Appearance
最新资讯 (2024-09-27)
深圳上演万架无人机国庆启幕大秀
On the evening of September 26, the Shenzhen drone National Day kick-off show with the theme of "City in the Sky is Possible" was held over Shenzhen Bay Park in Guangdong. 10197 drones brought a visual feast of fusion of technology and art.
9月26日晚，以“天空之城 大有可能”为主题的深圳无人机国庆启幕大秀在广东深圳湾公园上空举行，10197架无人机为市民游客带来一场科技与艺术融合的视觉盛宴。
延伸阅读: 文章详情
国旗红、鲜花艳 各地装扮一新喜迎新中国成立75周年
As the National Day approaches, all parts of the country are dressed up, with red flags and bright flowers, filled with a festive and warm festive atmosphere.
国庆临近，全国各地装扮一新，国旗红、鲜花艳，洋溢着喜庆热烈的节日气氛。
延伸阅读: 文章详情
多措并举满足居民节日消费需求 打造更多“金九银十”消费新热点
A spokesperson for the Ministry of Commerce said on September 26 that the National Day is approaching and the Ministry of Commerce will implement a number of measures to meet residents 'holiday consumption needs.
商务部新闻发言人9月26日表示，国庆将至，商务部将实施多项举措，满足居民节日消费需求。
延伸阅读: 文章详情
940.9亿美元、同比增长12.4% “数”说中国对外投资稳中有进发展
Pay attention to China's economy. On the 26th, the Ministry of Commerce of China held a regular press conference. The spokesperson introduced China's foreign investment cooperation from January to August this year.
关注中国经济。26日，中国商务部召开例行新闻发布会，新闻发言人介绍了今年1至8月中国对外投资合作情况。
延伸阅读: 文章详情
中国国防部：发射洲际导弹是例行性军事训练 完全合法合理
On September 25, the Rocket Force of the China People's Liberation Army successfully launched an intercontinental ballistic missile carrying a training simulated warhead into the relevant high seas of the Pacific Ocean. In response, China's Ministry of National Defense spokesman Zhang Xiaogang said at a regular press conference on the 26th that the missile launch was routine military training and was completely legal and reasonable.
9月25日，中国人民解放军火箭军向太平洋相关公海海域，成功发射1发携载训练模拟弹头的洲际弹道导弹。对此，中国国防部新闻发言人张晓刚在26日的例行记者会上表示，此次导弹发射是例行性军事训练，完全合法合理。
延伸阅读: 文章详情
“驾照式记分” 定点医药机构相关人员违法违规或将被终止医保支付资格
Today (27th), the National Medical Insurance Administration held a press conference on the "Guiding Opinions on Establishing a Medical Insurance Payment Qualification Management System for Relevant Personnel in Designated Medical Institutions". The objects of medical insurance supervision will extend from institutions to relevant personnel.
今天（27日），国家医保局召开《关于建立定点医药机构相关人员医保支付资格管理制度的指导意见》新闻发布会，医保监管对象将从机构向相关人员延伸。
延伸阅读: 文章详情
人工智能能力建设普惠计划
Improve the global layout of interoperable artificial intelligence and digital infrastructure, actively assist countries, especially the global South, in developing artificial intelligence technologies and services, and help the global South truly get into contact with artificial intelligence and keep up with the development of artificial intelligence.
完善全球可互操作的人工智能和数字基础设施布局，积极协助各国特别是全球南方发展人工智能技术和服务，助力全球南方真正接触到人工智能，跟上人工智能发展的步伐。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：1—8月份规模以上工业企业利润保持增长
1-8 In June, the total profits of industrial enterprises above designated size nationwide increased by 0.5% year-on-year. From the perspective of gross profit calculated by deducting operating income from operating costs, the gross profit of industrial enterprises above designated size increased by 1.2% year-on-year from January to August.
1—8月份，全国规模以上工业企业利润总额同比增长0.5%。从营业收入扣减营业成本计算的毛利润角度看，1—8月份规上工业企业毛利同比增长1.2%。
延伸阅读: 文章详情
自乌克兰危机升级以来 美国已向乌提供超过562亿美元军事援助
Reuters quoted U.S. officials familiar with the matter as saying that U.S. President Biden will announce a series of measures when meeting with Ukraine President Zelensky on the 26th to provide Ukraine with military aid worth more than US$8 billion. The Biden administration has been in urgent discussions with Congress to allow Congress to use $5.6 billion in military aid funds before the end of the federal fiscal year at the end of the month.
据路透社援引美国知情官员的话报道称，美国总统拜登将在26日与乌克兰总统泽连斯基会面时宣布一系列措施，向乌提供价值超过80亿美元的军事援助。拜登政府一直在与国会进行紧急讨论，以允许国会在月底联邦财政年度结束之前，动用56亿美元的军事援助资金。
延伸阅读: 文章详情
国家移民管理局预测：国庆节期间日均出入境旅客将达到175万人次
The "Golden Week" of the National Day holiday is approaching, and there is strong demand for cross-border travel by Chinese and foreign tourists, and ports across the country will usher in a peak in entry and exit. According to the forecast of the National Immigration Administration, the average daily number of inbound and outbound passengers during the National Day will reach 1.75 million, an increase of 18.5% over the same period last year.
国庆假期“黄金周”将至，中外旅客跨境游需求旺盛，全国口岸将迎来出入境高峰。据国家移民管理局预测，国庆节期间日均出入境旅客将达到175万人次，较去年同期增长18.5%。
延伸阅读: 文章详情
共和国故事 | 探寻75年来“人民广场”上的生活脉动
Do you remember the "People's Square" in your hometown? It is not only a place for leisure, but also a symbol of the temperament of a city. In the 75 years since the founding of New China, what stories have happened to the "People's Square" located in various places, and what changes have the times witnessed? Today's "Republic Story" allows us to explore together through big data.
你可记得家乡的“人民广场”？它不仅是休闲的去处，也是一座城市气质的象征。新中国成立75年来，位于各地的“人民广场”发生了怎样的故事，又见证了怎样的时代变迁？今天的《共和国故事》让我们通过大数据一同去探寻。
延伸阅读: 文章详情
1—8月份全国规模以上工业企业利润增长0.5%
1-8 In January, among industrial enterprises above designated size, state-controlled enterprises achieved total profits of 1.549.06 billion yuan, a year-on-year decrease of 1.3%; joint-stock enterprises achieved total profits of 3.44303 billion yuan, a decrease of 1.3%; foreign-invested enterprises, Hong Kong, Macao and Taiwan invested enterprises achieved total profits of 1.1777 billion yuan, an increase of 6.9%; Private enterprises achieved total profits of 1.26483 billion yuan, an increase of 2.6%.
1—8月份，规模以上工业企业中，国有控股企业实现利润总额15490.6亿元，同比下降1.3%；股份制企业实现利润总额34430.3亿元，下降1.3%；外商及港澳台投资企业实现利润总额11777.0亿元，增长6.9%；私营企业实现利润总额12648.3亿元，增长2.6%。
延伸阅读: 文章详情
金融政策发力 多重利好共振 经济行稳致远底气足
Look at the economy through numbers, and look at achievements through the economy. Let's first focus on a set of newly released economic data.
通过数字看经济，透过经济看成就。首先关注一组最新发布的经济数据。
延伸阅读: 文章详情
最高法明确拐卖儿童追偿、高空抛物等问题定责
The "Interpretation of the Supreme People's Court on the Application of the Tort Liability Part of the Civil Code of the People's Republic of China (I)" was issued on September 26, 2024 and will come into effect on September 27, 2024. After assuming responsibility, the above-mentioned responsible entity has the right to recover from the specific infringers determined in the future.
《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉侵权责任编的解释（一）》，于2024年9月26日发布，自2024年9月27日起施行。上述责任主体承担责任后有权向将来确定的具体侵权人追偿。
延伸阅读: 文章详情
中消协：“特供酒”均系非法产品 全社会应共同抵制
In recent years, some lawless elements have falsely used the names of central and state agencies, the People's Liberation Army, and the Armed Police Force to produce and sell counterfeit alcohol, and labeled words such as "special supply","exclusive supply","internal supply" and "customized" to deceive and mislead consumers and disrupt normal market order, damaging the image of party and government agencies and the military.
近年来，一些不法分子冒用中央和国家机关、解放军、武警部队名义制售假酒，并标识“特供”“专供”“内供”“定制”等词语欺骗误导消费者，扰乱正常市场秩序，损害党政机关和军队形象。
延伸阅读: 文章详情
“e起绽放吧”晚会燃动全场！两岸青年共赴青春派对
The evening party took the "Journey of Youth" as the main line, bringing together cultural elements such as national trend music, popular dramas, poetry and songs, tourism and food, and "traffic codes". It innovatively broke the boundaries of viewing and performance, and actively interacted on and off the stage, creating a A youth carnival full of a sense of the times, a sense of network, and an interactive sense.
晚会以“青春之旅”为主线，汇聚国潮音乐、热门大剧、诗词歌赋、旅游美食等文化元素及“流量密码”，创新性打破观演界限，台上台下热烈互动，打造了一场富有时代感、网络感、交互感的青春嘉年华。
延伸阅读: 文章详情
广东省交通运输厅原一级巡视员章权接受监察调查
Zhang Quan, a former first-level inspector of the Guangdong Province Department of Transportation, is suspected of serious violations of the law and is currently under supervision and investigation by the Guangdong Province Supervisory Commission.
广东省交通运输厅原一级巡视员章权涉嫌严重违法，目前正接受广东省监委监察调查。
延伸阅读: 文章详情
广州海关原党委委员、副关长刘小威接受审查调查
Liu Xiaowei, former member of the Party Committee and Deputy Commissioner of Guangzhou Customs, is suspected of serious violations of discipline and law. He is currently undergoing disciplinary review by the Discipline Inspection and Supervision Team of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission in the General Administration of Customs and supervision and investigation by the Dalian City Supervisory Commission of Liaoning Province.
广州海关原党委委员、副关长刘小威涉嫌严重违纪违法，目前正在接受中央纪委国家监委驻海关总署纪检监察组纪律审查和辽宁省大连市监察委员会监察调查。
延伸阅读: 文章详情
国务院国资委产权管理局原局长贾立克接受审查调查
Jia Like, former director of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, is suspected of serious violations of discipline and law. He is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Discipline Inspection and Supervision Group of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission of the State Council and the Hebei Province Supervisory Commission.
国务院国资委产权管理局原局长贾立克涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委驻国务院国资委纪检监察组和河北省监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
强冷空气来访大风天气先行 西藏西南部有强降雪
Affected by cold air, in the next three days, there will be moderate to heavy rains in central and northern Xinjiang, eastern Northwest China, North China, Huanghuai, Jianghuai and Southwest China, and parts of southeastern Northwest China, southern North China and Sichuan Basin. There will be heavy rain in the area.
受冷空气影响，未来三天，新疆中北部、西北地区东部、华北、黄淮、江淮及西南地区等地还将先后有中到大雨，西北地区东南部、华北南部及四川盆地等地的部分地区有暴雨。
延伸阅读: 文章详情