
The scope of family mutual assistance in personal accounts for employees in Beijing City has been expanded from immediate family members (spouses, parents, children) to close relatives (spouses, parents, children, brothers and sisters, grandparents, maternal grandparents, grandchildren, grandchildren).
北京市职工医保个人账户家庭共济范围由直系亲属（配偶、父母、子女）扩大到近亲属（配偶、父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女）。
延伸阅读: 文章详情
江苏：大型浮式天然气液化装置顺利出江
On December 9, my country's first large-scale floating natural gas liquefaction unit, the "NGUYA FLNG", was successfully towed out of the river from Nantong Development Zone in Jiangsu Province.
12月9日，我国首座大型浮式天然气液化装置“NGUYA FLNG”轮从江苏南通开发区顺利拖航出江。
延伸阅读: 文章详情
走近云南普洱绝版木刻
Out-of-print woodcarving is a relief technique developed on the basis of traditional color woodcarving and has become one of the four major print genres in China.
绝版木刻是在传统套色木刻基础上发展起来的一种凸版技法，现已成为中国四大版画流派之一。
延伸阅读: 文章详情