Appearance
最新资讯 (2024-10-02)
2023年我国研究与试验发展经费投入突破3.3万亿元
The reporter learned from the National Bureau of Statistics and other departments on October 2 that funding for research and experimental development across the country has maintained steady growth, and the investment intensity has continued to increase.
记者10月2日从国家统计局等多部门了解到，全国研究与试验发展，经费投入保持稳定增长，投入强度持续提升。
延伸阅读: 文章详情
中国宏观调控政策显效 国际机构增配中国资产
Recently, a series of favorable domestic policies to boost the economy and market have been implemented, further enhancing investors 'optimistic expectations for the future, and international institutions have also begun to allocate more China assets.
近日国内一系列提振经济和市场的利好政策落地，进一步增强了投资者对未来的乐观预期，国际机构也开始增配中国资产。
延伸阅读: 文章详情
拜登：不支持以色列袭击伊朗核设施
On October 2 local time, U.S. President Biden said that he did not support Israel's retaliatory strike on Iran's nuclear facilities, and also mentioned that the United States would discuss with Israel ways to respond to Iranian missile attacks. Biden also said that in telephone communications with other members of the Group of Seven (G7), everyone agreed that Israel's response should be "corresponding."
当地时间10月2日，美国总统拜登表示，他不支持以色列对伊朗核设施进行报复性打击，同时提到，美国会与以色列讨论应对伊朗导弹攻击的方式。拜登还表示，与七国集团（G7）的其它成员国进行的电话沟通中，大家一致认为以色列的回应应该是“相应的”。
延伸阅读: 文章详情
假期前两天超4万读者走进北京城市图书馆
The colorful activities have attracted a large number of readers. The Beijing City Library received nearly 20,000 readers on October 1 and 24500 readers on October 2, receiving a total of more than 44,000 readers in two days; The Huawei Bridge Capital Library Headquarters received 5155 readers on October 1 and 4039 readers on October 2, with a total of 9194 people in two days.
丰富多彩的活动吸引了大量的读者，北京城市图书馆10月1日接待读者近2万人次，10月2日接待读者24500人次，两天共接待4.4万余人次；华威桥首都图书馆总馆10月1日接待读者5155人次，10月2日接待读者4039人次，两天共接待9194人次。
延伸阅读: 文章详情
电动自行车将迎新国标
Liu Yunzhu analyzed that this revision has added requirements for production companies 'product quality assurance capabilities and product consistency, and clarified the production capabilities, inspection and quality control indicators for key processes of electric bicycles.
刘云柱分析，此次修订增加了对生产企业产品质量保障能力和产品一致性的要求，明确了电动自行车关键工序的生产能力、检验检测和质量控制指标。
延伸阅读: 文章详情
上海投入市级财政资金5亿元 发券促消费 市场添活力
Recently, Shanghai City decided to invest 500 million yuan in municipal financial funds to issue service consumption vouchers in four fields: catering, accommodation, film, and sports. Among them, catering accounted for the highest proportion, reaching 360 million yuan.
近期，上海市决定面向餐饮、住宿、电影、体育等4个领域，投入市级财政资金5亿元，发放服务消费券。其中餐饮占比最高，达到3.6亿元。
延伸阅读: 文章详情
博物馆数量从21个到6833个
Up to now, there are more than 100,000 representative intangible cultural heritage projects at all levels in my country, including 1557 national-level representative intangible cultural heritage projects, and 43 projects have been included in the UNESCO Intangible Cultural Heritage List and Register, ranking first in the world.
截至目前，我国共有各级非遗代表性项目10万余项，其中国家级非遗代表性项目1557项，43个项目列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录、名册，数量居世界第一。
延伸阅读: 文章详情
中国游，有了更多“打开方式”
From reducing waiting times for inspection and implementing self-service declarations and other port facilitation measures, to opening more international direct flights and expanding the two-hour high-speed rail travel circle and other multi-dimensional transportation methods, to "large-amount credit card swiping, small-amount code scanning, and cash" The payment method covers a variety of consumption scenarios, and foreign tourists experience the convenience of the entire journey from entry to arrival at their destination.
从缩减候检时长、推行自助申报等口岸便利化举措，到开通更多国际直飞航线、扩大2小时高铁出行圈等多元交通方式，再到“大额刷卡、小额扫码、现金兜底”的支付方式覆盖多样消费场景，外国游客体验了从入境到抵达目的地“最后一公里”的全程便利。
延伸阅读: 文章详情
中国遥感卫星地面站：仰望星空的“数据驿站”
Huang Peng, a researcher at the Institute of Aerospace Information Innovation, China Academy of Sciences and director of the China Remote Sensing Satellite Ground Station, said: "The main tasks of the ground receiving station are to search and track satellites, and receive and record remote sensing data and telemetry data downstream of satellites.
中国科学院空天信息创新研究院研究员、中国遥感卫星地面站主任黄鹏介绍：“地面接收站的主要任务是搜索、跟踪卫星，接收并记录卫星下行的遥感数据和遥测数据。
延伸阅读: 文章详情
凝心聚力谱新篇 共襄伟业展宏图——港澳同胞喜迎新中国75周年华诞
Lin Zhiying, a Hong Kong representative to the National People's Congress, said with deep emotion that promoting China-style modernization has brought unprecedented opportunities for Hong Kong's development. Hong Kong should fully play its due role in the process of China-style modernization.
港区全国人大代表林至颖深有感触地表示，推进中国式现代化为香港发展带来前所未有的大好机遇，香港应在中国式现代化进程中全力发挥应有作用。
延伸阅读: 文章详情
第三届全球数字贸易博览会取得丰硕成果
From September 25th to 29th, the 3rd Global Digital Trade Expo with the theme of "Digital Traders Connect to the World" was held in Hangzhou City, Zhejiang. The comprehensive exhibition area is equipped with exhibition areas such as China Pavilion, international organizations, guest countries, guest provinces, Hong Kong and Macao Zone, and Zhejiang Pavilion to showcase leading enterprises, innovative models and application scenarios in the global digital trade field.
9月25日至29日，以“数字贸易 商通全球”为主题的第三届全球数字贸易博览会在浙江杭州市举办。综合展区设置中国馆、国际组织、主宾国、主宾省、港澳专区、浙江馆等展区，展示全球数字贸易领域的龙头企业、创新模式及应用场景。
延伸阅读: 文章详情
京剧《白蛇传》焕新首演惊艳观众
On the evening of October 1, as the key play of the 2024 performance season of "Watching Beijing with a Big Play", the Peking Opera "The Legend of the White Snake" produced and produced by the National Center for the Performing Arts made a shocking debut on the stage of the Opera House of the National Center for the Performing Arts, where Peking Opera is rare. The integration of traditional opera aesthetics and contemporary stage aesthetics gives ancient stories a new luster.
10月1日晚，作为“大戏看北京”2024展演季重点剧目，由国家大剧院出品制作的京剧《白蛇传》，在难得上演京剧的国家大剧院歌剧院舞台震撼首演。传统戏曲美学和当代舞台审美融为一体，让古老的故事焕发出新的光彩。
延伸阅读: 文章详情
吾家吾国丨 陈佳洱：为建设科技强国奉献自己
Chen Jiaer, academician of China Academy of Sciences and accelerator physicist, invented my country's first 4.5MV (megavolt) electrostatic accelerator and made outstanding contributions to my country's physics.
陈佳洱，中国科学院院士、加速器物理学家，他发明了我国首台4.5MV（兆伏）静电加速器，为我国物理学做出了杰出的贡献。
延伸阅读: 文章详情
我在这里看见中国 | 韩船长的历险记
The National Day special program "I See China Here" tells you the stories of ordinary people, feels their gains and happiness, and also feels the development and progress of the country behind the story. Today's protagonist is a video blogger who travels the world on sailboats and cars. Over the past few years, his experiences and experiences around the world have witnessed the change in the world's views on China. Next, we will follow the camera and enter Captain Han's world.
国庆特别节目《我在这里看见中国》，为您讲述普通人的故事，感受他们的收获和幸福，也感受故事背后国家的发展与进步。今天的主人公是一位驾驶帆船和汽车行走世界的视频博主。几年来，他在世界各地的见闻，见证了世界对中国看法的转变。下面我们就跟随镜头，走进韩船长的世界。
延伸阅读: 文章详情
珠穆朗玛峰何以成世界第一高峰？王成善院士团队发表最新研究成果
In order to explain the above issues, Academician Wang Chengshan's team and international collaborators have discovered the existence of a unique Kosi River basin in the Mount Everest region through years of field scientific investigations. Although tectonic activity remains the main factor controlling the height of Mount Everest, the study reveals a new mechanism by which river attacks lead to mountain elevations.
为了阐释上述问题，王成善院士团队与国际合作者通过多年的野外科学考察，发现珠峰地区存在独特的科西河（Kosi River）流域。尽管构造活动仍然是控制珠峰高度的主要因素，该研究揭示了河流袭夺导致山峰隆升的新机制。
延伸阅读: 文章详情
残障人士驾驶网约车，在路上获得理解和认可
Zheng Xiaochun actively coordinated relevant online ride-hailing platforms to open up disabled people holding various types of driving licenses to register as online ride-hailing drivers. Platforms such as Didi and Cao Cao Chuxing have opened up disabled people holding C5 driving licenses to register as online ride-hailing drivers.
郑孝春积极协调相关网约车平台，开放持各类别驾驶证的残疾人注册成为网约车司机，滴滴、曹操出行等平台已开放持C5驾驶证的残疾人注册成为网约车司机。
延伸阅读: 文章详情
2023年我国研究与试验发展经费投入突破3.3万亿元
The "Statistical Bulletin on National Science and Technology Funding in 2023" jointly released by the National Bureau of Statistics, the Ministry of Science and Technology and the Ministry of Finance on the 2nd shows that my country's total investment in research and experimental development (R&D) in 2023 will be 3.3571 billion yuan, an increase of 8.4% over the previous year, maintaining a stable growth trend.
国家统计局、科学技术部和财政部2日联合发布的《2023年全国科技经费投入统计公报》显示，2023年我国研究与试验发展（R&D）经费投入总量为33357.1亿元，比上年增长8.4%，保持稳定增长趋势。
延伸阅读: 文章详情
1500架无人机闪耀杭城庆国庆 展现低空产业活力
A performance dedicated to the 75th anniversary of New China, a technology company deeply involved in the field of drones, is also a vivid reflection of the vigorous development of Hangzhou's low-altitude economic industry. Build 12 drone automatic nests throughout the district and carry out drone flight inspections...
一场为新中国75周年华诞献礼的表演，一家深耕无人机领域的科技公司，亦是杭州低空经济产业蓬勃发展的生动写照。在全区范围内建设12个无人机自动机巢，开展无人机飞行巡查工作……
延伸阅读: 文章详情
石破茂新内阁有何特点和挑战
Japan's new Prime Minister Shigeru Ishiba established a new cabinet composed of 20 cabinet members on the evening of October 1. What are the characteristics of Shigeru Ishiba's cabinet? What are the new cabinet's opinions on domestic and foreign affairs? What challenges will we face in the future?
日本新任首相石破茂10月1日晚成立由20名阁僚组成的新内阁。石破茂内阁有何特点？新内阁在内政外交上有何主张？未来将面临哪些挑战？
延伸阅读: 文章详情
吾家吾国丨为建设科技强国奉献自己 独家专访中国科学院院士陈佳洱
In the building named after the accelerator at the School of Physics of Peking University, my country's first 4.5-megavolt electrostatic accelerator has supported countless scientific research ideals in the more than 40 years since its birth. This is the giant shoulder that Chen Jiaer, academician of China Academy of Sciences, stands tall for his descendants on the road of pursuing truth. It is also a peak in his scientific research career.
在北京大学物理学院这栋以加速器命名的大楼里，我国第一台4.5兆伏静电加速器自诞生起的四十多年间支持了无数科研理想。这是中国科学院院士陈佳洱在追逐真理的道路上为后辈挺起的巨人肩膀，也是他科研生涯的一座高峰。
延伸阅读: 文章详情