Appearance
最新资讯 (2024-10-30)
谁杀死了“钱德勒”——把脉美国社会药物成瘾痼疾
A year ago, on October 28, Matthew Perry, who played "Chandler" in the classic American drama "Friends", died at his home in Los Angeles due to the "acute effect" of the drug ketamine, commonly known as "K powder". It made a group of "old friends and fans" sigh and feel sad.
一年前的10月28日，在经典美剧《老友记》中扮演“钱德勒”的马修·派瑞，因俗称“K粉”的药物氯胺酮“急性作用”而死在洛杉矶家中，令一众“老友粉”叹息、伤感。
延伸阅读: 文章详情
AI面试来了！求职者如何应对？
"After preliminary screening, I sincerely invite you to participate in AI interviews","Welcome to non-technical AI interviews","Please use your mobile phone to conduct AI video interviews"... It is the autumn recruitment, and many job seekers "encounter" AI interviewers.
“经过前期筛选，现诚邀您参加AI面试”“欢迎参加非技术类AI面试”“请用手机进行AI视频面试”……正值秋招，不少求职者“遇到”AI面试官。
延伸阅读: 文章详情
小小冰箱贴火爆：“小文创”何以撬动文旅“大经济”
A gold-masked cultural and creative refrigerator sticker photographed at the Sanxingdui Museum (photographed on May 16, 2022). Xinhua Agency, Beijing, October 30: Small refrigerator stickers are hot: How does "Xiaowen Innovation" leverage the "big economy" of cultural tourism According to a report released by market research institution Intelligent Research Consulting, the market size of China's cultural and creative products will reach US$16.38 billion in 2023, with a growth rate of 13.09%.
在三星堆博物馆拍摄的金面罩文创冰箱贴（2022年5月16日摄）。新华社北京10月30日电 题：小小冰箱贴火爆：“小文创”何以撬动文旅“大经济”据市场研究机构智研咨询发布的报告，2023年中国文创产品市场规模已达163.8亿美元，增速为13.09%。
延伸阅读: 文章详情
网络培训课暗藏重重陷阱 瞄准老人“钱袋子”
Ms Liu, from Hai 'an City, Jiangsu Province, is over 60 years old. She also fell into the trap of "Feng Shui training courses" because she wanted to learn some skills and find a job to earn some money. Reporters found that the fan groups of these anchors often require fees to enter. For example, the fan group of the anchor of "XX Love to Sing" has to pay 23 yuan every day in addition to the membership fee.
来自江苏省海安市的刘女士已经年过60岁，同样因为想学点技能找个工作赚点钱而掉入了“风水培训课”的陷阱里。记者发现，这些主播的粉丝群往往需要费用才能进入，譬如“××爱唱歌”主播的粉丝群，除了入会费外，其粉丝每天都要交23元。
延伸阅读: 文章详情
机、车、仓等技术加速应用 无人快递送入千家万户
The express delivery industry serves thousands of households. With the in-depth development of smart logistics and the accelerated application of drones, unmanned vehicles, and unmanned warehouses, my country's express delivery industry is rapidly moving towards the intelligent era. What new trends are currently emerging in the field of unmanned express delivery? How can artificial intelligence technology help the express delivery industry improve its quality? The reporter interviewed the relevant person in charge of the State Post Bureau and the express delivery company.
快递业服务千家万户，随着智慧物流深入发展，无人机、无人车、无人仓加速落地应用，我国快递业快步迈向智能时代。当前，无人快递领域呈现哪些新趋势？人工智能技术如何助力快递业提质升级？记者采访了国家邮政局有关负责人及快递企业。
延伸阅读: 文章详情
神舟从容再问天 来听听背后的科研攻关故事
At 4:27 on October 30, Beijing time, a dazzling beam of light lit up the dark night sky. The Shenzhou 19 manned spacecraft was lifted by the Long March 2F carrier rocket and took off from the Jiuquan Satellite Launch Center to the China Space Station. At 12:51 on October 30, the Shenzhou 19 astronaut crew and the Shenzhou 18 astronaut crew achieved a "space rendezvous."
北京时间10月30日4时27分，一道耀眼光柱点亮漆黑夜空。神舟十九号载人飞船在长征二号F运载火箭的托举下，从酒泉卫星发射中心起飞奔赴中国空间站。10月30日12时51分，神舟十九号航天员乘组与神舟十八号航天员乘组实现“太空会师”。
延伸阅读: 文章详情
大兴安岭开发建设60周年：绿色宝库 底色更浓
This year, the Daxinganling Mountains celebrates its 60th anniversary of development and construction. Over the past 60 years, Daxinganling has explored a green development path that builds while protecting, develops while building, and protects while developing. Greening, protecting and rejuvenating greenery has made the ecological foundation thicker and the way to enrich the people wider.
今年，大兴安岭迎来开发建设60周年。60年来，大兴安岭探索出一条在保护中建设、在建设中发展、在发展中保护的绿色发展之路，植绿、护绿、兴绿，让生态家底更厚、富民路子更宽。
延伸阅读: 文章详情
全国政协委员建言献策 让“春天的事业”更温暖
The "Decision" of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China proposed to improve the social protection system and care service system for disabled people. Long Mo, member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and chairman of the China Welfare Foundation for Disabled Persons, has long been concerned about rehabilitation services for disabled children and found that children with autism have greater difficulty in recovering.
党的二十届三中全会《决定》提出，完善残疾人社会保障制度和关爱服务体系。全国政协委员、中国残疾人福利基金会理事长龙墨长期关注残疾儿童的康复服务，发现孤独症儿童康复困难较大。
延伸阅读: 文章详情
日方称朝鲜发射疑似弹道导弹的物体
On October 31 local time, Japan's Defense Ministry said that North Korea launched an object suspected of a ballistic missile. North Korea has no response to this.
当地时间10月31日，日本防卫省称朝鲜发射了疑似弹道导弹的物体。朝鲜方面对此暂无回应。
延伸阅读: 文章详情
美国白宫发言人称多位美国官员将前往中东
On October 30, local time, U.S. White House Press Spokesperson Karin Jean-Pierre said at a briefing that day that CIA Director Burns would travel to Cairo, Egypt on October 31 to discuss bilateral affairs with Egypt and the process of ensuring the release of detained persons.
当地时间10月30日，美国白宫新闻发言人卡琳·让-皮埃尔在当天的简报会上表示，美国中央情报局局长伯恩斯将于10月31日前往埃及开罗，与埃及讨论双边事务以及确保释放被扣押人员的进程。
延伸阅读: 文章详情
西班牙本轮强降雨天气已造成95人死亡
General reporters learned on October 30 local time that the death toll caused by this round of heavy rainfall across Spain has reached 95, of which 92 are from the Autonomous Region of Valencia and 2 are from Castile-La Mancha Autonomous Region and 1 person is from the Autonomous Region of Andalusia.
总台记者当地时间10月30日获悉，西班牙全国范围内因本轮强降雨天气导致的死亡人数已达95人，其中92人来自瓦伦西亚自治区，2人来自卡斯蒂利亚-拉曼查自治区，1人来自安达卢西亚自治区。
延伸阅读: 文章详情
联大压倒性通过决议 要求美国终止对古巴经济封锁和制裁
On October 30, local time, the 79th session of the UN General Assembly voted on draft resolution A/79/L.6 after completing a general debate on "The necessity of ending the U.S. economic, commercial and financial blockade against Cuba." The result was 187 votes in favor, 2 votes against, and 1 abstention, of which the United States and Israel voted against.
当地时间10月30日，第79届联大针对“必须终止美国对古巴的经济、商业和金融封锁”完成一般性辩论后，就A/79/L.6决议草案进行投票，结果为187票赞成，2票反对，1票弃权，其中美国和以色列投下反对票。
延伸阅读: 文章详情
转发提醒 这些“秋冬限定”美食不宜大量吃
Autumn and winter are the seasons when hawthorns, persimmons, black dates, crabs and other delicacies are on the market in large quantities. Although these delicacies are good, eating too much may cause danger.
秋冬季是山楂、柿子、黑枣、螃蟹等美食大量上市的时节，这些美味虽好，但吃多了可能引发危险。
延伸阅读: 文章详情
消息称以政府已就结束以黎冲突并拟定停火协议达成共识
General reporters learned on October 30 local time that on the evening of the 29th, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and other senior officials reached a consensus at a security consultation meeting that Israel's military operations against Hezbollah in Lebanon have "basically achieved the set goals." Now this needs to be translated into a ceasefire agreement that ends the Israeli-Lebanon conflict.
总台记者当地时间10月30日获悉，29日晚，以色列总理内塔尼亚胡与其他高级官员在安全磋商会上达成共识，认为以色列在黎巴嫩针对黎真主党武装发起的军事行动已“基本实现了既定目标”。现在，需要将此转化为结束以黎冲突的一份停火协议。
延伸阅读: 文章详情
难度大、周期长、费用高 如何探索儿童重大疾病救助新模式？
The healthy growth of children is our greatest wish. Behind this is not only the children as a group, but also the harmony and happiness of thousands of families. But we also see such a worrying set of data: According to statistics, more than 250,000 children around the world are diagnosed with various cancers every year, and about 90,000 children die of malignant tumors. On average, about 40,000 children are diagnosed with malignant tumors every year in my country, and the incidence rate is increasing at a rate of 2.8% per year.
孩子们的健康成长是我们最大的心愿，这背后不仅是儿童这一个群体，也关系到千千万万个家庭的和谐幸福。但是我们也看到这样一组让人揪心的数据：据统计，全世界每年有超过25万名儿童被诊断患各种癌症，约9万名儿童死于恶性肿瘤。我国平均每年约有4万名儿童被确诊患恶性肿瘤，发病率以每年2.8%的速度上升。
延伸阅读: 文章详情
一碗汤拯救气血不足的你 1分钟学会五红汤怎么做
Insufficient qi and blood may lead to dry hair, hair loss, and poor sleep quality. Try Wuhong Tang with Xiaoquan. It is composed of peanuts, red beans, wolfberry, red dates, and brown sugar. It helps to replenish qi and nourish blood. But please note that people with high blood sugar can not add brown sugar. How to make Wuhong Tang? Check the video to find out what other tricks do you have to replenish your qi and blood?
气血不足可能导致头发干枯、脱发、睡眠质量差。跟着小圈一起试试五红汤，由花生、红豆、枸杞、红枣、红糖组成，有助于补气养血。但请注意，血糖高的人群可以不加红糖。五红汤到底怎么做？戳视频了解，你还有哪些补气血的妙招？
延伸阅读: 文章详情
辽宁葫芦岛一铁路道口发生交通事故致2死4伤，警方通报：肇事者已被抓获
The Traffic Safety Management Bureau of Huludao City Public Security Bureau reported on the evening of October 30: At 18:15 on October 29, a traffic accident occurred at a railway crossing in Daochi Village, Longgang District, Huludao City due to drinking and driving, resulting in one death and five injuries at the scene. The injured were sent to the hospital for treatment as soon as possible. One of the injured died after being rescued, and the other four injured were not life-threatening. The driver, Guo Mouhui, abandoned the car and escaped after causing the accident. He was arrested by the Huludao City Public Security Bureau in the early morning of the 30th. The case is under further investigation.
葫芦岛市公安局交通安全管理局10月30日晚通报：10月29日18时15分，葫芦岛市龙港区稻池村一铁路道口发生一起因饮酒后驾车引发的交通事故，造成现场群众1人死亡、5人受伤。伤者被第一时间送医救治，其中1名伤者经抢救无效死亡，其余4名伤者均无生命危险。驾驶人郭某晖肇事后弃车逃逸，于30日凌晨被葫芦岛市公安机关抓获，案件正在进一步侦办中。
延伸阅读: 文章详情
黎真主党领导人卡西姆：先停火是进行任何谈判的基础
On October 30, local time, Naim Qassim, General Secretary of Hezbollah in Lebanon, delivered his first video speech since being appointed leader of Hezbollah. Kassem said that Hezbollah will continue to resist aggression. If the enemy wants to end all this, Hezbollah will only accept the conditions it sees appropriate. The basis of any negotiations is a ceasefire.
当地时间10月30日，黎巴嫩真主党总书记纳伊姆·卡西姆发表被任命为真主党领导人以来的首次视频讲话。卡西姆表示，真主党会继续抵抗侵略，如果敌人想结束这一切，真主党只接受自己认为合适的条件，任何谈判的基础都是先停火。
延伸阅读: 文章详情
德国10月通胀率升至2% 连续数月下跌后再次回升
Preliminary data released by the German Federal Statistical Office on October 30 local time showed that German inflation rebounded again in October after falling for several consecutive months, rising to 2% from 1.6% in September. Previously, Germany's inflation rate in September hit its lowest level since February 2021.
德国联邦统计局当地时间10月30日公布的初步数据显示，德国10月通胀在连续数月下跌后再次回升，从9月的1.6%升至2%。此前，德国9月的通胀率达到2021年2月以来的最低水平。
延伸阅读: 文章详情
手机1%的电量能用多久？你以为要关机 结果能挺半小时
How will you feel when your phone only has 1% of its electricity? Most people are definitely surrounded by "insecurity", but even this 1% of electricity can sometimes be "long standby", which may even give people a feeling that it is more durable than 10% of electricity. Some netizens joked: The most durable thing is the last bit of cosmetics left, and mobile phones only have 1% of electricity left.
当手机只剩下1%的电，你会是什么感觉？大多数人肯定是被“不安全感”包围，但就是这1%的电有时竟然可以“超长待机”，甚至会让人有一种比10%的电更耐用的感觉。有网友戏称：最耐用的东西是化妆品剩的最后一点，还有手机只剩1%的电。
延伸阅读: 文章详情