Appearance
最新资讯 (2024-11-07)
371.9万亿元！国有资产公布最新“家底” 筑牢国民经济“顶梁柱”
The 12th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress is being held in Beijing. The State Council's comprehensive report on the management of state-owned assets in 2023 was submitted to the 12th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress for review on November 5, and the latest "assets" were announced.
十四届全国人大常委会第十二次会议正在北京举行。国务院关于2023年度国有资产管理情况的综合报告11月5日提请十四届全国人大常委会第十二次会议审议，国有资产公布最新“家底”。
延伸阅读: 文章详情
台风蓝色预警继续：巴士海峡、台湾海峡、南海东北部海域风力可达9-10级
The center of this year's No. 22 Typhoon Ginkgo (super typhoon level) is located at 8 a.m. today (7th) at 8 a.m. on the northeast of Luzon Island in the Philippines. It is 18.5 degrees north latitude and 123.2 degrees east longitude. The maximum wind force near the center is 17 (58 meters/s), the lowest central pressure is 925 hPa, the radius of the seventh-level wind circle is 180-300 kilometers, the radius of the tenth-level wind circle is 120-140 kilometers, and the radius of the twelfth wind circle is 80 kilometers.
今年第22号台风“银杏”（超强台风级）的中心今天（7日）上午8点钟位于菲律宾吕宋岛东北部近海海面上，就是北纬18.5度、东经123.2度，中心附近最大风力有17级（58米/秒），中心最低气压为925百帕，七级风圈半径180-300公里，十级风圈半径120-140公里，十二级风圈半径80公里。
延伸阅读: 文章详情
以假乱真的人脸面具公开卖 真能突破人脸识别系统？
Recently, the news of "30,000 yuan customized silicone masks to crack the Face Recognition system" has been very popular, because for some time, incidents such as theft by criminals wearing silicone facial masks have occurred in many places to increase the difficulty of solving cases; Some merchants openly sell simulated silicone facial masks, and also promise that high-simulation products can deceive the Face Recognition system.
最近，一条“3万元定制硅胶面具，破解人脸识别系统”的消息热度不低，因为一段时间以来，多地发生了不法分子头戴硅胶人脸面具行窃等事件，以增加破案难度；更有商家公开销售仿真硅胶人脸面具，还承诺高仿真产品能骗过人脸识别系统。
延伸阅读: 文章详情
最高人民检察院依法对刘志强决定逮捕
The Supreme People's Procuratorate decided to arrest Liu Zhiqiang in accordance with the law.
最高人民检察院依法对刘志强决定逮捕。
延伸阅读: 文章详情
一见·握手的瞬间，不变的情怀
On that day, on the front terrace of the villagers 'courtyard of Lizizhai Village in Shibadong Village, facing the folks sitting around him, General Secretary Xi Jinping proposed "targeted poverty alleviation" for the first time. This is Xi Jinping's cordial handshake with elderly residents at the elderly care center of the first branch of Jiaxing Road Street, Citizen Station in Hongkou District.
那一天，在十八洞村梨子寨村民院坝的前坪上，面对围坐在身边的父老乡亲，习近平总书记首次提出“精准扶贫”。这是习近平在虹口区市民驿站嘉兴路街道第一分站托老所同老年居民亲切握手。
延伸阅读: 文章详情
苹果谷歌等科技巨头CEO祝贺特朗普胜选 称希望展开合作
According to CNN, on the 6th local time, after Trump locked in victory in the 2024 U.S. presidential election, CEOs of U.S. technology giants such as Meta, Apple, and Google congratulated Trump and said he hopes to cooperate with him.
据美国有线电视新闻网(CNN)报道，当地时间6日，在特朗普锁定2024年美国总统选举胜局后，美国Meta、苹果、谷歌等科技巨头的首席执行官向特朗普表示祝贺，并称希望与其展开合作。
延伸阅读: 文章详情
立冬节气 | 万物添冬韵，美好正当时
At 6:20 a.m. on November 7, Beijing time, the beginning of winter solar terms will enter.
北京时间11月7日早晨6点20分，进入立冬节气。
延伸阅读: 文章详情
台风“银杏”将于7日下午至8日上午在菲律宾登陆
On November 7, the National Meteorological Administration of the Philippines released news that this year's No. 22nd typhoon "Ginkgo" will land on the northern tip of the Philippines from the afternoon of the 7th to the morning of the 8th. Wind warning No. 4 has been raised in the area.
11月7日，菲律宾国家气象局发布消息称，今年的第22号台风“银杏”将于7日下午至8日上午，在菲律宾北端登陆，该区域目前已经升起4号风讯。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行·人间好时节丨立冬：秋收冬藏 静候暖阳
The beginning of winter solar terms come, marking the official beginning of winter.
立冬节气到，标志着冬季正式开始。
延伸阅读: 文章详情
16岁以下不能使用社交媒体？澳大利亚总理提新规
Reporters learned that Australia Prime Minister Anthony Albanis said on the 7th local time that the country will ban children under the age of 16 from using social media.
总台记者获悉，澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯当地时间7日表示，该国将禁止16岁以下的儿童使用社交媒体。
延伸阅读: 文章详情
“移居加拿大”搜索激增？加总理称已制定边境安全计划
On the 6th local time, Canadian Deputy Prime Minister Freeland said that Canada has formulated plans to ensure border security and control entry into the country.
当地时间6日，加拿大副总理弗里兰表示，加拿大已经为确保边境安全以及控制入境人员制定了计划。
延伸阅读: 文章详情
日本禽流感疫情蔓延 紧急扑杀35万只鸡
Japan's Niigata Prefecture government department said on the 6th local time that a chicken farm in Taiai City, Niigata Prefecture reported on the 5th that a large number of chickens had died of illness, and a highly pathogenic avian influenza epidemic was confirmed on the 6th. The local epidemic prevention department urgently culled about 350,000 chickens involved in the epidemic that day.
日本新澙县政府部门当地时间6日说，新澙县胎内市一家养鸡场5日报告发现大量鸡病死，6日确认发生高致病性禽流感疫情。当地防疫部门当天紧急扑杀涉疫的约35万只鸡。
延伸阅读: 文章详情
“冷资源”加速转化为“热动力” 我国冰雪经济将分阶段发展
Recently, the General Office of the State Council issued the "Several Opinions on Stimulating the Vitality of the Ice and Snow Economy through High-quality Development of Ice and Snow Sports", which proposed a total of 24 measures in 8 aspects and proposed development goals in stages.
日前，国务院办公厅发布 《关于以冰雪运动高质量发展激发冰雪经济活力的若干意见》，共提出8个方面24条举措，并分阶段提出了发展目标。
延伸阅读: 文章详情
中央气象台：新疆及云南有明显降水 华北等地大气扩散条件转差
It is expected that precipitation in the central and eastern regions of my country will be weak today and tomorrow, with precipitation mainly focusing on Yunnan and Xinjiang. Yunnan will have moderate to heavy rain and Xinjiang will have rain and snow. At the same time, Xinjiang will also experience strong winds and cooling weather.
预计今明两天，我国中东部地区降水较弱，降水主要聚焦在云南及新疆两地，云南将有中到大雨，新疆有雨雪天气。与此同时，新疆还还将迎来大风和降温天气。
延伸阅读: 文章详情
今日立冬，做好“五防”“三藏”让你少生病！
Winter begins today, and winter officially begins.
今日立冬，冬季正式开始了。
延伸阅读: 文章详情
时政微纪录丨潮起荆楚——习近平总书记赴湖北考察调研纪实
From November 4th to 6th, General Secretary Xi Jinping went to Hubei for inspection and research, drawing up a blueprint for promoting Hubei's high-quality development and promoting China-style modernization.
11月4日到6日，习近平总书记赴湖北考察调研，为推动湖北高质量发展 推进中国式现代化擘画蓝图。
延伸阅读: 文章详情
河南司法警官职业学院原党委副书记、院长董世平被开除党籍
After investigation, Dong Shiping violated organizational principles and failed to truthfully explain the problem when organizing interviews and correspondence inquiries; lost the bottom line of integrity and used his authority to seek benefits for himself and his relatives in purchasing the unit's spare housing; did not perform his duties correctly, causing adverse effects; engaged in power-for-money trading, using his authority to benefit others in project contracting, loan guarantees, joint running schools, etc., and illegally accepting huge amounts of property.
经查，董世平违反组织原则，在组织谈话、函询时不如实说明问题；廉洁底线失守，利用职权为本人及亲属在购买单位周转房方面谋取利益；不正确履行职责，造成不良影响；搞权钱交易，利用职权为他人在项目承揽、贷款担保、联合办学等方面谋利，非法收受巨额财物。
延伸阅读: 文章详情
特朗普竞选团队发声明：特朗普对哈里斯的实力、专业和坚韧表示认可
According to a report by Newsweek, on the 6th local time, US Democratic presidential candidate Harris and Republican presidential candidate Trump spoke in Mandarin. Harris admitted defeat. In response to Harris's call, the Trump campaign said in a statement,"Earlier today, Trump and Harris spoke on the phone and she congratulated Trump on his historic victory.
据美国《新闻周刊》报道，当地时间6日，美国民主党总统候选人哈里斯与共和党总统候选人特朗普通话，哈里斯承认败选。对于哈里斯的致电，特朗普竞选团队在一份声明中说，“今天早些时候，特朗普和哈里斯通了电话，她祝贺特朗普取得历史性胜利。
延伸阅读: 文章详情
“9·11”恐袭嫌疑人的认罪协议被裁定有效 将免于死刑
CCTV reporters learned that on November 6 local time, a U.S. military judge ruled that the plea agreement signed by three suspects in the September 11 terrorist attacks was valid. On July 31, Susan Escalile, supervisor of the Guantanamo Bay War Tribunal, signed a plea agreement with three suspects in the September 11 terrorist attacks. The three suspects agreed to plead guilty to conspiracy in exchange for life imprisonment rather than awaiting death trial in Guantanamo Bay.
央视记者获悉，当地时间11月6日，一名美国军事法官裁定3名“9·11”恐袭事件嫌疑人签署的认罪协议有效。7月31日，关塔那摩湾战争法庭监督员苏珊·埃斯卡利尔与3名“9·11”恐袭事件嫌疑人签署一项认罪协议，3名嫌疑人同意承认共谋罪，以期换取终身监禁而非在关塔那摩监狱等待死刑审判。
延伸阅读: 文章详情
立冬“羊”气版图热乎出锅！带你寻找中国最好吃的羊肉
According to China Weather Network, a sheep at the beginning of winter warms the body and is healthy. Mutton has become a delicacy on the table of China because of its delicious taste, warm nature, cold and disease resistance. In winter, mutton is an indispensable delicacy, such as mutton kebabs, mutton soup, mutton scorpions, white-cut mutton, braised mutton, hand-grabbed mutton... The beginning of winter is here, which bite are you going to eat?
据中国天气网消息，立冬一口羊，暖身又安康。羊肉以味美，性温，御寒抗病，成为中国人餐桌上的珍馐。到了冬天，羊肉更是不可缺少的美味，羊肉串、羊肉汤、羊蝎子、白切羊肉、红烧羊肉、手抓羊肉……立冬已至，你准备吃哪一口？
延伸阅读: 文章详情