Appearance
最新资讯 (2024-12-01)
消费品“以旧换新”政策效能不断释放惠民利企 为经济运行注入发展动力
Since the beginning of this year, Shenzhen, Guangdong has solidly promoted the replacement of old ones and the implementation of a series of consumption-promoting policies, further stimulating market vitality and effectively promoting the steady growth of market sales scale. According to the latest data from the Shenzhen Municipal Bureau of Statistics, in the first 10 months of this year, the city's total retail sales of consumer goods exceeded 860 billion yuan, and the consumer market showed a positive trend.
今年以来，广东深圳扎实推进以旧换新及一系列促消费政策落地见效，进一步激发市场活力，有效促进市场销售规模稳步增长。据深圳市统计局最新数据显示，今年前10个月，全市社会消费品零售总额超8600亿元，消费市场呈现回升向好态势。
延伸阅读: 文章详情
侗寨古村“焕新”迎八方客 民族文化魅力成为乡村振兴“金名片”
The Dong Year, also known as the Winter Eating Festival, is a very important traditional festival for Dong compatriots. It marks the end and a new beginning of the year's labor. During the Dong Year, people sacrifice their ancestors, celebrate a bumper harvest, and pray for a smooth future in the coming year. In the past few days, Zhaoxing Dong Village in Liping County, Guizhou Province has ushered in the annual Dong Year. There are a variety of activities in the village, attracting tourists from all directions to gather in the Dong Village.
侗年，又被称为吃冬节，是侗族同胞非常重要的传统节日，标志着一年劳作的结束与新的开始，人们在侗年里祭祀祖先、庆祝丰收、祈求来年顺遂。这几天，贵州省黎平县的肇兴侗寨迎来了一年一度的侗年，寨子里活动丰富多彩，吸引八方游客齐聚侗寨。
延伸阅读: 文章详情
11月份我国国际航空货运航线继续“上新” 打造“物畅其流”空中通道
The reporter learned from the Aviation Logistics Branch of China Federation of Logistics and Purchasing on December 1 that my country's international air cargo routes continued to be "updated" in November, with a total of 11 new international cargo routes opened.
记者12月1日从中国物流与采购联合会航空物流分会了解到，11月份我国国际航空货运航线继续“上新”，共新开国际货运航线11条。
延伸阅读: 文章详情
罗马尼亚举行议会选举 超8000名候选人参选
December 1, local time, is the National Day of Romania. The country's 2024 parliamentary elections will also be held on the same day, aiming to elect new members of the Senate and House of Representatives. A total of more than 18 million eligible voters can vote, including Romania citizens living at home and abroad.
当地时间12月1日，是罗马尼亚国庆日，该国2024年议会选举也于当天举行，旨在选出新一届参议院和众议院议员。共有超过1800万有资格选民可参与投票，包括居住在国内及国外的罗马尼亚公民。
延伸阅读: 文章详情
未来一周 全国大部地区大气扩散条件较好
In the coming week, cold air will have frequent impacts, atmospheric diffusion conditions in most areas of the country will be better, and there will be no persistent haze weather.
未来一周，冷空气影响频繁，全国大部地区大气扩散条件较好，无持续性雾霾天气。
延伸阅读: 文章详情
韩国总统室敦促最大在野党撤回预算削减案
According to Yonhap News Agency, on the 1st local time, South Korea's President's Office stated that if the opposition party, the Common Democratic Party, recently passed the 2025 budget reduction bill separately at the Special Committee on Budget Settlement of the National Assembly, if the opposition party does not withdraw the budget reduction bill, it will not be able to deal with the addendum issue in the future. Conduct additional consultations.
据韩联社报道，当地时间1日，韩国总统办公室就最大在野党共同民主党日前在国会预算结算特别委员会上单独通过2025年度预算削减案一事表示，若在野党不撤回预算削减案，今后无法就增编问题进行追加协商。
延伸阅读: 文章详情
牧民喜搬“幸福屋”温暖过冬 点滴民生实事提升美好生活“温度”
At present, the winter livestock transfer work in Altay City, Xinjiang has been successfully completed, and more than 120,000 livestock have successively arrived at the far winter pasture of Shawuer Mountain.
目前，新疆阿勒泰市冬季牲畜转场工作顺利完成，12万余头（只）牲畜陆续抵达沙吾尔山远冬牧场。
延伸阅读: 文章详情
鲜花“颜值”变为经济“产值” “美丽经济”活力足
Yunnan is a major flower province in my country. Recently, the prices of some flowers in the Dounan Flower Market in Kunming, Yunnan Province have increased significantly. What caused the price increase and what the future price trend will be? Let's look at it together.
云南是我国的鲜花大省。近期，云南昆明斗南花卉市场的部分鲜花价格上涨明显。究竟是什么原因导致价格的上涨，未来的价格走势如何，一起来看。
延伸阅读: 文章详情
热点问答丨叙利亚西北部大规模武装冲突三问
Syria government forces and opposition armed forces and extremist organizations have continued to engage in large-scale exchanges of fire in northwest Syria in recent days. On November 30, Syrian opposition forces entered most areas of Aleppo, an important city in northern Syria. The Syrian military said it would redeploy to fight back. What is the current situation in Syria? Why are large-scale conflicts resurrected? Where will the conflict lead?
叙利亚政府军与反对派武装和极端组织近日持续在叙西北部地区发生大规模交火。11月30日，叙反对派武装进入叙北部重要城市阿勒颇的大部分地区，叙军方表示将重新部署予以反击。叙利亚境内当前局势如何？大规模冲突缘何再起？冲突将走向何方？
延伸阅读: 文章详情
打好今冬明春能源保供“组合拳” 让千家万户暖意融融
In recent days, due to the first cold wave weather this winter, most areas of my country have cooled significantly. The reporter learned that before this round of cold wave came, the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council held a special meeting on the work of central enterprises to keep warm and supply this winter and next spring in advance, requiring relevant central enterprises to actively play the role of "pillars" and take multiple measures to ensure energy security and stable supply.
近几天，受今冬首场寒潮天气影响，我国大部地区降温明显。记者了解到，在此轮寒潮来临之前，国务院国资委就提前召开了中央企业今冬明春保暖保供工作专题会，要求相关央企积极发挥“顶梁柱”作用，多措并举，确保能源安全稳定供应。
延伸阅读: 文章详情
叙利亚反政府武装发难 伊朗多名官员表态将坚定支持叙政府
On December 1, local time, Iranian Foreign Minister Aragzi said that he would go to Damascus, the capital of Syria, on the 1st to convey to the Syria government that Iran would firmly support the Syria government and military. He said that Iran has the same attitude towards Israel and terrorist organizations. Iran believes that Israel is trying to achieve its plot to undermine regional peace and stability through some terrorist organizations after facing failure in the region. He said that Syria government forces will once again defeat these terrorist organizations.
当地时间12月1日，伊朗外长阿拉格齐表示，他将于1日当天前往叙利亚首都大马士革，向叙利亚政府传达伊朗将坚定支持叙利亚政府及军队的信息。他表示，伊朗对以色列和恐怖组织的态度一致，伊朗认为以色列在地区面临失败后，正试图通过一些恐怖组织来实现其破坏地区和平与稳定的阴谋。他表示，叙利亚政府军将再次战胜这些恐怖组织。
延伸阅读: 文章详情
叙利亚政府军称在哈马省北部阻止反政府武装行动进展
On December 1, local time, the Syria government forces issued a statement saying that the government forces strengthened their defense line in the northern countryside of Hama province and confronted the rebels on the evening of the 30th, resisting the progress of the rebels 'actions in northern Hama province.
当地时间12月1日，叙利亚政府军发表声明称，政府军在哈马省北部乡村加强防线，30日晚与反政府武装对峙，抵挡住了反政府武装在哈马省北部的行动进展。
延伸阅读: 文章详情
海洋天气公报发布 我国近海将有6~8级风
From 02:00 to 14:00 on December 1, northerly or northeastern winds of magnitude 5 to 6 and gusts of magnitude 7 appeared in the Bashi Strait, the northeastern waters of the South China Sea, and the southwestern waters of the South China Sea. Heavy fog with visibility less than 1 kilometer appeared in the northern Yellow Sea.
12月1日02时至14时，巴士海峡、南海东北部海域、南海西南部海域出现了5~6级、阵风7级的偏北风或东北风。黄海北部海域出现了能见度不足1公里的大雾。
延伸阅读: 文章详情
12月，你好！
In 2024, there is only one month left.
2024年，只剩最后1个月。
延伸阅读: 文章详情
全国多地开展征兵宣传活动 激励有志青年投身火热军营
On December 1, the 2025 national conscription registration channel officially opened. In order to encourage young students to join the army, conscription publicity activities have been carried out across the country in the past few days to encourage aspiring young people to join the hot military camps.
12月1日，全国征兵2025年应征报名通道正式开启，为鼓励广大青年学子参军入伍，这几天全国多地开展征兵宣传活动，激励有志青年投身火热军营。
延伸阅读: 文章详情
日媒披露“石破茂所乘车辆发生碰撞”事故细节：当天回老家为父母扫墓，据称追尾警车
On the morning of December 1, local time, the car of Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba, who was visiting Tottori Prefecture, collided with another vehicle on the road. Shigeru Ishiba was not injured in the accident. Japan's Kyodo News reported on December 1 that disclosed details of the accident, saying that Shigeru Ishiba returned to his hometown that day to sweep the graves of his parents. The vehicle he was riding allegedly rear-ended with a police car, causing a collision.
当地时间12月1日上午，正在访问鸟取县的日本首相石破茂所乘坐的汽车与道路上的另一车辆发生碰撞，石破茂没有因事故受伤。日本共同社12月1日报道披露此次事故细节，称石破茂当天回老家为父母扫墓，所乘车辆据称与一辆警车追尾造成碰撞事故。
延伸阅读: 文章详情
男子因“它”窒息！异物卡喉如何急救？
On November 28, the reporter called the emergency department of Beijing Friendship Hospital. The wiring staff said that the man was ultimately not rescued successfully, and the rest of the information could not be disclosed because it involved the patient's privacy.
11月28日，记者致电北京友谊医院急诊科，接线工作人员表示，该男子最终未能抢救成功，其余信息由于事涉患者隐私，无法透露。
延伸阅读: 文章详情
走进侗寨过侗年感受民族文化魅力 文旅融合“烟火气”点燃消费热情
The Dong Year, also known as the Winter Eating Festival, is an important traditional festival for Dong compatriots and has been included in the third batch of national intangible cultural heritage list. The Dong Year marks the end and a new beginning of a year of labor. During the Dong Year, people sacrificed their ancestors, celebrated a bumper harvest, and prayed for a smooth future in the coming year. In the past few days, Zhaoxing Dong Village in Liping County, Qiandongnan Prefecture, Guizhou Province has ushered in the annual Dong Year.
侗年又被称为吃冬节，是侗族同胞重要的传统节日，被列入第三批国家级非物质文化遗产名录。侗年标志着一年劳作的结束与新的开始，人们在侗年里祭祀祖先、庆祝丰收、祈求来年顺遂。这几天，贵州黔东南州黎平县的肇兴侗寨迎来了一年一度的侗年。
延伸阅读: 文章详情
受山体滑塌影响的陇海铁路恢复运行
At 15:50 on December 1, after all-out emergency repairs, the line between Guxian and Gaobai in Sanmenxia City of the Longhai Railway, where the mountain collapsed suddenly, has been repaired and resumed operation. Passengers blocked by the K292 passenger train have been transferred safely and orderly, and the transportation order of the Longhai Railway is gradually restored.
12月1日15时50分，经全力抢修，突发山体滑塌的陇海铁路三门峡市境内故县至高柏区间线路已修复恢复运行，K292次旅客列车受阻旅客已安全有序转运，陇海铁路运输秩序正逐步恢复。
延伸阅读: 文章详情
四种冬季常见传染病，家里有娃的要注意！
In winter, common infectious diseases include influenza, norovirus-infected diarrhea, hand, foot and mouth disease and chickenpox.
冬季，常见的传染病有流行性感冒、诺如病毒感染性腹泻、手足口病和水痘等。
延伸阅读: 文章详情