Appearance
最新资讯 (2024-10-06)
天宫看神州丨从太空看青藏高原 航天员竟然发现一颗💙？
Today's "Looking at China in the Heavenly Palace" allows us to follow the lens of Li Cong, an astronaut of the Shenzhou 18 crew, and overlook the beautiful land of the motherland from a space perspective.
今天的《天宫看神州》让我们跟随神舟十八号乘组航天员李聪的镜头，从太空视角，俯瞰祖国锦绣大地。
延伸阅读: 文章详情
山东荣成：盐田色彩斑斓如紫色系眼影盘
It presents a colorful crystalline state, like a color palette overturned by nature, like an artistic canvas presented by the mysterious earth.
呈现出色彩斑斓的结晶状态，像是被大自然打翻的调色盘，宛如神秘的大地呈现的一片艺术画布。
延伸阅读: 文章详情
“十一”假期返程高峰来了！这些路段车流量较大……
The reporter learned from the Ministry of Transport that on October 5, the fifth day of the National Day holiday, it is expected that the cross-regional flow of people across society will exceed 284 million, and the return passenger flow will begin to gradually increase.
记者从交通运输部了解到，10月5日也就是国庆假期第五天，预计全社会跨区域人员流动量超2.84亿人次，返程客流开始逐步增长。
延伸阅读: 文章详情
“背诗免票”背后：引流之余，也让传统文化“活”起来
At the ticket office of Lushan Scenic Area in Jiangxi Province, tourists waiting to enter the park every day to recite "Lushan Ballad Send Lu Shi to Imperial Boat" also lined up in a long line. The above-mentioned activities attracted tourists from Fujian, Xinjiang, Guangdong, Inner Mongolia and other places to sign up. The applicants ranged from children to octogenarians, which shows the charm of poetry.
在江西庐山风景区售票处，每天等待背诵《庐山谣寄卢侍御虚舟》入园的游客，同样排起了长队。上述活动吸引了福建、新疆、广东、内蒙古等多地游客报名参加，报名者从垂髫孩童到耄耋老人，足见诗歌的魅力。
延伸阅读: 文章详情
多地开展形式多样住房促销活动 房地产市场反应积极向好
The reporter learned from the Ministry of Housing and Urban-Rural Development on October 5 that with the successive introduction of real estate optimization and adjustment measures in various places at the end of September, during this National Day period, the number of house visits and visits in some cities increased significantly, and the sales of commercial houses in many places increased to varying degrees., the market response is positive and positive.
记者10月5日从住房城乡建设部了解到，随着各地9月底陆续出台房地产优化调整措施，这个国庆期间，一些城市看房量、到访量大幅上升，多地商品房销量出现不同程度增长，市场反应积极向好。
延伸阅读: 文章详情
我国5G基站突破400万个
Data shows that in the first eight months of this year, my country's communications industry operated basically smoothly, the construction of new infrastructure such as 5G and Gigabit optical networks continued to advance, the scale of network connection users continued to expand, and mobile data traffic continued to grow rapidly.
数据显示，今年前8个月，我国通信行业运行基本平稳，5G、千兆光网等新型基础设施建设持续推进，网络连接用户规模不断扩大，移动数据流量延续较快增长态势。
延伸阅读: 文章详情
法国总统马克龙：黎巴嫩不能成为另一个加沙地带
French President Macron called on the 5th local time to stop supplying weapons to Israel in the Gaza Strip, while emphasizing that Lebanon cannot become another Gaza Strip. Macron said that as Israel continues to bomb Lebanon and expands its military operations against Hezbollah, current priorities also include avoiding further escalation of the situation.
法国总统马克龙当地时间5日呼吁停止为以色列在加沙地带作战提供武器，同时强调黎巴嫩不能成为另一个加沙地带。马克龙表示，在以色列继续在黎巴嫩进行轰炸并扩大对真主党的军事行动之际，当前的优先事项还包括避免局势进一步升级。
延伸阅读: 文章详情
中国海军戚继光舰、井冈山舰访问马来西亚
China Navy ships Qi Jiguang and Jinggangshan arrived in Penang Port, Malaysia on the 5th for a three-day friendly visit.
中国海军戚继光舰、井冈山舰5日抵达马来西亚槟城港，开始为期3天的友好访问。
延伸阅读: 文章详情
看国球 度国庆
During the National Day holiday in 2024, the World Table Tennis Professional League (WTT) China Grand Slam event was held in Shougang Park, Shijingshan, Beijing. The world's top athletes gathered here to compete for 2000 world ranking points.
2024年国庆假日期间，世界乒乓球职业大联盟（WTT）中国大满贯赛事在北京石景山首钢园举行。全球顶尖运动员汇聚于此，争夺2000点世界排名积分。
延伸阅读: 文章详情
吸睛又吸金！车展点亮车市“金九银十” 市场销售火热活力旺
During this year's National Day holiday, there are many good places to relax and relax even if you don't travel far away. The reporter found that nearly 20 cities held auto shows at the same time during the National Day holiday this year, and visiting auto shows has become a popular choice for many consumers. Our reporter also went to several auto shows and checked in. What's so interesting about auto shows? What new discoveries will the reporter make? Let's go and have a look.
今年的国庆假期，即便不出远门也有很多休闲放松的好去处。记者发现，今年国庆假期有近20个城市同时举办车展，逛车展就成为了很多消费者的热门选择，我们的记者也去了几个车展上打了下卡，车展上有什么好玩的，记者又会有什么新发现？一起去看看吧。
延伸阅读: 文章详情
伊朗表示将对以色列的袭击行动做出相应回应
Iranian Foreign Minister Aragzi said in Damascus, the capital of Syria, on the 5th that Iran will respond accordingly to any Israeli attack. According to a report by the Syria News Agency on the 5th, Syria President Bashar and Prime Minister Jalali met with Araqqi respectively on the same day and discussed issues such as the regional situation and the provision of humanitarian assistance to Lebanon.
伊朗外交部长阿拉格齐5日在叙利亚首都大马士革说，伊朗方面将对以色列的任何袭击行动做出相应回应。另据叙利亚通讯社5日报道，叙利亚总统巴沙尔和总理贾拉利同日分别会见阿拉格齐，并就地区局势和为黎巴嫩提供人道主义援助等问题进行了讨论。
延伸阅读: 文章详情
迎返程客流高峰！10月6日长三角铁路预计发送旅客350万人次
The reporter learned from China Railway Shanghai Bureau Group Co., Ltd. that today is October 6, the National Day holiday has entered the penultimate day. The Yangtze River Delta Railway will usher in a peak return passenger flow, and it is expected to carry 3.5 million passengers that day.
记者从中国铁路上海局集团有限公司获悉，今天是10月6日，国庆节假期进入倒数第二天，长三角铁路将迎来返程客流高峰，预计当日发送旅客350万人次。
延伸阅读: 文章详情
10月6日全国铁路预计发送旅客1873万人次
On October 5, 17.881 million passengers were transported by railways across the country. Today (October 6), railways across the country are expected to carry 18.73 million passengers, and 1432 additional passenger trains are planned.
10月5日，全国铁路发送旅客1788.1万人次。今天（10月6日），全国铁路预计发送旅客1873万人次，计划加开旅客列车1432列。
延伸阅读: 文章详情
香港故事 中国精彩丨这是绿叶对根的深情
Since the launch of the "Hong Kong Story of China Wonderful" event, the event organizing committee has received enthusiastic contributions from many schools. Among these sincere words, we invited some students to perform and record performances in the studio of China Central Radio and Television Station's Asia-Pacific Station and the Voice of the Greater Bay Area Live Broadcast Room. For today's exhibition, we will share two of them.
“香港故事 中国精彩”活动开展以来，活动组委会收到了多家学校的热情投稿。在这些真挚的文字中，我们择优邀请了部分同学到中央广播电视总台亚太总站演播室和大湾区之声直播间进行表演录制。今天的展播，我们就来分享其中的两个作品。
延伸阅读: 文章详情
“三秋”生产进展顺利 “新技术+新品种”助力乡村好“丰”景
Since the "11th Five-Year Plan", most areas of the country have had clear autumn weather and good weather conditions, which is conducive to harvesting autumn grain in the clear weather and sowing wheat and rapeseed in the soil. The "three autumns" production is progressing smoothly. According to the agricultural situation dispatch of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, the country's autumn harvest is currently nearly 40%.
“十一”以来，全国大部地区秋高气爽、天晴墒好，利于秋粮抢晴收获和小麦油菜趁墒播种，“三秋”生产进展顺利。据农业农村部农情调度，目前全国秋收近四成。
延伸阅读: 文章详情
数据看变迁 | 1.55万→7000万 75年来从“自行车大国”到“骑行大国”
Do you know that when New China was first founded, bicycles were still a "luxury" for ordinary people? Today, China is not only a big country in bicycle production, but also a "big country in cycling" with many bodybuilders. Today's data looks at changes. Let's look at the story of bicycles in 75 years.
你知道吗，新中国刚刚成立的时候，自行车对于普通老百姓来说，还是“奢侈品”。而如今，中国不仅是自行车生产大国，还成为拥有众多健身者的“骑行大国”。今天的数据看变迁，就让我们来看75年自行车的故事。
延伸阅读: 文章详情
习近平同朝鲜最高领导人金正恩就中朝建交75周年互致贺电
On October 6, General Secretary of the CPC Central Committee and President Xi Jinping and General Secretary of the Workers 'Party of Korea and President Kim Jong-un exchanged congratulatory messages to warmly celebrate the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries. I wish that China people, under the leadership of the Communist Party of China with General Secretary Xi Jinping at its core, will continue to achieve new achievements in the journey of comprehensively building a modern socialist country.
10月6日，中共中央总书记、国家主席习近平同朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩互致贺电，热烈庆祝两国建交75周年。祝愿中国人民在以习近平总书记为核心的中国共产党领导下，在全面建设社会主义现代化国家的征程中不断取得新的成就。
延伸阅读: 文章详情
铁路上海站今日预计发送旅客40.0万人
Today Railway Shanghai Station (It has jurisdiction over Shanghai Railway Station, Shanghai South Railway Station, Shanghai Hongqiao Station, Shanghai Songjiang Station, Shanghai West Railway Station, Nanxiang North Railway Station, Anting West Railway Station, Anting North Railway Station, Songjiang North Railway Station, and Jinshan North Railway Station) It is expected to send 400,000 passengers, including 115,000 at Shanghai Railway Station, 29,000 at Shanghai South Railway Station, 243,000 at Shanghai Hongqiao Station, and 13,000 at other stations; It is estimated that 636,000 passengers will arrive, 185,000 at Shanghai Station, 41,000 at Shanghai South Railway Station, 398,000 at Shanghai Hongqiao Station, and 12,000 at other stations.
今日铁路上海站（下辖上海站、上海南站、上海虹桥站、上海松江站、上海西站、南翔北站、安亭西站、安亭北站、松江北站、金山北站）预计发送旅客40.0万人，其中上海站11.5万人，上海南站2.9万人，上海虹桥站24.3万人，其他站1.3万人；预计到达旅客63.6万人，上海站18.5万人，上海南站4.1万人，上海虹桥站39.8万人，其他站1.2万人。
延伸阅读: 文章详情
我国西南地区阴雨连连 长江中下游一带体验秋凉
According to China Weather Network, rainfall will continue in the northern region today and tomorrow (October 6 to 7), but the rainfall will not be large; the southwest region will still be rainy, and some areas in Yunnan, Xizang and other places need to pay attention to preventing various secondary disasters that may be caused by continuous rainfall. Under the influence of cold air, the highest temperatures in the middle and lower reaches of the Yangtze River will drop to just over 20℃, and the highest temperatures in Hefei, Wuhan, Nanjing, Shanghai and Hangzhou may hit new lows since the beginning of autumn this year.
据中国天气网消息，今明两天（10月6日至7日），北方地区降雨仍在持续，雨量不大；西南地区依然阴雨不断，云南、西藏等地部分地区需注意防范持续降雨可能引发的各类次生灾害。在冷空气影响下，长江中下游一带最高气温将降至20℃出头，合肥、武汉、南京、上海、杭州最高气温还可能创下今年立秋以来新低。
延伸阅读: 文章详情
习近平同朝鲜最高领导人金正恩就中朝建交75周年互致贺电
On October 6, General Secretary of the CPC Central Committee and President Xi Jinping and General Secretary of the Workers 'Party of Korea and President Kim Jong-un exchanged congratulatory messages to warmly celebrate the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
10月6日，中共中央总书记、国家主席习近平同朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩互致贺电，热烈庆祝两国建交75周年。
延伸阅读: 文章详情