Appearance
最新资讯 (2024-12-07)
法国第18所孔院揭牌成立
The unveiling ceremony of the Confucius Institute at the French Institute of Higher Foreign Trade was held in La Défense, west of Paris on the 6th, marking the establishment of the 18th Confucius Institute in France.
法国高等对外贸易学院孔子学院揭牌仪式6日在巴黎西部的拉德芳斯举行，标志着法国第18所孔子学院成立。
延伸阅读: 文章详情
“高效办成一件事”的新疆旋律
There is a rhythm on the tambourine that makes people laugh, the skewers are full of exciting fragrance, the size of the roasted naan is full of security, and the flower skirts in the music can turn out to be beautiful... In Xinjiang Uygur Autonomous Region, happiness can be seen everywhere. In order to give everyone a good mood when doing things, Xinjiang takes "getting one thing done efficiently" as the starting point to improve the quality and efficiency of government services and add points to everyone's good mood.
手鼓上有让人笑起来的节奏，烤串里满是振奋人心的香味，烤馕的尺寸就是满满安全感，音乐里的花裙子能转出美丽的模样……在新疆维吾尔自治区，快乐随处可见。为了让大伙儿在办事的时候也有这份好心情，新疆以“高效办成一件事”为抓手，为政务服务提质增效，为大家的办事好心情加分。
延伸阅读: 文章详情
尼泊尔博士：一带一路倡议加速推进基础设施共建
Kong Renxing, a younger brother from Nepal, is studying for a doctorate in strategic management at Peking University. In an interview with China Daily. com, he said that the biggest advantage of the "Belt and Road" initiative is that China can accelerate infrastructure co-construction projects. Nepal should make full use of these advantages to accelerate its own development. He said that China has not only promoted "big infrastructure" projects, but is also gradually carrying out more "small but beautiful" livelihood projects. In the next few years, cooperation between Nepal and China will still have "great potential."
来自尼泊尔的小哥孔仁星在北京大学战略管理专业攻读博士，他在接受中国日报网采访时表示，“一带一路”倡议的最大优势是中国能加速推进基础设施共建项目，尼泊尔应充分利用这些优势加快自身发展。他说，中国不仅推动了“大基建”项目，同时也在逐步开展更多“小而美”的民生工程。在未来几年，尼泊尔和中国之间的合作还“大有可为”。
延伸阅读: 文章详情
走！青藏线|“人畅其行货畅其流”新观察——直击青藏线上的物流园
The reporter walked into the Kunlun Logistics Park in Golmud, Qinghai Province, and rows of trucks were neatly arranged. Some of the drivers chatted, some took a nap, and some were busy video chats with relatives and friends.
记者走进青海省格尔木昆仑物流园，一排排大货车整齐排列，司机们有的寒暄聊天，有的打盹小憩，还有些忙着跟亲朋好友视频聊天。
延伸阅读: 文章详情
通讯丨中埃携手打造阳光美好生活——访埃及沙漠里的中国光伏企业
Early every weekday, Ahmed Kamal drives into the Benban Photovoltaic Industrial Park in the desert hinterland of Aswan Province in southern Egypt to start his day's work. "The first thing I do every day is to check the operating status of the power station to make sure everything is normal. Safety of personnel and equipment comes first, followed by efficient power generation." Kamal said.
每个工作日清晨，艾哈迈德·卡迈勒都会驾车驶入埃及南部阿斯旺省沙漠腹地的本班光伏产业园，开始一天的工作。“我每天工作的第一件事就是检查电站运行状态，确保一切正常。人员和设备安全是首位的，其次是高效发电。”卡迈勒说。
延伸阅读: 文章详情
人民论坛网评 | 激发争先干事精气神
Roll up your sleeves and "watch while","detour" when encountering problems... Recently, eight "lying down" cadres in Zhanjiang, Guangdong were adjusted, effectively playing a warning and deterrent role. At present, the tasks of grasping reform, promoting development, ensuring stability, and benefiting people's livelihood are arduous. There is an urgent need for party members and cadres to take action, take on the leading role, and be the first to work. However, some units still have phenomena such as "the capable work more and the weak are idle". We must not turn a blind eye to this, let alone get used to it.
撸起袖子“一边看”、遇到难题“绕道走”......近日，广东湛江8名“躺平式”干部被调整，有效发挥了警示震慑作用。当前，抓改革、促发展、保稳定、惠民生各项任务艰巨，迫切需要党员干部起而行之，担当主角，争先干事。但也有部分单位还存在“能者多劳拙者闲”等现象，对此绝不能熟视无睹，更不能习以为常。
延伸阅读: 文章详情
星空有约丨8日木星冲日 观测木星迎良机
Observing Jupiter is a good opportunity. Astronomical science experts said that on December 8, Jupiter will have a sun-rushing performance. Its brightness will reach-2.8 by then, which is very bright and can be easily captured with the naked eye.
观测木星迎来良机。天文科普专家介绍，12月8日，木星将要迎来冲日表演，其亮度届时可以达到-2.8等，非常明亮，能用肉眼轻松捕捉到。
延伸阅读: 文章详情
进度条再刷新！“尔滨”大雪人即将“C位出道”
"You just dug it out like this?" "So cute! I really want to see it on site."... In the past two days, many netizens have conducted "cloud supervision" on a big snowman construction site in "Erbin" through live broadcasts on Short Video platforms.
“就这么水灵灵地‘挖’出来了？”“太可爱了！好想到现场看看。”……这两天，很多网友通过短视频平台直播，对“尔滨”一处大雪人建造现场进行“云监工”。
延伸阅读: 文章详情
心动了！全国多景区官宣：冬游半价or免票
Entering winter, it is a good time to travel off-peak. Recently, many scenic spots across the country have announced the implementation of preferential tourism policies for off-season, and many scenic spots have launched time-limited free travel activities.
进入冬季，正是错峰出游的好时节。近日，全国多个景区宣布执行淡季旅游优惠政策，还有不少景区推出限时免票活动。
延伸阅读: 文章详情
新一对中央赠港大熊猫正式命名为“安安”“可可” 12月8日正式与公众见面
The Culture, Sports and Tourism Bureau of the Hong Kong SAR Government and the Ocean Park Hong Kong held a debut ceremony in the park on the afternoon of the 7th for two giant pandas donated to Hong Kong by the central government. The Hong Kong SAR government stated that the two giant pandas can form an "encore" combination, which means that Hong Kong's future good things will continue to be safe. One after another,"An" symbolizes Hong Kong's future stability and peace, and "Ke" means that everything is possible.
香港特区政府文化体育及旅游局（文体旅局）和香港海洋公园7日下午在园内为中央政府送赠予香港的两只大熊猫举行亮相仪式。香港特区政府表示，两只大熊猫可以组成“安可”组合，寓意香港未来好事继续安可，接踵而来，“安”象征香港未来安定平安，“可”则代表凡事皆可能。
延伸阅读: 文章详情
网红在联合国总部打卡“凹人设” 联合国训练研究所相关官员建议：应打击虚假行为
Is the wind of traffic blowing to the United Nations? Recently, many Internet celebrity bloggers have appeared on the Internet who check in at the United Nations Headquarters. The people involved have been packaged as attending meetings or giving speeches at the United Nations, creating a false elite persona.
流量的风，吹到了联合国？近日，网上出现不少在联合国总部打卡的网红博主，当事人被包装成在联合国出席会议或演讲，打造虚假精英人设。
延伸阅读: 文章详情
韩国部分执政党议员退场 抵制尹锡悦总统弹劾案表决
On the afternoon of the 7th local time, the South Korean National Assembly held a plenary meeting to vote on the impeachment of President Yoon Seok Yoon.
当地时间7日下午，韩国国会举行全体会议就总统尹锡悦弹劾案进行投票表决。
延伸阅读: 文章详情
2018年以来检察机关对监委移送案件提起公诉11.4万余人
From 2018 to October this year, procuratorial organs at all levels prosecuted more than 114,000 people in cases transferred by the Supervisory Commission; prosecuted 6751 people in cases transferred by the procuratorial and investigation department; and applied illegal income confiscation procedures to 163 suspects and defendants of fugitives, deaths, corruption and bribery.
2018年至今年10月，各级检察机关对监委移送案件提起公诉11.4万余人；对检察侦查部门移送案件提起公诉6751人；对163名逃匿、死亡贪污贿赂犯罪嫌疑人、被告人适用违法所得没收程序。
延伸阅读: 文章详情
庆祝中委建交50周年中国电影周在委内瑞拉开幕
On the 5th, the Embassy of China in Venezuela and the Ministry of Foreign Affairs of Venezuela jointly held the opening ceremony of China Film Week in Caracas, the capital of Venezuela, to celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
中国驻委内瑞拉使馆与委内瑞拉外交部5日在委首都加拉加斯联合举办庆祝两国建交50周年中国电影周开幕式。
延伸阅读: 文章详情
第22届多哈论坛开幕 巴以冲突和叙利亚局势为重点议题
On December 7, local time, the 22nd Doha Forum opened in Doha, the capital of Qatar. Tamim, Emir (Head of State) of Qatar, President Tokayev of Kazakhstan, President Faye of Senegal and other heads of state, heads of government and leaders of international organizations attended the opening ceremony.
当地时间12月7日，第22届多哈论坛在卡塔尔首都多哈开幕，卡塔尔埃米尔（国家元首）塔米姆、哈萨克斯坦总统托卡耶夫、塞内加尔总统法耶等多名国家元首、政府首脑和国际组织领导人出席开幕式。
延伸阅读: 文章详情
韩国国会全体会议召开 表决尹锡悦弹劾案
At 17:00 local time on the 7th, a plenary session of the South Korean National Assembly will be held to vote on the impeachment case of President Yoon Sek-yeon and the "Kim Jian-hee Special Prosecution Law" involving Mrs. Yoon Sek-yeon.
当地时间7日17时，韩国国会全体会议召开，将表决总统尹锡悦弹劾案和涉及尹锡悦夫人的“金建希特别检察法”。
延伸阅读: 文章详情
台湾花莲县海域发生4.3级地震，震源深度7千米
China Seismological Network officially determined that at 15:48 on December 07, a magnitude 4.3 earthquake occurred in the waters of Hualien County, Taiwan (24.00 degrees north latitude, 122.16 degrees east longitude), with a focal depth of 7 kilometers.
中国地震台网正式测定：12月07日15时48分在台湾花莲县海域（北纬24.00度，东经122.16度）发生4.3级地震，震源深度7千米。
延伸阅读: 文章详情
华中农业大学一学生被指虐猫 校方通报
Recently, many netizens posted on social media that more than a dozen stray cats died one after another on the campus of Huazhong Agricultural University, suspected to be caused by poisoning by a student of the school.
近日，多名网友在社交媒体发帖称，华中农业大学校园内十余只流浪猫接连死亡，疑似该校一学生投毒所致。
延伸阅读: 文章详情
中铝集团广西华银铝业有限公司总经理程运材接受审查调查
Cheng Yuncai, general manager of Chinalco Group Guangxi Huayin Aluminum Co., Ltd., is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Chinalco Group Discipline Inspection and Supervision Team and the Zhuzhou City Supervisory Committee of Hunan Province.
中铝集团广西华银铝业有限公司总经理程运材涉嫌严重违纪违法，目前正接受中铝集团纪检监察组和湖南省株洲市监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
红嘴鸥与水杉点缀洱海的冬日浪漫
Under the warm sun, the water and the sky are of one color, the metasequoia are replaced with "red makeup", and the red-billed gulls are soaring happily... The harmonious ecological beauty has attracted many tourists to check in and take photos.
暖阳下，水天一色，水杉换上“红妆”，红嘴鸥欢快翱翔……和谐生态美景吸引了众多游人前来打卡拍照。
延伸阅读: 文章详情