Appearance
最新资讯 (2024-11-29)
财政部：10月份全国共销售彩票442.25亿元 同比下降6.6%
On November 29, the Ministry of Finance announced the national lottery sales situation in October 2024.
11月29日，财政部公布2024年10月份全国彩票销售情况。
延伸阅读: 文章详情
超过5900名黎巴嫩人自以黎停火后从叙利亚中部返乡
Syria media "Sham FM" quoted officials from Rural Damascus Province as saying on the 28th that since the ceasefire agreement between Israel and Hezbollah came into effect in the early morning of the 27th to the afternoon of the 28th, more than 5900 Lebanon in Syria had returned home from the Jadida Yabus port in central Syria.
叙利亚媒体“沙姆调频”28日援引大马士革农村省官员的话报道，自27日凌晨以色列与黎巴嫩真主党停火协议生效至28日下午，已有超过5900名在叙利亚的黎巴嫩人从叙中部佳迪达·亚布斯口岸返乡。
延伸阅读: 文章详情
四川汶川：大熊猫宝宝亲昵“贴贴” 场面温馨治愈
In Aba Prefecture, Sichuan Province, at the Shenshuping Base of the Wolong China Giant Panda Conservation and Research Center, Wenchuan County, baby giant pandas are playing and playing, and their naive appearance is adorable.
四川阿坝州，汶川县中国大熊猫保护研究中心卧龙神树坪基地，大熊猫宝宝打闹玩耍，憨态可鞠惹人爱。
延伸阅读: 文章详情
安徽省国资委原党委委员杨东坡被开除党籍
According to the Anhui Province Commission for Discipline Inspection and Supervision: Recently, with the approval of the Anhui Provincial Committee of the Communist Party of China, the Anhui Province Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case investigation into Yang Dongpo, former member of the Party Committee and deputy director of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the People's Government of Anhui Province, for serious violations of discipline and law.
据安徽省纪委监委消息：日前，经中共安徽省委批准，安徽省纪委监委对安徽省人民政府国有资产监督管理委员会原党委委员、副主任杨东坡严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
多人收到恶意报警，各方担心政治暴力，特朗普团队成员接连遭“炸弹威胁”
According to several US media reports on the 28th, several cabinet members nominated by US President-elect Trump received different types of "malicious alarm" threats. U.S. federal law enforcement agencies have intervened in the investigation and protected Trump team members and their families who have been threatened.
据多家美媒28日报道，美国当选总统特朗普提名的多名内阁成员收到了不同类型的“恶意报警”威胁。美国联邦执法部门已经介入调查，并对遭遇威胁的特朗普团队成员及其家人进行保护。
延伸阅读: 文章详情
遭遇百年罕见大暴雪，韩国首都圈乱成一团
Blizzard weather in South Korea has lasted for two days, and snow has exceeded 40 centimeters in many places in the capital area, which is rare.
韩国暴雪天气已持续两天，首都圈多地积雪超过40厘米，实为罕见。
延伸阅读: 文章详情
财政部：截至10月末全国地方政府债务余额453160亿元
On November 29, the Ministry of Finance announced the issuance of local government bonds and debt balances in October 2024.
财政部11月29日公布2024年10月地方政府债券发行和债务余额情况。
延伸阅读: 文章详情
“濒危”降“易危”！中国大熊猫保护“成绩单”令世界瞩目
Giant pandas are the cutest "messenger of China" and the top "group pet" of the people of the world.
大熊猫，最萌“中国使者”，也是世界人民的顶流“团宠”。
延伸阅读: 文章详情
长期喝纯净水有害健康？11月科学流言榜来了→
Obesity, the heavier the weight, the greater the pressure on the knee joint. When walking, the joint pressure will increase exponentially, and the joint wear will increase, and the risk of "old cold legs" will naturally soar. Ginkgo biloba contains a certain amount of toxic ingredients such as white fruit, hydrogenated white fruit, etc. Improper consumption may cause toxic reactions and endanger health.
肥胖，体重越重，膝关节压力越大，走路时关节压力就会成倍增加，关节磨损就会加重，“老寒腿”的风险自然飙升。银杏果含有一定量的有毒成分如白果酸、氢化白果酸等，食用不当可能会引起中毒反应，反而危害身体健康。
延伸阅读: 文章详情
长沙：全面开通受委托银行个人银行卡办理住房公积金提取业务
On November 29, the Changsha Housing Provident Fund Management Center issued the "Notice on Comprehensively Opening Personal Bank Cards of Entrusted Banks to Handle Housing Provident Fund Withdrawal Business."
长沙住房公积金管理中心11月29日发布《关于全面开通受委托银行个人银行卡办理住房公积金提取业务的通知》。
延伸阅读: 文章详情
韩军方称昨夜今晨朝鲜已向该国放飞约40个气球
On the morning of November 29 local time, according to the South Korean Joint Staff Headquarters, the South Korean military discovered about 40 balloons released by North Korea from the evening of the 28th to the morning of the 29th. It has been confirmed that about 30 balloons fell into the capital area such as Gyeonggi Province, South Korea. In the area, the items carried were North Korea's leaflets to South Korea, and no dangerous goods were found.
当地时间11月29日上午，据韩国联合参谋本部消息，韩国军方28日晚间至29日早上共发现朝鲜放飞的约40个气球，已经确认有约30个左右落入韩国京畿道等首都圈地区，携带物品为朝鲜的对韩宣传单，未发现危险物品。
延伸阅读: 文章详情
10月份全国社会物流总额同比增长5.7% 物流运行回升势头增强
China Federation of Logistics and Purchasing today released logistics operation data from January to October this year.
中国物流与采购联合会今天公布今年1—10月份物流运行数据。
延伸阅读: 文章详情
全国降水稀少气温回升 12月初有新冷空气酝酿
In the next two days, except for parts of Northeast China, there will be no significant precipitation in most parts of my country, and temperatures will gradually rise.
未来两天，除东北部分地区外，我国大部无明显降水，气温逐步回升。
延伸阅读: 文章详情
12月1日起，“一签多行”“一周一行”将实施 往来港澳更方便了
With the approval of the State Council, the Exit and Entry Administration of the People's Republic of China decided to implement the "one sign, multiple trips" policy for tourism to Hong Kong in Shenzhen, Guangdong Province, the "one trip a week" policy for tourism to Macau in Zhuhai City, Guangdong Province, and the "one sign, multiple trips" policy for tourism to Macau in the Hengqin Guangdong-Macao Deep Cooperation Zone.
经国务院批准，中华人民共和国出入境管理局决定在广东省深圳市实施赴香港旅游“一签多行”政策，在广东省珠海市实施赴澳门旅游“一周一行”政策，在横琴粤澳深度合作区实施赴澳门旅游“一签多行”政策。
延伸阅读: 文章详情
不断开辟马克思主义中国化时代化新境界——深入推进马克思主义理论研究和建设工程综述
Having the guidance of Marxist scientific theory is the distinctive political character and strong political advantage of the Communist Party of China.
拥有马克思主义科学理论指导，是中国共产党鲜明的政治品格和强大的政治优势。
延伸阅读: 文章详情
集聚高校智慧力量 发挥高校科技优势 助力乡村全面振兴
Beads form chains, fingers form fists. Over the past two years, universities in Zhejiang Province have assisted the Rural Revitalization Alliance, giving full play to their characteristics and advantages, and injecting new vitality into the comprehensive revitalization of rural areas.
串珠成链、聚指成拳。两年来，浙江省高校助力乡村振兴联盟，充分发挥特色和优势，为乡村全面振兴注入新的活力。
延伸阅读: 文章详情
今日北京天气晴朗干燥 最高温将升至14℃需防短时阵风
In the next three days (November 29 to December 1), Beijing will maintain a clear and dry weather pattern. Among them, the highest temperature during the day will rise to 14℃ today, and there are still short-term gusts of around magnitude 6 in some areas. The public needs to stay away from temporary structures such as billboards when going out to beware of falling objects.
今后三天（11月29日至12月1日），北京将维持晴朗干燥的天气格局。其中，今天白天最高气温将升至14℃，部分地区仍有六级左右短时阵风，公众外出需远离广告牌等临时搭建物，谨防高空坠物。
延伸阅读: 文章详情
中药为何少有耐药性
Antimicrobial drugs were put into use and drug resistance emerged, so new antimicrobial drugs were developed and drug resistance became again... This kind of response to "problems that arise during running must be solved through faster running" has made antimicrobial drugs and drug resistance It is like entering the cycle of "one foot high, one foot high". Nowadays, the problem of drug resistance has not been fundamentally solved. However, traditional Chinese medicine has been used for thousands of years, why do drug resistance problems rarely arise? How does traditional Chinese medicine solve this problem?
抗微生物药物投入使用，出现耐药，于是研发新的抗微生物药物，再次耐药……这种“奔跑中出现的问题，要通过更快的奔跑来解决”的应对之策，使得抗微生物药物与耐药性就像进入了“道高一尺、魔高一丈”的循环中，如今仍没有从根本上解决耐药这个问题，而应用了数千年的中药，为什么很少出现耐药性问题呢？中医是如何解决这个难题的？
延伸阅读: 文章详情
这所高校万名师生一起“摸鱼”
The net was pulled to catch fish and the shouts were high. Thousands of people were surging and laughing. Recently, Wuhan University of Science and Technology celebrated its 126th anniversary. The school's 10th Qinhu Fish Banquet series officially opened. More than 10,000 Chinese and foreign teachers and students worked together to fish and go to the fish banquet together.
拉网捉鱼、喊声高亢，万人涌动、欢笑连连，近日，武汉科技大学迎来办学126周年校庆日，该校第十届沁湖鱼宴系列活动正式开启，中外师生万余人共同捕鱼、齐赴鱼宴。
延伸阅读: 文章详情
好看又好玩，体育课还能这样上
At the 12th National Traditional Sports Games for Ethnic Minorities, climbing coconut trees, kicking shuttlecock, grabbing fireworks..."fun and beautiful" sports made many young people shine and eager to try.
在第十二届全国少数民族传统体育运动会上，爬椰子树、踢毽子、抢花炮……“好玩又好看”的运动项目让众多青少年眼前一亮、跃跃欲试。
延伸阅读: 文章详情