Appearance
最新资讯 (2024-10-29)
冷冷冷 未来一周冷空气要“放大招”了
Since October, cold air has affected my country more frequently, with four cold air activities occurring.
10月以来，冷空气影响我国较为频繁，共出现四次冷空气活动。
延伸阅读: 文章详情
居民“菜篮子”供应充足 批发价、零售价均出现一定程度回落
During this period, with the large number of vegetables on the market in autumn, there was sufficient supply of vegetables in major markets in Zhejiang, and prices fell.
这段时间，随着秋季蔬菜大量上市，浙江各大市场蔬菜供应充足，价格出现回落。
延伸阅读: 文章详情
唯美、神奇、绿色……用镜头记录“精彩” 一起走进世界园艺博览会
The 2024 Chengdu World Horticultural Exposition, which lasted for 186 days and more than six months, closed on the 28th. The reporters from the headquarters used their lenses to record the wonderful process and unforgettable moments, and let's go and have a look.
持续186天、六个多月的2024年成都世界园艺博览会28日闭幕。总台记者用镜头记录了其中的精彩过程和难忘瞬间，一起去看看。
延伸阅读: 文章详情
学习《决定》每日问答丨如何理解建立新污染物协同治理和环境风险管控体系
The "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reforms and Promoting China's Modernization" proposes: "Establish a coordinated management and environmental risk management and control system for new pollutants." This puts forward clear requirements for deepening reforms in related fields and further promoting coordinated management of new pollutants and environmental risk management and control.
《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》提出：“建立新污染物协同治理和环境风险管控体系”。这对深化相关领域改革、深入推进新污染物协同治理和环境风险管控提出了明确要求。
延伸阅读: 文章详情
壮大耐心资本 助力培育新质生产力（政策解读·金融支持高质量发展②）
In order to encourage the development of venture capital and cultivate and expand patient capital, the State Financial Supervision and Administration Administration recently issued a notice to expand the scope of equity investment pilot projects of financial asset investment companies to 18 cities, appropriately relax the restrictions on the amount and proportion of equity investment, and improve the assessment mechanism. What are the highlights of the policy? How can financial asset investment companies leverage their own advantages to better support technological innovation?
为鼓励发展创业投资，培育壮大耐心资本，国家金融监督管理总局近日发布通知，将金融资产投资公司股权投资试点范围扩大至18个城市，并适当放宽股权投资金额和比例限制，完善考核机制。政策有何亮点？金融资产投资公司如何发挥自身优势更好支持科技创新？
延伸阅读: 文章详情
神舟家族“太空接力”成常态 中国空间站永远值得期待
After the launch of the Shenzhou 19 manned spacecraft, it will achieve the "fifth space rendezvous" of the China Space Station with the Shenzhou 18 crew. From Shenzhou 14 to Shenzhou 19, there will be 6 crew members in two years. The enthusiasm of each space station confirms the advancement of the mission of the China Space Station.
神舟十九号载人飞船发射后，将与神舟十八号乘组实现中国空间站的“第五次太空会师”，从神舟十四号到神舟十九号，两年6个乘组，每一次空间站的热情相拥，都印证了中国空间站任务的向前推进。
延伸阅读: 文章详情
“弘扬延安精神”
Yan 'an is the holy land of China's revolution and the cradle of New China. The Yan' an spirit cultivated and formed by the older generation of revolutionaries and the older generation of Communists during the Yan 'an period is a precious spiritual wealth of our party.
延安是中国革命的圣地、新中国的摇篮，老一辈革命家和老一代共产党人在延安时期培育形成的延安精神是我们党的宝贵精神财富。
延伸阅读: 文章详情
324米！我国科学家在普若岗日冰原成功钻取全球中低纬度冰川最长冰芯
The reporter learned from the second Qinghai-Tibet scientific expedition team on October 29 that the protective water tower scientific expedition at the Puruogangri Ice Sheet drilled an ice core with a length of 324 meters in Glacier No. 10, creating a new record for the longest ice core in a global low-altitude glacier.
记者10月29日从第二次青藏科考队了解到，在普若岗日冰原科考的守护水塔科考队在10号冰川钻取了长度为324米的冰芯，创造了全球中低纬度冰川最长冰芯的新纪录。
延伸阅读: 文章详情
天空之眼瞰祖国——访苏州园林 品诗意江南
In autumn, under the warm sun, wandering around the garden has a unique charm.
秋日里，暖阳下，徜徉园林，别有一番韵味。
延伸阅读: 文章详情
外交部：对美方发布对华投资限制规则强烈不满 已提出交涉
On October 29, Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian held a regular press conference.
10月29日，外交部发言人林剑主持例行记者会。
延伸阅读: 文章详情
以军袭击加沙地带北部一栋建筑 死亡人数升至62人
A general reporter learned on October 29 that the Israeli army attacked a building in Beit Lahiya in the northern Gaza Strip. The death toll rose to 62, and dozens of others were missing.
总台记者10月29日获悉，以军袭击加沙地带北部拜特拉希耶一栋建筑，死亡人数上升至62人，另有数十人失踪。
延伸阅读: 文章详情
近距离探访“登天塔” 中国航天梦从这里起飞
At the Jiuquan Satellite Launch Center, the launch tower for the upcoming launch of the Shenzhou 19 ship-rocket combination is also a meritorious tower for my country's manned spaceflight industry. From Shenzhou-1 to Shenzhou-18, we have witnessed the history of China's manned spaceflight. CCTV reporters also recently boarded this launch tower. Let's go and experience the place where China's space dream took off.
在酒泉卫星发射中心，即将发射神舟十九号船箭组合体的发射塔架，也是我国载人航天事业的功勋塔架。从神舟一号到神舟十八号，这里见证了中国载人航天的历史，央视记者日前也登上了这座发射塔架，我们一起去感受一下中国航天梦起飞的地方。
延伸阅读: 文章详情
众鸟和鸣尽展生态之美 珍稀动物频频“入镜”彰显环境保护成效
As the temperature drops, the peak migration of migratory birds in autumn is approaching on the water surface and nearby areas in Xingkai Lake and Heilongjiang Mishan Mountain. Many birds rest and forage here to replenish energy for the continued migration south.
随着气温下降，在兴凯湖黑龙江密山境内的水面及附近区域，秋季候鸟迁徙高峰来临，众多鸟类在这里休息、觅食，为继续南迁补充能量。
延伸阅读: 文章详情
以色列空袭黎巴嫩东部致60人死亡
Lebanon's Ministry of Public Health issued a notice on the 28th that Israel's air strikes in the Bekaa Valley in eastern Lebanon that day killed at least 60 people.
黎巴嫩公共卫生部28日发布通报说，以色列当天空袭黎巴嫩东部贝卡谷地，造成至少60人死亡。
延伸阅读: 文章详情
以军袭击加沙地带北部一栋建筑 死亡人数升至40人
A general reporter learned on October 29 that the Israeli army attacked a building in Beit Lahiya in the northern Gaza Strip. The death toll rose to 40, and dozens of others were missing.
总台记者10月29日获悉，以军袭击加沙地带北部拜特拉希耶一栋建筑，死亡人数上升至40人，另有数十人失踪。
延伸阅读: 文章详情
“硬核”科技力量助力新疆棉“七十二变” 为幸福生活增光添彩
Speaking of cotton, what people think of most is bedding and clothing. In fact, cotton is also known as the "king of plants". Its main and by-products have high utilization value, such as cotton seeds and cotton straw, which can also be produced. A variety of high value-added products are produced. The series of reports "Xinjiang Cotton·Weaving New Chapter" on October 29 asked us to follow the reporter's lens to Xinjiang to learn about these unknown new uses of cotton.
说起棉花，大家想到最多的是被褥、衣物，其实棉花又被称为“植物之王”，它的主副产品都有着较高的利用价值，比如说棉花籽、棉花秸秆，它们也都能生产出多种高附加值产品，10月29日的系列报道《新疆棉·织新篇》，让我们跟随记者的镜头去新疆了解这些不为众人知的棉花新用途。
延伸阅读: 文章详情
第十五届中国航展首批境外参展飞机模型抵达珠海
On the morning of October 29, a batch of aircraft models, engine models and other air show materials from France, the United States and other countries successfully arrived at Hongwan Terminal in Zhuhai, Guangdong. Under the supervision of customs officers from Wanchai Customs affiliated to Gongbei Customs, the batch of materials was successfully inspected and released at the port and transported to the air show layout site.
10月29日上午，一批来自法国、美国等国家的飞机模型、发动机模型等航展物资顺利抵达广东珠海洪湾码头。在拱北海关所属湾仔海关关员的监管下，该批物资顺利完成口岸验放，运往航展布展现场。
延伸阅读: 文章详情
国产大飞机C919新增上海虹桥往返山西太原航线
On October 27, a large domestically produced aircraft C919 loaded with passengers landed smoothly at Wusu International Airport in Taiyuan, Shanxi, marking that Taiyuan had also joined the ranks of cities where the C919 is commercially available.
10月27日，一架满载乘客的国产大飞机C919平稳降落在山西太原武宿国际机场，标志着太原也加入了C919商业通航的城市行列。
延伸阅读: 文章详情
政策支持“生育友好”可感可及 助力我国人口高质量发展
On October 28, the General Office of the State Council issued the "Several Measures on Accelerating the Improvement of the Fertility Support Policy System to Promote the Construction of a Fertility Friendly Society"(hereinafter referred to as the "Several Measures"). Make arrangements to improve the population development support and service system and effectively reduce the costs of childbirth, parenting, and education.
10月28日，国务院办公厅发布《关于加快完善生育支持政策体系 推动建设生育友好型社会的若干措施》（以下简称《若干措施》）。对健全人口发展支持和服务体系，有效降低生育、养育、教育成本做出部署。
延伸阅读: 文章详情
国家防总针对海南福建两省启动防汛防台风四级应急响应
According to the "National Flood Control and Drought Relief Emergency Plan" and relevant regulations, the National Flood Control and Drought Relief Headquarters launched a Level 4 Incident Response Service for Flood Control and Typhoon Prevention in Hainan and Fujian provinces at 12:00 on October 29, and sent a working group to Hainan to assist in guidance.
根据《国家防汛抗旱应急预案》及有关规定，国家防汛抗旱总指挥部10月29日12时针对海南、福建两省启动防汛防台风四级应急响应，并派出工作组赴海南协助指导。
延伸阅读: 文章详情