Appearance
最新资讯 (2024-11-09)
习近平参观的这些简牍，叙说着中华文明的浩荡绵延
Ancient bamboo slips are continuing to write new legends.
古老的简牍，正在续写新的传奇。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行｜同是西夏瓷，画风为何大不同？
It was a political power established with the Tangxiang ethnic group of ancient China as the main body. It stood side by side with Song, Liao, and Jin in the fields of writing, architecture, legislation, political systems, etc., and absorbed and learned from Song Dynasty culture. It was also unique in porcelain making.
是一个以中国古代少数民族 党项族为主体建立的政权 它与宋、辽、金并立 在文字、建筑、立法、政治制度等领域 都吸收借鉴了宋朝文化 又独具特色 在制瓷方面
延伸阅读: 文章详情
全国家电以旧换新购买人数、购买台数分别突破2000万、3000万
The Ministry of Commerce's National Household Appliances Swap Data Platform shows that as of 24:00 on November 8, 20.257 million consumers had purchased 30.458 million units of eight major categories of home appliances, driving sales of 137.79 billion yuan.
商务部全国家电以旧换新数据平台显示，截至11月8日24时，2025.7万名消费者购买8大类家电产品3045.8万台，带动销售1377.9亿元。
延伸阅读: 文章详情
巴基斯坦一火车站爆炸已致24人死亡 公共场所视频记录爆炸瞬间
According to news from Pakistan hospitals and police on November 9 local time, an explosion occurred at a railway station in Quetta, the capital of Baluchistan Province in the southwest of the country, and the death toll has risen to 24. It is reported that the explosion occurred on a platform in the train station.
据巴基斯坦医院和警方当地时间11月9日消息，该国西南部俾路支省首府奎达一火车站当天发生爆炸，死亡人数已升至24人。据悉，爆炸发生在火车站内的一个站台上。
延伸阅读: 文章详情
清水荡碧波，候鸟舞翩跹！“数字+人工”多方位“保护网”逐步完善
The weather is turning cold. As migratory birds migrate one after another, many places have ushered in the golden period of bird watching. Bird watching enthusiasts have gone to wetlands, lakes and other places to experience the beauty of birds.
天气转冷，随着候鸟陆续迁徙，多地迎来观鸟黄金期，观鸟爱好者纷纷前往湿地、湖泊等地感受飞鸟之美。
延伸阅读: 文章详情
展品新颖、数据亮眼 进博会是社会与经济开放的生动实例
Serbian Prime Minister Vucevic, who came to China to attend the 7th China International Import Expo, recently said that the CIIE provides other countries with an excellent opportunity to showcase their products to China consumers and partners, and Serbia is committed to cooperating with everyone.
来华出席第七届中国国际进口博览会的塞尔维亚总理武切维奇日前表示，进博会为其他国家提供了向中国消费者、合作伙伴展示其产品的绝佳机会，塞尔维亚致力于与所有人开展合作。
延伸阅读: 文章详情
进博会“绿”意更盛 中国绿色低碳转型为全球经济注入新活力
This year's CIIE has a more "green" meaning, and various technologies and exhibits with "green and low-carbon" highlights have been unveiled one after another. From continuing 100% green electricity exhibitions to exhibitors displaying green products and releasing low-carbon technologies, the concept of green and sustainable development was vividly demonstrated at the CIIE.
本届进博会“绿”意更盛，各种以“绿色低碳”为亮点的技术和展品纷纷亮相。从延续100%绿电办展到参展商展出绿色产品、发布低碳科技，绿色可持续发展理念在进博会得到生动彰显。
延伸阅读: 文章详情
中外学者：为什么当代人要研究古典
From Confucius to Socrates, for thousands of years, the stars of Chinese and foreign classics have shone, and the classical civilizations of the East and the West complement each other. What is classical? Why do we still need classics today? At the first World Classics Conference,"Opening the Box China" talked to Chinese and foreign classics scholars, listened to classics, and opened the box for the future.
从孔子到苏格拉底，千百年来，中外古典学群星闪耀，东西方古典文明交相辉映。什么是古典？为什么今天的我们依然需要古典？在首届世界古典学大会上，“开箱中国”对话中外古典学学者，聆听古典，开箱未来。
延伸阅读: 文章详情
简牍有语 看中华文明流光溢彩
On the afternoon of November 4, General Secretary Xi Jinping came to the Yunmeng County Museum in Xiaogan, Hubei Province, and visited the Qin and Han bamboo slips exhibition unearthed in Yunmeng to learn more about the content of the slips, historical and cultural values and protection research. Opening the bamboo slips, you will find traces of the source of civilization; brushing through the bamboo slips, you will find the appearance of history vivid and interesting.
11月4日下午，习近平总书记来到湖北孝感市云梦县博物馆，参观云梦出土秦汉简牍展，详细了解简牍内容、历史文化价值和保护研究情况。翻开简牍，文明的源头有迹可循；拂过简牍，历史的面貌鲜活有趣。
延伸阅读: 文章详情
新时代中国调研行之看区域·西部篇 | “绚”在内蒙古
Opening the ecological axis of Inner Mongolia Autonomous Region, we can see majestic mountains, crisscross waters, dense forests, fertile fields, clear lakes, boundless grass, and magnificent sand. Based on the integrated protection and restoration project to build an important ecological security barrier in northern my country, Inner Mongolia's mountains, rivers, forests, fields, lakes, grass and sand can coexist harmoniously, each with its own beauty and sharing the beauty, drawing the most "gorgeous" scenery in the northern border of the motherland.
打开内蒙古自治区的生态画轴，山雄浑，水纵横，林茂密，田肥沃，湖清澈，草无垠，沙壮美。立足筑牢我国北方重要生态安全屏障的一体化保护和修复工程，让内蒙古的山水林田湖草沙和谐共生，各美其美、美美与共，绘就祖国北疆最“绚”风景线。
延伸阅读: 文章详情
重庆：初冬晨雾弥漫乡村彩林
On November 9, morning fog filled Youyang Tujia and Miao Autonomous County in Chongqing City, like gorgeous watercolor paintings.
11月9日，重庆市酉阳土家族苗族自治县晨雾弥漫，宛如一幅幅艳丽的水彩画。
延伸阅读: 文章详情
印尼勒沃托比火山再次喷发
On November 9, local time, the Levotobi volcano in Indonesia erupted, with a volcanic ash column reaching 6000 meters.
当地时间11月9日，印尼勒沃托比火山发生喷发，火山灰柱达6000米。
延伸阅读: 文章详情
我国成功发射航天宏图PIESAT-2 01~04星
On November 9, my country successfully launched the Space Vision PIESAT-201 ~04 satellite at the Jiuquan Satellite Launch Center.
11月9日，我国在酒泉卫星发射中心成功将航天宏图PIESAT-2 01~04星发射升空。
延伸阅读: 文章详情
学习消防知识 迎全国消防日
On the occasion of National Fire Day, a variety of fire protection publicity and education activities are held in various places to help people learn fire protection knowledge and enhance safety awareness.
在全国消防日来临之际，各地举行丰富多彩的消防宣传教育活动，帮助人们学习消防知识，提升安全意识。
延伸阅读: 文章详情
取消强制检定 这6个试点城市适用计量法有关规定期限延长3年
The highest measurement standard instruments used within enterprises in six pilot cities for business environment innovation, including Beijing, Shanghai, Chongqing, Hangzhou, Guangzhou, and Shenzhen, will be managed independently by the enterprises and do not require assessment and certification by the measurement administrative department, and will no longer be implemented. Compulsory verification.
对在北京、上海、重庆、杭州、广州、深圳等6个营商环境创新试点城市内的企业内部使用的最高计量标准器具，由企业自主管理，不需计量行政部门考核发证，不再实行强制检定。
延伸阅读: 文章详情
我国科研人员利用飞秒激光技术提升金属防腐蚀性
The reporter learned from the Changchun Institute of Optics, Fine Mechanics and Physics, China Academy of Sciences that the scientific research team of the institute has improved the superhydrophobic stability of the metal surface through femtosecond laser technology, and at the same time significantly improved the anti-corrosion ability of the metal surface.
记者从中国科学院长春光学精密机械与物理研究所了解到，该所科研团队通过飞秒激光技术实现了金属表面超疏水稳定性能提高，同时显著提升了金属表面防腐能力。
延伸阅读: 文章详情
国家文物局：56件流失文物艺术品回归祖国
The State Administration of Cultural Heritage stated that it will carry out follow-up cooperation with the Italian Cultural Heritage Department on the protection, restoration, research and display of returned cultural relics and artworks, and use cultural relics as bridges and links to promote exchanges and mutual learning between Chinese and Italian civilizations.
国家文物局表示，将与意大利文化遗产部门就返还文物艺术品的保护修复、研究展示开展后续合作，以文物为桥梁和纽带，促进中意文明交流互鉴。
延伸阅读: 文章详情
郑州交警：自11月9日16时至10日12时，对郑开大道郑州段非机动车道实行禁行措施
According to the "Zhengzhou Traffic Police" public account, since many roads on the Zhengzhou section of Zhengkai Avenue are occupied by shared bicycles and other items, in order to clear related items as soon as possible and ensure road traffic safety, in accordance with the relevant provisions of the "Road Traffic Safety Law of the People's Republic of China", it is now decided to implement a ban on non-motor vehicles on the Zhengzhou section of Zhengkai Avenue from 16:00 on November 9 to 12:00 on the 10 th, 2024.
据“郑州交警”公众号消息，因郑开大道郑州段多处路面被共享单车等物品占用，为尽快清理相关物品、确保道路通行安全，依据《中华人民共和国道路交通安全法》有关规定，现决定自2024年11月9日16时至10日12时，对郑开大道郑州段非机动车道实行禁行措施。
延伸阅读: 文章详情
印度尼西亚总统普拉博沃向人民英雄纪念碑敬献花圈
On the morning of November 9, Indonesian President Prabowo went to Tiananmen Square to lay a wreath at the Monument to the People's Heroes.
11月9日上午，印度尼西亚总统普拉博沃前往天安门广场，向人民英雄纪念碑敬献花圈。
延伸阅读: 文章详情
火遍全网的“抗炎饮食”，真的有这么神奇吗？
In recent years,"anti-inflammatory diets" have mushroomed on major social media platforms. Many bloggers are introducing various "anti-inflammatory foods" and recommending various "anti-inflammatory diet lists". Blueberries, raspberries, blackberries, olive oil, salmon, sardines, broccoli... are all "frequent visitors" on the list.
最近几年，“抗炎饮食”在各大社交媒体平台如雨后春笋般兴起，许多博主都在介绍各种“抗炎食物”推荐各种“抗炎饮食清单”，蓝莓、树莓、黑莓、橄榄油、三文鱼、沙丁鱼、西兰花……都是清单中的“常客”。
延伸阅读: 文章详情