Appearance
最新资讯 (2024-09-27)
果飘香、鱼满仓、特色作物采收忙 希望的田野处处好“丰”景
It is now the season when crops are ripe and harvested. In Fukang City, Xinjiang, in the past two days, the harvesting of 25,000 acres of processed tomatoes has come to an end.
眼下正是农作物成熟收获的季节。在新疆阜康市，这两天，当地2.5万亩加工番茄采收进入尾声。
延伸阅读: 文章详情
习近平《在庆祝中国人民政治协商会议成立75周年大会上的讲话》单行本出版
A separate edition of "Speech at the Conference to Celebrate the 75th Anniversary of the Founding of the China People's Political Consultative Conference" by Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, has been published by the People's Publishing House and will be distributed in Xinhua Bookstores across the country from now on.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平《在庆祝中国人民政治协商会议成立75周年大会上的讲话》单行本，已由人民出版社出版，即日起在全国新华书店发行。
延伸阅读: 文章详情
学习贯彻党的二十届三中全会精神丨让群众解惑又“解渴”——黑龙江、湖南、贵州、西藏组织开展多种形式宣讲活动
Special lectures and lectures, technical backbones talked about theories, and fields talked about their experiences... At present, propaganda teams from all over Heilongjiang, Hunan, Guizhou, and Xizang have gone deep into the fields, factory workshops, colleges and universities, etc. to innovate and extensively publicize the Party's The spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee allows the masses to solve their doubts and "quench their thirst."
专题宣讲报告会、技术骨干说理论、田间地头话心得……眼下，黑龙江、湖南、贵州、西藏各地宣讲团深入田间地头、工厂车间、高校院所等，创新形式、深入广泛宣讲党的二十届三中全会精神，让群众解惑又“解渴”。
延伸阅读: 文章详情
10.68亿、6683亿元 我国广播电视和网络视听产业快速发展
The State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "Promoting High-Quality Development" on the morning of September 27. The relevant person in charge of the State Administration of Radio, Film and Television introduced the high-quality development of my country's radio, television and online audio-visual fields.
国务院新闻办公室9月27日上午举行“推动高质量发展”系列主题新闻发布会，国家广电总局相关负责人介绍了我国广播电视和网络视听领域高质量发展有关情况。
延伸阅读: 文章详情
“数”说我国交通运输经济运行总体平稳 主要指标保持增长
At the press conference of the Ministry of Transport held on September 27, the person in charge of the Ministry of Transport said that in the first eight months of this year, my country's transportation economy was generally stable, with indicators such as freight volume, port cargo throughput, and personnel flow maintained growth.
在9月27日召开的交通运输部新闻发布会上，交通运输部负责人表示，今年前八个月，我国交通运输经济运行总体平稳，货运量、港口货物吞吐量、人员流动量等指标保持增长。
延伸阅读: 文章详情
国庆假期全社会跨区域人员流动量预计超19亿人次
The State Council Information Office held a press conference on September 27, and the relevant person in charge of the Ministry of Transport introduced the situation of travel service guarantees during the National Day holiday.
国务院新闻办公室9月27日举行新闻发布会，交通运输部相关负责人介绍国庆假期出行服务保障有关情况。
延伸阅读: 文章详情
中华人民共和国国家勋章和国家荣誉称号颁授仪式将隆重举行
With the approval of the Central Committee of the Communist Party of China, the awarding ceremony of the National Medal and National Honorary Titles of the People's Republic of China will be grandly held at 10 a.m. on September 29 at the Great Hall of the People. Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, will award the "Medal of the Republic","Medal of Friendship" and the National Honorary Title Medal to the winners of the National Medal and the National Honorary Title Medal respectively, and deliver an important speech.
经中共中央批准，中华人民共和国国家勋章和国家荣誉称号颁授仪式将于9月29日上午10时在人民大会堂隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平将向国家勋章和国家荣誉称号获得者分别授予“共和国勋章”“友谊勋章”和国家荣誉称号奖章并发表重要讲话。
延伸阅读: 文章详情
一起打卡去！节日氛围喜庆热烈 “流光溢彩”中迎佳节
The National Day is approaching. In the capital Beijing, the streets are full of "China Red". The night lighting in the core area of Beijing's city has also been upgraded to create a three-dimensional, multi-level, day and night National Day holiday landscape.
国庆将至，在首都北京，街头处处“中国红”，北京城市核心区域夜景亮化也进行了升级，打造立体化、多层次、昼夜兼顾的国庆节日景观。
延伸阅读: 文章详情
一直升机在俄罗斯阿尔汉格尔斯克州失联 机上2人死亡
Reporters from the headquarters learned that on the 27th local time, the Russian emergency department released a message saying that the private helicopter that lost contact over Arkhangelsk Oblast the previous day had been found in the state, and two people on board died.
总台记者获悉，当地时间27日，俄罗斯紧急情况部门发布消息称，此前一天在阿尔汉格尔斯克州上空失联的私人直升机已在该州被找到，机上两人死亡。
延伸阅读: 文章详情
8月我国国际收支货物和服务贸易进出口规模41800亿元
In August 2024, my country's balance of payments trade import and export volume in goods and services was 4.18 trillion yuan, a year-on-year increase of 4%. The main projects of trade in services are: the import and export scale of travel services is 193 billion yuan, the import and export scale of transportation services is 182.2 billion yuan, the import and export scale of other commercial services is 94.9 billion yuan, and the import and export scale of telecommunications, computer and information services is 60.1 billion yuan.
2024年8月，我国国际收支货物和服务贸易进出口规模41800亿元，同比增长4%。服务贸易主要项目为：旅行服务进出口规模1930亿元，运输服务进出口规模1822亿元，其他商业服务进出口规模949亿元，电信、计算机和信息服务进出口规模601亿元。
延伸阅读: 文章详情
青海省委政法委原副书记张谦接受审查调查
Zhang Qian, former deputy secretary of the Political and Legal Committee of the Qinghai Provincial Party Committee, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Qinghai Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
青海省委政法委原副书记张谦涉嫌严重违纪违法，目前正接受青海省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
青海省司法厅原副厅长张高社接受审查调查
Zhang Gaoshe, former deputy director of the Qinghai Province Department of Justice, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Qinghai Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
青海省司法厅原副厅长张高社涉嫌严重违纪违法，目前正接受青海省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
涉案金额近5亿元 公安部打掉保险诈骗犯罪团伙近50个
In April this year, since the Economic Crime Investigation Bureau of the Ministry of Public Security and the Inspection Bureau of the State Financial Supervision and Administration launched a special crackdown on insurance fraud crimes, the public security and economic investigation department has filed investigations on more than 150 major insurance fraud criminal cases and eliminated nearly 50 insurance fraud criminal gangs, involving nearly 500 million yuan.
今年4月，公安部经济犯罪侦查局联合国家金融监督管理总局稽查局开展保险诈骗犯罪专项打击以来，公安经侦部门对150多起重特大保险诈骗犯罪案件立案侦查，打掉保险诈骗犯罪团伙近50个，涉案金额近5亿元。
延伸阅读: 文章详情
消息人士称乌克兰情报部门攻击俄罗斯800多台服务器
Reporters from the headquarters learned on September 27 local time that sources said that the Cyber Corps of the Intelligence Directorate of the Ministry of Defense of Ukraine attacked more than 800 servers of military, administrative and financial institutions serving the Russian army in various parts of Russia from September 23 to 26. The files and data stored on the affected servers were completely destroyed.
总台记者当地时间9月27日获悉，消息人士称，乌克兰国防部情报总局的网络军团于9月23日至26日攻击了俄罗斯各地为俄军服务的军事、行政和金融机构800多台服务器，受影响服务器上存储的文件和数据被完全摧毁。
延伸阅读: 文章详情
共和国巡礼 | 75年间 陇原大地书写新的丝路传奇
Seventy-five years of prosperity, united and forging ahead towards rejuvenation. Welcome to the special program celebrating the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China,"Forge ahead on a new journey on the road to a strong country-Tour of the Republic." Next, we walked into Gansu together.
七十五载风华盛，团结奋进向复兴。欢迎收看庆祝中华人民共和国成立75周年特别节目《奋进强国路 阔步新征程——共和国巡礼》。接下来，我们一起走进甘肃。
延伸阅读: 文章详情
连续3天！9月29日至10月1日可免费搭乘澳门轻轨
To celebrate the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China, the Macau Light Rail Company announced on September 27 that it will be open to passengers for free rides for three consecutive days from September 29 to October 1. At that time, passengers do not need to purchase tickets and only need to follow the instructions of on-site staff to enter and exit the gate; from October 1 to 7, the departure time of the last train of Macau Light Rail will be extended to 23:59.
为庆祝中华人民共和国成立75周年，澳门轻轨公司9月27日宣布，9月29日至10月1日期间，一连三天开放给乘客免费搭乘。届时，乘客无需购票，只需按照现场工作人员的指示即可进出闸口；10月1日至7日期间，澳门轻轨末班车发出时间延长至23时59分。
延伸阅读: 文章详情
新疆北部多地秋色渐浓 近30万亩野生胡杨林换“金装”美轮美奂
As the temperature drops, autumn colors are getting stronger in many places in northern Xinjiang. In Karamay City, located in the eastern part of the Junggar Basin, 300,000 acres of wild Populus euphratica forest has also entered the best viewing season of the year.
随着气温下降，新疆北部多地秋色渐浓，在地处准噶尔盆地东部的克拉玛依市，30万亩野生胡杨林也进入了一年中最佳观赏季。
延伸阅读: 文章详情
俄称在克里米亚地区抓获2名为乌克兰服务的特工
The Russian Federation Security Service released a message on September 26 that two agents serving the Ukraine intelligence service were arrested in the Crimea region. One was a 45-year-old local resident of Crimea and the other was a 43-year-old foreign citizen.
俄罗斯联邦安全局9月26日发布消息称，在克里米亚地区抓获两名为乌克兰情报部门服务的特工，一人为45岁的克里米亚本地居民，一人为43岁的外国公民。
延伸阅读: 文章详情
事关证券市场、免税店 10月起一批新规将施行
In eight cities including Guangzhou, Chengdu, Shenzhen, Tianjin, Wuhan, Xi'an, Changsha and Fuzhou, one in-city duty-free shop has been set up. The "Central Kitchen Construction Requirements" sets out four requirements for central kitchens: site selection and overall layout, processing area site setting, main construction, and facilities and equipment.
在广州、成都、深圳、天津、武汉、西安、长沙和福州等8个城市，各设立1家市内免税店。《中央厨房 建设要求》给出了中央厨房选址与总体布局、加工区场所设置、主体建设、设施设备四个方面的要求。
延伸阅读: 文章详情
国庆节前看消费市场 “菜篮子”“果盘子”货足价稳、产销两旺
The National Day holiday is approaching, and farmers 'markets in Qingdao, Shandong are ushering in sales peaks. The reporter learned that the supply of fresh fruits, vegetables, meat, seafood, etc. is sufficient, and the prices are basically stable. Among them, the prices of leafy vegetables and seafood show a downward trend.
国庆假期临近，山东青岛各农贸市场迎来销售高峰。记者了解到，新鲜果蔬、肉类、海鲜等供应充足，价格基本稳定，其中，叶类菜、海鲜价格呈回落趋势。
延伸阅读: 文章详情