Appearance
最新资讯 (2024-09-24)
英国财政大臣：政府不会重回紧缩性财政政策
British Chancellor of the Exchequer Rachel Reeves said in a speech at the Labor Party's Annual Conference in Liverpool on the 23rd that the government will not return to the austerity fiscal policy pursued during the Conservative Party and will actively act in areas where needed. Reeves also announced that he would create more development opportunities for many places in the UK, including developing automobile manufacturing in the industrial heartland of the central and western England, developing life sciences in the northwest of England, and developing clean technology in South Yorkshire.
英国财政大臣蕾切尔·里夫斯23日在利物浦举行的工党年度大会上发表演说时表示，政府不会重回保守党时期奉行的紧缩性财政政策，将在需要的领域积极作为。里夫斯还宣布将为英国多地创造更多发展机会，包括在英格兰地区中西部的工业中心地带发展汽车制造业，在英格兰地区西北部发展生命科学，在南约克郡发展清洁技术等。
延伸阅读: 文章详情
时政现场说丨中国探月20年 再接再厉乘势而上
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, met with representatives of the participants in the Chang'e-6 mission of the lunar exploration project at the Great Hall of the People on the morning of the 23rd.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平23日上午在人民大会堂接见探月工程嫦娥六号任务参研参试人员代表。
延伸阅读: 文章详情
奋进强国路 阔步新征程 | 实“赣”创新 焕“新”向前
Seventy-five years have been prosperous, and we have united and forged towards rejuvenation. Welcome to the special program celebrating the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China,"Forge ahead on a New Journey on the Road to a Strong Country-Tour of the Republic." Today, we walked into Jiangxi together.
七十五载风华盛，团结奋进向复兴，欢迎收看庆祝中华人民共和国成立75周年特别节目《奋进强国路 阔步新征程——共和国巡礼》。今天，我们一起走进江西。
延伸阅读: 文章详情
大国担当！中国对全球53次重大自然灾害进行灾后观测和数据救援
The reporter learned from the China Secretariat of the Group on Earth Observations on September 23 that since 2016, under the framework of the Group on Earth Observations, China has provided post-disaster observation and data rescue services for 53 major natural disasters in 36 countries around the world, using more than 30 China high-quality remote sensing satellites.
记者9月23日从地球观测组织中国秘书处了解到，自2016年来，中国在地球观测组织框架下，已对全球36个国家的53次重大自然灾害进行了灾后观测和数据救援服务，利用了30多颗中国高质量遥感卫星。
延伸阅读: 文章详情
“打飞的”不是梦！长三角低空载客新航线试飞 低空经济加速“起飞”
On September 23, the two-way low-altitude passenger route from Shanghai Pudong to Shanghai Jinshan to Zhejiang Haining ushered in an important test flight before its official opening. Compared with taking a taxi, the one-way flight time of the new route is less than 20 minutes, saving nearly half of the time. The initial pricing is a minimum of 1400 yuan per person for one way.
9月23日，上海浦东——上海金山——浙江海宁双向低空载客航线，迎来正式开通前的重要试飞。与打车相比，新航线单程飞行时间不到20分钟，节约近一半时间，初步定价为单程每位最低1400元。
延伸阅读: 文章详情
5000多年前仰韶先民面貌首次被复原
About 7000 to 5000 years ago, Yangshao ancestors built settlements on river valley terraces and engaged in farming, breeding, hunting, pottery making and other work. On September 24, the Henan Province Institute of Cultural Relics and Archaeology released the latest research results. Through scientific and technological analysis of the human bones unearthed during the fourth archaeological excavation of the Yangshao Village site, the appearance of the Yangshao ancestors was restored for the first time more than 5000 years ago.
距今约7000至5000年，仰韶先民在河谷阶地营建聚落，从事农耕、养殖、狩猎、制陶等工作……9月24日，河南省文物考古研究院发布最新研究成果，通过对仰韶村遗址第四次考古发掘出土的人骨进行科技分析，5000多年前仰韶先民面貌首次被复原。
延伸阅读: 文章详情
新疆巴音郭楞州尉犁县发生3.3级地震，震源深度15千米
China Seismological Network officially determined that at 11:18 on September 24, a magnitude 3.3 earthquake occurred in Yuli County, Bayingolin Prefecture, Xinjiang (40.91 degrees north latitude, 84.17 degrees east longitude), with a focal depth of 15 kilometers.
中国地震台网正式测定：09月24日11时18分在新疆巴音郭楞州尉犁县（北纬40.91度，东经84.17度）发生3.3级地震，震源深度15千米。
延伸阅读: 文章详情
国家发展改革委：国债资金将带动设备更新超200万台（套）
At present, 150 billion yuan of ultra-long-term special treasury bonds has been allocated to the project in two batches, supporting a total of more than 4600 projects in the fields of industry, environmental infrastructure, transportation, logistics, education, culture and tourism, medical care, energy-using equipment, energy and electricity, and old buildings.
目前，1500亿元超长期特别国债资金，已分2批全部安排到项目，共支持了工业、环境基础设施、交通运输、物流、教育、文旅、医疗、用能设备、能源电力、住宅老旧电梯、回收循环利用等领域的4600多个项目。
延伸阅读: 文章详情
我为祖国守边关 | 争当精武标兵 感受新时代边防军人的家国情怀
The 75th anniversary of the founding of New China is approaching. At the battle checkpoints of thousands of miles of border defense, in the stormy blue sea, and in the vast sky, the people's soldiers use their loyalty to defend the great rivers and mountains of the motherland. Starting from September 24, the news channel has broadcast a series of reports "I Guard the Border for the Motherland", allowing us to experience the feelings of home and country of border guards in the new era.
新中国75周年华诞即将来临，在万里边防的战位哨卡，在波涛汹涌的湛蓝海疆，在广袤无垠的辽阔长空，人民子弟兵用忠诚捍卫祖国的大好河山。从9月24日开始，新闻频道播出系列报道《我为祖国守边关》，带我们感受新时代边防军人的家国情怀。
延伸阅读: 文章详情
从大赛场馆到百姓“健身房” 民众热情打卡“冠军同款”运动场馆
September 23 marks the first anniversary of the successful holding of the Hangzhou Asian Games. The Hangzhou Olympic Sports Center venues group located in Qianjiang Century City are open to the public for free. People have come to experience the "Champions with the Same Model" sports venues and feel the passion and joy of national fitness.
9月23日是杭州亚运会成功举办一周年，位于钱江世纪城的杭州奥体中心场馆群免费向市民开放，民众纷纷前来体验“冠军同款”运动场馆，感受全民健身的激情与快乐。
延伸阅读: 文章详情
我国交通基础设施建设“走出去”步伐加快
September 24 is the last day of the 16th International Transportation Technology and Equipment Exhibition. At the exhibition site, the reporter found many foreign visitors who came to visit. What do they care about most? Follow the reporter's camera and let's take a look together.
9月24日是第十六届国际交通技术与设备展的最后一天。在展会现场，记者发现了不少前来参观的外国观众。他们最关心什么？跟随记者的镜头，我们一起去看一看。
延伸阅读: 文章详情
嫦娥六号月球样品即将开放申请 如何处理这些珍贵的月球“土特产”？
On June 25 this year, the Chang'e-6 returner safely returned about 1,935.3 grams of samples from the back of the moon. This is the first time that humans have collected samples from the back of the moon. Its importance is self-evident. Many scientists hope to study this batch of samples enrich human understanding of the moon. During the interview, the reporter learned that the lunar samples of Chang'e-6 will soon be open for application.
今年6月25日，嫦娥六号返回器携带约1935.3克来自月球背面的样品安全返回，这是人类首次采集到月球背面的样品，它的重要性不言而喻，许多科学家都希望通过研究这批样品来丰富人类对月球的认识。记者在采访中了解到，嫦娥六号的月球样品即将开放申请。
延伸阅读: 文章详情
美媒：今年美国无家可归者人数或再创新高
According to the Wall Street Journal, the problem of homelessness in the United States is growing. Preliminary data shows that there are currently 550,000 homeless people in the United States, a 10% increase from last year's number.
据《华尔街日报》报道，美国的无家可归者问题日益严重。初步数据显示，美国目前有55万无家可归者，这比去年的数字增加了10%。
延伸阅读: 文章详情
瓜果飘香稻穗金黄 希望的田野上奏响丰收赞歌
It is now the autumn harvest season. In the fields of hope everywhere, the golden harvests are filled with the joy of harvest and the glory of labor.
眼下正是秋收时节。在各地希望的田野上，金灿灿的收成里，写满了丰收的喜悦和劳动的荣光。
延伸阅读: 文章详情
让“流动的历史”永葆生机
Not long ago, the 2024 (11th batch) World Irrigation Engineering Heritage List was announced, including Kanerjing in Turpan, Xinjiang, Huizhou-Wuyuan Shiyan (joint application), Fengyan Terrace in Hanyin, Shaanxi, and Jufeng Weir in Xiushan, Chongqing. The project application was successful. So far, my country's world irrigation engineering heritage has reached 38.
不久前，2024年（第十一批）世界灌溉工程遗产名录公布，我国新疆吐鲁番坎儿井、徽州堨坝—婺源石堨（联合申报）、陕西汉阴凤堰梯田、重庆秀山巨丰堰等4个工程申报成功。至此，我国的世界灌溉工程遗产已达38项。
延伸阅读: 文章详情
对标对表与敢作善为
For a party as big as ours and a country as big as ours, only when all localities consciously benchmark and unify their thoughts and actions into the decisions and arrangements of the Party Central Committee can we form a strong synergy of "playing a game of chess across the country".
对于我们这么大一个党、这么大一个国家来说，只有各地自觉对标对表，把思想和行动统一到党中央各项决策部署上来，才能形成“全国上下一盘棋”的强大合力。
延伸阅读: 文章详情
持续完善大保护大协同格局
Recently, when presiding over a symposium on comprehensively promoting ecological protection and high-quality development in the Yellow River Basin, General Secretary Xi Jinping emphasized that it is necessary to continue to improve the coordinated pattern of ecological protection in the Yellow River Basin and build a solid national ecological security barrier.
近日，习近平总书记在主持召开全面推动黄河流域生态保护和高质量发展座谈会时强调，要持续完善黄河流域生态大保护大协同格局，筑牢国家生态安全屏障。
延伸阅读: 文章详情
铸牢共同体 中华一家亲丨一碗面，共享人间烟火
Tibetan noodles, Jiajia noodles, Dandan noodles... In Xizang, you can eat many kinds of noodles. In every bowl of noodles, there is a story.
藏面、加加面、担担面……在西藏，你能吃到许多种面。每碗面里，都有一个故事。
延伸阅读: 文章详情
标准之墙 规则之链 谎言之刃——起底美西方国家“低端锁定”全球南方
Huawei's experience is a typical case of the United States and the West suppressing developing countries. They are trying to block the industrial upgrading path of developing countries and "lock" them at the low end of the industrial chain, thereby maintaining the West's dominant position in the international economic system. The "low-end lock-in" strategies of Western countries around the world began as early as the colonial era. To this day, they are still renovating tricks and iterating methods to prevent developing countries from climbing to the high end of the industrial chain.
华为的遭遇是美西方打压发展中国家的典型案例。它们试图阻断发展中国家产业升级路径，将其“锁定”在产业链低端，从而维护西方在国际经济体系中的主导地位。西方国家在世界各地的“低端锁定”策略早在殖民时代就已开始，直至今日它们仍在花样翻新、手段迭代，阻止发展中国家向产业链高端攀登。
延伸阅读: 文章详情
汇聚发展动能 增进民生福祉（央企走出去·乘“新”出海）
"The completion of the National Grid has 'lit up' East Timor." The people of East Timor commented on the East Timor State Grid project EPC contracted by China National Nuclear 22 Company (hereinafter referred to as "China National Nuclear 22"), a subsidiary of China National Nuclear Corporation. Since the first substation was completed and put into operation in November 2011, as the largest power infrastructure construction project in East Timor to date, the State Grid of East Timor has been producing safely continuously for more than 150 months.
“国家电网的建成，‘点亮’了东帝汶。”东帝汶民众如是评价由中核集团下属中核二二公司（以下简称“中核二二”）EPC总承包的东帝汶国家电网项目。自2011年11月首个变电站建成投产以来，作为东帝汶国内迄今最大的电力基础设施建设项目，东帝汶国家电网已连续安全生产超过150个月。
延伸阅读: 文章详情