Appearance
最新资讯 (2024-09-23)
江西以需求为导向提升老年人幸福感（让老百姓过上更好的日子）
Support standards for high-poverty people, implement a county-level centralized care model for the extremely poor and disabled people; provide elderly meal assistance services and develop integrated medical and nursing institutions; based on the needs of the elderly, establish a home-community elderly care service network... In recent years, Jiangxi Province has focused on the urgent, difficult and anxious problems of the elderly, providing inclusive and convenient services, and continuously improving the happiness of the elderly.
高特困人员供养标准，推行特困失能人员县级集中照护模式；提供老年助餐服务，发展医养结合机构；以老年人需求为导向，建立居家社区养老服务网络……近年来，江西省聚焦老年人急难愁盼问题，提供普惠便利服务，不断提升老年人生活幸福感。
延伸阅读: 文章详情
应对秋冬季流感早准备 你需要知道这些流感疫苗接种知识
Autumn and winter are the seasons with high incidence of respiratory infectious diseases. Influenza is the most common and highly contagious. It can easily spread among groups and affect people's work, study and life. Influenza vaccination is the most economical and effective way to prevent influenza virus infection.
秋冬季是呼吸道传染病的高发季节，流感最常见，具有高度传染性，易在群体间传播流行，影响人们的工作、学习和生活。接种流感疫苗是预防流感病毒感染的最经济、有效的手段。
延伸阅读: 文章详情
“敦煌风”演艺再现丝路古郡盛景
From September 20th to 22nd, during the 7th Silk Road (Dunhuang) International Cultural Expo,"See Dunhuang Again","Thousands of Hands and Thousands of Eyes" and "Ledong Dunhuang" and other "Dunhuang Style" performances that reproduce the grand scene of Dunhuang murals, music and dance "The performance plays attracted many audiences to enter the theater to immersively experience the historical and cultural charm of Dunhuang, the ancient county of Silk Road, spanning thousands of years.
9月20日至22日，第七届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会举行期间，《又见敦煌》《千手千眼》《乐动敦煌》等再现敦煌壁画乐舞盛景的“敦煌风”演艺剧目吸引众多观众走进剧场，沉浸式体验丝路古郡敦煌跨越千年的历史文化魅力。
延伸阅读: 文章详情
持续推动国有资本和国有企业做强做优做大（权威访谈·学习贯彻党的二十届三中全会精神）
State-owned enterprises are an important material and political foundation for socialism with China characteristics, and are an important pillar and relying force for the party to govern and rejuvenate the country. The "Decision" of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China proposed to "deepen the reform of state-owned assets and state-owned enterprises" and "promote state-owned capital and state-owned enterprises to become stronger, better and bigger." In order to thoroughly study and implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, our reporter interviewed Zhang Yuzhuo, Secretary of the Party Committee and Director of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
国有企业是中国特色社会主义的重要物质基础和政治基础，是党执政兴国的重要支柱和依靠力量。党的二十届三中全会《决定》提出“深化国资国企改革”“推动国有资本和国有企业做强做优做大”。为深入学习贯彻党的二十届三中全会精神，本报记者采访了国务院国资委党委书记、主任张玉卓。
延伸阅读: 文章详情
新闻分析｜法国新政府面临多重压力和考验
French Prime Minister Barnier held his first meeting with members of the new government in the form of a working breakfast on the 23rd. In the past few days, French media pointed out that the new government must not only bear the pressure from the left and extreme right, but also balance its relationship with the president, facing multiple pressures and tests.
法国总理巴尼耶23日与新政府成员以工作早餐形式举行首次会议。连日来，法国媒体指出，新政府既要承受左翼和极右翼的压力，又要平衡好与总统的关系，面临多重压力和考验。
延伸阅读: 文章详情
我国发布2024年版重症医学专业医疗质量控制指标
The General Office of the National Health Commission recently issued the "Medical Quality Control Indicators for Critical Care Medicine Specialty (2024 Edition)", which aims to further strengthen medical quality management, standardize clinical diagnosis and treatment behaviors, and improve the level of homogenization of medical services.
国家卫生健康委办公厅近日印发《重症医学专业医疗质量控制指标（2024年版）》，旨在进一步加强医疗质量管理，规范临床诊疗行为，提升医疗服务同质化水平。
延伸阅读: 文章详情
广东一校长在家长会上言辞不当 已被停职
On September 23, the Education Bureau of Puning City, Guangdong Province issued a notice. On September 21, 2024, Puning School affiliated to South China Normal University held a student parent representative meeting. Some netizens reported that the school's principal made inappropriate remarks at the meeting. The Party Leadership Group of the Education Bureau has suspended him and asked him to apologize to the students 'parents.
9月23日，广东省普宁市教育局发布通报，2024年9月21日，华南师范大学附属普宁学校召开学生家长代表会，有网民反映会上该校校长有不当言辞。教育局党组已对其作出停职处理，并要求其向学生家长道歉。
延伸阅读: 文章详情
在希望的田野上 金灿灿的收成里写满丰收之喜和劳动之荣光
It is now the autumn harvest season. In the fields of hope everywhere, the golden harvests are filled with the joy of harvest and the glory of labor.
眼下正是秋收时节。在各地希望的田野上，金灿灿的收成里，写满了丰收之喜和劳动之荣光。
延伸阅读: 文章详情
【青春匠心】卓嘉鹏：金牌来之不易
This guy is Zhuo Jiapeng, who has just won the gold medal in the industrial design technology project in the World Skills Competition. As a new event of this World Championships, this is also the first gold medal won by the China delegation. From obscurity to standing on the world's highest podium, his path to success has not been smooth sailing. He once lost his goal and was helpless. What power brought him to the top of the world's skills? Learn his story together.
这位小伙叫卓嘉鹏，刚在世界技能大赛中拿下工业设计技术项目的金牌。作为本届世赛的新设项目，这也是中国代表团拿下的首枚金牌。从默默无闻到站上世界最高领奖台，他的成才之路并非一帆风顺，也曾一度失去目标、彷徨无助，是什么力量让他走上世界技能之巅的呢？一起了解他的故事。
延伸阅读: 文章详情
欧元区9月综合PMI初值低于预期 商业活动大幅萎缩
On the 23rd local time, the initial value of the Eurozone's Composite Purchasing Managers Index (PMI) fell from 51.2 to 48.9, lower than economists 'expectations of 50.6. The eurozone's dominant services industry has stalled, manufacturing declines have accelerated, and eurozone business activity has shrunk sharply this month. (General reporter Song Liang)
当地时间23日，欧元区综合采购经理人指数（PMI）初值从51.2下滑至48.9，低于经济学家预期的50.6。欧元区占主导地位的服务业陷入停滞，制造业下滑速度加快，欧元区商业活动本月大幅萎缩。（总台记者 宋亮）
延伸阅读: 文章详情
英国打击人口贩运团伙 逮捕31人
The British Home Office reported on the 23rd that the government cracked down on human trafficking gangs and arrested 31 people in a recent special operation.
英国内政部23日消息称，政府严厉打击人口贩运团伙，在近期的专项行动中逮捕了31人。
延伸阅读: 文章详情
助乡村“扬名” 我国规范命名43万条乡村地名
Countless villages are dotted across the vast territory of our country. People live according to their places, and their aspirations are preserved by their names. What is the name of the village surrounded by mountains? How to name the winding village road? What should we call those "nameless" mountains and rivers? Focusing on the "naming" event, the Ministry of Civil Affairs has launched the "Rural Famous Action" since last year to make the "nameless""famous" and the "famous".
在我国辽阔的国土上，无数村庄星罗棋布。人依地栖，志以名存。群山环绕中的村庄以何为名？蜿蜒曲折的村道如何命名？那些“无名”山水又该如何称呼？聚焦“起名”大事，民政部自去年以来启动“乡村著名行动”，让“无名”的“有名”，也让“有名”的“扬名”。
延伸阅读: 文章详情
奋进强国路 阔步新征程｜勇扛大国“顶梁柱”使命担当——新中国成立75周年国资国企发展成就综述
State-owned enterprises are the important material and political foundation of socialism with China characteristics and the "pillars" of the socialist economy with China characteristics.
国有企业是中国特色社会主义的重要物质基础和政治基础，是中国特色社会主义经济的“顶梁柱”。
延伸阅读: 文章详情
俄罗斯“联盟MS-25”载人飞船返回地球
The Russian National Space Corporation announced on the 23rd that the "Soyuz MS-25" manned spacecraft returned to Earth from the International Space Station with three astronauts and landed near the city of Jezkazgan in Kazakhstan at 14:59 on the 23rd, Moscow time (19:59 on the 23rd, Beijing time).
俄罗斯国家航天集团23日发布消息说，“联盟MS-25”载人飞船搭载3名宇航员从国际空间站返回地球，并于莫斯科时间23日14时59分（北京时间23日19时59分）在哈萨克斯坦杰兹卡兹甘市附近着陆。
延伸阅读: 文章详情
规范满减、起送费等机制 剑指餐饮浪费！外卖“新规”征求意见
In order to further prevent take-out catering waste, standardize the marketing behavior of take-out merchants, implement the main responsibilities of online catering platforms, and actively create a social trend of practicing strict economy and opposing waste, the State Administration for Market Regulation recently organized the drafting of the "Guidelines for Standardized Marketing Behavior to Prevent Take-out Catering Waste"(hereinafter referred to as the "Guidelines"), and publicly solicit opinions from the public.
为了进一步防范外卖餐饮浪费，规范外卖商家营销行为，落实网络餐饮平台主体责任，积极营造厉行节约、反对浪费的社会风尚，近日市场监管总局组织起草了《防范外卖餐饮浪费规范营销行为指引》（以下简称《指引》），并向社会公开征求意见。
延伸阅读: 文章详情
塞内加尔首都附近海域一船上发现30具遗体
The Information and Public Relations Bureau of the Senegal Armed Forces said on the 23rd that the Senegal Navy found 30 bodies on an immigrant ship in the waters near the capital Dakar on the evening of the 22nd, and relevant investigations are underway.
塞内加尔武装部队信息和公共关系局23日说，塞内加尔海军22日晚在首都达喀尔附近海域一艘移民船上发现30具遗体，相关调查正在进行。
延伸阅读: 文章详情
助乡村“扬名” 我国规范命名43万条乡村地名
As of August this year, 430,000 rural place names have been standardized and 330,000 rural place names have been set up across the country.
截至今年8月，全国已规范命名乡村地名43万条，设置乡村地名标志33万块。
延伸阅读: 文章详情
以军称对黎巴嫩首都贝鲁特发动“精准”空袭
On September 23, local time, the Israel Defense Forces released a message saying that the Israeli army had launched a round of "precision" air strikes on Beirut, the capital of Lebanon. (General reporter Li Chao) Copyright 2024 China Central Radio and Television Station. Please do not reproduce and use it without permission.
当地时间9月23日，以色列国防军发布消息称，以军对黎巴嫩首都贝鲁特发动了一轮“精准”空袭。（总台记者 李超） 2024中央广播电视总台版权所有。未经许可，请勿转载使用。
延伸阅读: 文章详情
江西新余高新区厂房火灾火势已得到控制 未发现人员伤亡
The Fire Rescue Brigade of Xinyu City, Jiangxi Province issued a notice saying that at 18:53 on September 23, the command center of the Xinyu City Fire Rescue Detachment received an alarm that a fire broke out in a factory building of an enterprise in Xinyu High-tech Zone. After receiving the call, relevant departments and fire rescue forces rushed to the scene for disposal. At 22:30 on September 23, the fire at the scene was under control and no casualties were found.
江西省新余市高新区消防救援大队发布通报称，9月23日18时53分，新余市消防救援支队指挥中心接到报警，新余高新区某企业一厂房发生火灾。接警后，相关部门和消防救援力量赶赴现场处置。9月23日22时30分，现场火势得到控制，未发现人员伤亡。
延伸阅读: 文章详情
江西新余高新区一企业发生火灾
The reporter learned from Xinyu City, Jiangxi Province that at about 19:00 on September 23, a fire broke out in a company in the High-tech Zone of Xinyu City. At present, emergency firefighting and other rescue forces have rushed to the scene for disposal. The relevant situation is still being understood.
记者从江西省新余市获悉，9月23日19时许，新余市高新区一家企业突发火灾。目前应急消防等救援力量已赶赴现场处置。相关情况还在进一步了解中。
延伸阅读: 文章详情