Appearance
最新资讯 (2024-09-23)
“丰”收在哪里？
A bumper harvest is in the plump grains; a bumper harvest is in the numerous fruits; a bumper harvest is in the golden fields.
丰收，在饱满的颗粒里；丰收，在累累的果实里；丰收，在金黄的田野里。
延伸阅读: 文章详情
学习·知行｜田间地头话农耕 习近平心系“中国饭碗”
From spring plowing to autumn harvest, from breeding to planting... General Secretary Xi Jinping has gone deep into the fields many times to observe the actual situation and ask about farming, and has always been concerned about the modernization development of agriculture and rural areas.
从春耕到秋收、从育种环节到种植阶段……习近平总书记多次深入田间地头，察实情、问农事，心中始终牵挂农业农村现代化发展。
延伸阅读: 文章详情
微视频丨丰收新景
General Secretary Xi Jinping pointed out that to build a strong agricultural country, we must do a good job in revitalizing rural areas, strengthen agriculture, get rich farmers, and make rural areas beautiful.
习近平总书记指出，建设农业强国必须把乡村振兴抓好，农业强起来，农民富起来，农村美起来。
延伸阅读: 文章详情
文山这里“丰”景正好！
In the golden September, autumn begins, everything harvests, and it is another harvest festival of the year. On the occasion of the 75th anniversary of the founding of New China, a huge five-star red flag unfolded in the vast fields of Pingyuan Town, Yanshan County.
金色的九月，秋意起，万物收，又是一年丰收节。在新中国成立75周年之际，一面巨大的五星红旗在砚山县平远镇广袤的田野展开。
延伸阅读: 文章详情
解决“卡脖子”难题！年产5000吨锂离子吸附剂生产线珠海经开区投产
On September 20, Juneng Yongtuo (Zhuhai) Technology Development Co., Ltd., a wholly-owned subsidiary of Shenzhen Juneng Yongtuo Technology Development Co., Ltd.(hereinafter referred to as "Juneng Yongtuo"), held an annual output of 5000 tons in Zhuhai Economic and Technological Development Zone. The commissioning ceremony of the special lithium ion adsorbent project for lithium extraction from brine. Zheng Mianping, academician of China Academy of Engineering and chairman of the International Salt Lake Society, and Chen Yilan, vice chairman of the Zhuhai City CPPCC, attended the ceremony.
9月20日，深圳市聚能永拓科技开发有限公司（以下简称“聚能永拓”）全资控股子公司聚能永拓（珠海）科技开发有限公司，在珠海经济技术开发区举行年产5000吨卤水提锂专用锂离子吸附剂项目投产仪式。中国工程院院士、国际盐湖学会主席郑绵平，珠海市政协副主席陈依兰出席仪式。
延伸阅读: 文章详情
千行百业踔厉奋发 凝聚奋进中国式现代化的磅礴力量
On September 23, many exciting and good news poured in, including the full implementation of the "Two New" policies, and the effects gradually emerged; the first scientific research results of the Chang'e-6 lunar samples were released by Chinese scientists; the first permanent basic farmland inquiry platform was launched; my country's civil affairs work has made new progress... All walks of life have gathered momentum and worked hard to gather the majestic power to forge ahead in China modernization.
9月23日，众多振奋人心的利好消息纷至沓来，包括“两新”政策全面实施，效果逐步显现；嫦娥六号月球样品的首个科学研究成果由我国科学家发布；首个永久基本农田查询平台上线；我国民政工作取得新进展……各行各业聚势而强、踔厉奋发，凝聚出奋进中国式现代化的磅礴力量。
延伸阅读: 文章详情
伊朗矿难死亡人数升至38人
According to a report by the Islamic Republic of Iran News Agency on the 23rd, the death toll from mine accidents in Iran's South Khorasan province rose to 38, and 14 people are still trapped.
据伊朗伊斯兰共和国通讯社23日报道，伊朗南呼罗珊省矿难死亡人数上升至38人，目前仍有14人被困。
延伸阅读: 文章详情
我驻多国使馆举行国庆75周年招待会 多国领导人高度评价新中国发展成就
In the past few days, our embassies in many countries have held receptions and other activities to celebrate the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China.
连日来，我驻多国大使馆举行招待会等活动，庆祝中华人民共和国成立75周年。
延伸阅读: 文章详情
嫦娥六号样品世界首次揭示月背物质特性
Recently, Chinese scientists published the first scientific research results of the Chang'e-6 lunar samples. This scientific achievement uses precious lunar samples obtained from the Chang'e-6 mission of China's lunar exploration project to reveal the basic characteristics of the material on the back of the moon for the first time in the world.
近日，我国科学家发表了嫦娥六号月球样品的首个科学研究成果。这项科学成果利用中国探月工程嫦娥六号任务获得的珍贵月球样品，在世界上首次揭示了月球背面物质的基本特性。
延伸阅读: 文章详情
加力支持“两新”政策效果逐步显现
On September 23, the reporter learned from the National Development and Reform Commission that the central and local governments have stepped up their efforts to support large-scale equipment updates and the full implementation of policies and measures for the replacement of old consumer goods, and the policy effects have gradually emerged.
9月23日，记者从国家发展改革委获悉，中央和地方加力支持大规模设备更新和消费品以旧换新的政策举措全面实施，政策效果逐步显现。
延伸阅读: 文章详情
【学习贯彻党的二十届三中全会精神】多种形式宣讲 推动全会精神落地生根
Jiangsu, Hubei, Guangdong, Guangxi and other places have innovated propaganda forms, highlighted classification and focus, and promoted the spirit of the Third Plenary Session of the 20th CPC Central Committee to take root at the grassroots level.
江苏、湖北、广东、广西等地创新宣讲形式，突出分类分众，推动党的二十届三中全会精神在基层落地生根。
延伸阅读: 文章详情
北京：修订版普通高中学业水平考试实施办法发布
The Beijing City Education Commission issued a revised version of the "Implementation Measures for the Academic Level Examination of Beijing City Ordinary High Schools" on the 22nd, focusing on optimizing the examination method of the qualification examination, and the level examination part has not changed. The most obvious change is the shortening of the length of exams in mathematics, foreign languages and other subjects. The adjusted eligibility examination will be implemented from 2025.
北京市教委22日发布修订版《北京市普通高中学业水平考试实施办法》，重点优化合格性考试的考试方式，等级性考试部分没有变化。最明显的变化是，数学、外语等科目考试时长缩短。调整后的合格性考试自2025年起实施。
延伸阅读: 文章详情
智能社会治理系列•文化繁荣兴盛下网络游戏发展与治理学术研讨会成功举办
In order to thoroughly study and implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China and discuss promoting the healthy development and governance innovation of the game industry under the background of cultural confidence, on September 19, a research team was organized by Tsinghua University's National Intelligent Society Governance Experimental Characteristic Base (Education), Intelligent Society Governance Research Institute, Science and Education Policy Research Center, The "Intelligent Society Governance Series·Academic Seminar on Online Game Development and Governance under Cultural Prosperity" co-sponsored by Tsinghua University, Beijing-Tianjin-Hebei Runze Intelligent Society Research Institute was successfully held at Tsinghua University.
为深入学习贯彻党的二十届三中全会精神，探讨在文化自信背景下推动游戏行业健康发展与治理创新，9月19日，由清华大学国家智能社会治理实验特色基地（教育）、智能社会治理研究院、科教政策研究中心、清华京津冀润泽智能社会研究院联合主办的“智能社会治理系列•文化繁荣兴盛下网络游戏发展与治理学术研讨会”在清华大学成功举办。
延伸阅读: 文章详情
新研究在珊瑚中找到海洋中“失踪的塑料”
An international research team recently used newly developed microplastic detection technology to discover microplastic particles in corals. The discovery may explain the "missing plastic problem" where a large amount of marine plastic waste cannot be found.
一个国际研究团队近期利用新开发的微塑料检测技术，在珊瑚中发现了微塑料颗粒。这一发现可能解释了大量海洋塑料垃圾无法被找到的“失踪塑料问题”。
延伸阅读: 文章详情
习近平致电祝贺迪萨纳亚克就任斯里兰卡总统
On September 23, President Xi Jinping sent a message to Anura Dissanayake to congratulate him on his appointment as President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
9月23日，国家主席习近平致电阿努拉·迪萨纳亚克，祝贺他就任斯里兰卡民主社会主义共和国总统。
延伸阅读: 文章详情
习近平在接见探月工程嫦娥六号任务参研参试人员代表时发表重要讲话强调 再接再厉乘势而上 加快建设航天强国 并参观月球样品和探月工程成果展览
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, delivered an important speech when he met with representatives of the participants in the Chang'e-6 mission of the lunar exploration project at the Great Hall of the People on the morning of the 23rd.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平23日上午在人民大会堂接见探月工程嫦娥六号任务参研参试人员代表时发表重要讲话。
延伸阅读: 文章详情
53天！全网独家的嫦娥六号探月全记录！
On June 25 this year, Chang'e-6 brought back mankind's first precious 1,935.3 grams sample of the lunar back. This not only filled the historical gap in the research of the lunar back, but also provided direct evidence for our study of the early evolution of the lunar back, and also provided us with a view to understanding the geological differences between the lunar back and the frontal side open up new perspectives.
今年6月25日，嫦娥六号带回人类首份1935.3克珍贵月背样品，这不仅填补了月球背面研究的历史空白，更为我们研究月球早期演化提供了直接证据，也为理解月球背面与正面地质差异开辟了新的视角。
延伸阅读: 文章详情
避免政府部分“停摆” 美国国会就短期支出法案达成一致
Democratic and Republican leaders in the U.S. Congress announced on the 22nd that they had reached an agreement on the content of a short-term spending bill to keep the federal government operating until December 20 and prevent some agencies from being "shut down" due to lack of money before the November presidential and congressional elections.
美国国会民主、共和两党领导人22日宣布，已就一项短期支出法案内容达成一致，以维持联邦政府继续运转至12月20日，避免部分机构在11月总统选举和国会改选前因缺钱而“停摆”。
延伸阅读: 文章详情
共和国巡礼｜共建绿色美丽三沙 守护小海龟的“家”
In Sansha, Hainan, it is not only the residents of Sansha who are happy. The turtles and seabirds here are also well protected. Since the establishment of Sansha as a city, the local government has intensified its efforts to protect the ecological environment, carrying out greening and tree planting on islands and reefs, and some originally bare islands and reefs have been put on green clothes. Turtles and seabirds all return here to reproduce and live.
在海南三沙，幸福的不只是三沙居民，这里的海龟、海鸟们也得到了很好的保护。三沙设市以来，当地加大对生态环境保护的力度，在岛礁开展绿化植树，一些原本光秃秃的岛礁披上了绿装。海龟、海鸟都回到这里，进行繁衍生息。
延伸阅读: 文章详情
共和国巡礼｜在中国最南端城市，奏响幸福生活新乐章
Since the establishment of Sansha City in July 2012, the local government has stepped up efforts to improve the people's livelihood of fishermen stationed on the island. Now the inhabited islands have water, electricity, and Internet access, and the island plays a happy life every day. Next, let's follow Sansha Satellite TV reporter Lan Zhen to have a look.
从2012年7月三沙设市以来，当地政府加大驻岛渔民的民生改善力度，现在有人居住的岛屿已经通水、通电、通网络，小岛每天都在奏响幸福生活的乐章。下面，我们跟随三沙卫视记者兰真一起去看一看。
延伸阅读: 文章详情