Appearance
最新资讯 (2024-09-23)
秋收正当时 特色农业解锁乡村振兴“密码”
Guangpo Town in Fangchenggang, Guangxi is one of the main oyster breeding bases along the coast of Guangxi. Currently, the local area has entered a bumper season of oyster seedlings.
广西防城港市的光坡镇是广西沿海主要的生蚝养殖基地之一，目前,当地进入了蚝苗丰收季。
延伸阅读: 文章详情
江苏：32.4万个托位助力“幼有所育”
The reporter learned from the Jiangsu Province Health Commission on the 22nd that in order to increase the supply of childcare services and reduce the burden of family childcare, Jiangsu is accelerating the establishment of a childcare service system with diverse subjects, high-quality and universal benefits.
记者22日从江苏省卫生健康委获悉，为加大托育服务供给，减轻家庭育儿负担，江苏正加快建立主体多元、优质普惠的托育服务体系。
延伸阅读: 文章详情
国庆黄金周长三角铁路预计发送旅客逾3400万人次
The reporter learned from China Railway Shanghai Bureau Group Co., Ltd.(hereinafter referred to as the Shanghai Bureau Group Company) that the Yangtze River Delta Railway National Day Golden Week transportation plan has recently been launched. During the National Day Golden Week transportation period, more than 34 million passengers are expected to be transported. On the basis of using 80 pairs of peak lines designated by the map, the railway department plans to open 196.5 additional pairs of passenger trains to strive to meet peak travel needs.
记者从中国铁路上海局集团有限公司（以下简称上海局集团公司）获悉，长三角铁路国庆黄金周运输方案近日出台，国庆黄金周运输期间预计发送旅客逾3400万人次，铁路部门在启用图定80对高峰线的基础上，计划增开196.5对旅客列车，努力满足高峰出行需要。
延伸阅读: 文章详情
遭受台风重创的海南热带野生动植物园加紧修建工作 预计国庆节前恢复开园
Previously, affected by Typhoon Capricorn, most of the green plants in the Hainan Tropical Wildlife Park in Dongshan Town, Xiuying District, Haikou, Hainan, were destroyed, and the animal exhibition area was severely damaged. Fortunately, there were no animal casualties. Currently, the park is undergoing construction work and is expected to resume opening before National Day.
此前，受台风“摩羯”影响，位于海南海口秀英区东山镇的海南热带野生动植物园大部分绿植被毁，动物展区破坏严重，所幸没有动物伤亡。目前，园区正在进行修建工作，预计国庆节前恢复开园。
延伸阅读: 文章详情
以军在约旦河西岸逮捕至少16名巴勒斯坦民众
A reporter learned that from the night of September 22 to the morning of the 23rd local time, the Israel Defense Forces arrested at least 16 Palestinians in the West Bank.
总台记者获悉，当地时间9月22日夜间至23日早上，以色列国防军在约旦河西岸逮捕了至少16名巴勒斯坦民众。
延伸阅读: 文章详情
看升旗、逛广场、打卡大花篮……天安门参观最新提示看过来↓
As the National Day holiday approaches, many people plan to go to Tiananmen Square to watch the flag-raising ceremony. It should be noted that Tiananmen Square implements real-name reservation measures, and tourists must enter in an orderly manner according to the appointment date, time period and entrance.
国庆假期临近，很多人计划到天安门广场观看升国旗仪式。需要提示的是，天安门广场实行实名预约参观措施，游客务必按照预约日期、时段和入口有序入场。
延伸阅读: 文章详情
学习进行时丨“让农民腰包越来越鼓、生活越来越美好”——习近平总书记走进田间地头话“三农”
Our country is a big agricultural country. Attaching importance to agriculture and consolidating the foundation is the foundation for the people and the key to governing the country. Since 2018, my country has established the annual Lunar Equinox as the "China Farmers 'Harvest Festival." This is the first festival established for farmers at the national level, which fully reflects the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core attaches great importance to the work of "agriculture, rural areas and farmers". We attach great importance to the work and care for the vast number of farmers.
我国是农业大国，重农固本是安民之基、治国之要。自2018年起，我国将每年农历秋分设立为“中国农民丰收节”，这是第一个在国家层面为农民设立的节日，充分体现了以习近平同志为核心的党中央对“三农”工作的高度重视和对广大农民的亲切关怀。
延伸阅读: 文章详情
青春华章｜从线下到云端 思政课堂版图越来越大
On the evening of September 21, the 2024 "Writing the Glory of Youth on the Land of the Motherland" ideological and political course network theme publicity and interactive guidance activities were held at Nankai University.
9月21日晚，2024“把青春华章写在祖国大地上”大思政课网络主题宣传和互动引导活动在南开大学举行。
延伸阅读: 文章详情
开放的中国与世界互利共赢
The negative list of market access has been "slimmed down" again, the market access system has been continuously improved, the high-quality development of service trade has been promoted, and new progress has been made in negotiations on free trade agreements with relevant countries... Recently, China has been expanding its high-level opening up to the outside world. It has been frequently launched and has attracted great attention from overseas media and international people. International public opinion believes that an open China and the world are mutually beneficial and win-win. They are not only a popular investment destination for foreign investment, but also an important engine for global development and prosperity.
市场准入负面清单再“瘦身”，持续完善市场准入制度，推动服务贸易高质量发展，与相关国家自贸协定谈判不断取得新进展……近期，中国扩大高水平对外开放步履不停，实招频出，受到海外媒体及国际人士高度关注。国际舆论认为，开放的中国与世界互利共赢，不仅是外资青睐的投资热土，还是全球发展繁荣的重要引擎。
延伸阅读: 文章详情
为经济社会发展大局提供有力金融支撑——新中国成立75周年金融业发展成就综述
Finance is an important tool for the country. In the 75 years since the founding of New China, my country's financial industry has always adhered to the people-centered approach, served the overall situation of economic construction and social development, and has achieved historic achievements. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, under the strong leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core, our country has unswervingly followed the path of financial development with China characteristics, continued to promote high-quality development of the financial industry, and further enhanced the comprehensive strength of the financial industry. With the continuous improvement of its ability to serve economic and social development, China is striving to move forward from a financial power to a financial power.
金融是国之重器。新中国成立75年来，我国金融业始终坚持以人民为中心，服务经济建设和社会发展大局，取得了历史性成就。党的十八大以来，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，我国坚定不移走好中国特色金融发展之路，持续推动金融事业高质量发展，金融业综合实力进一步增强，服务经济社会发展能力不断提升，中国正从金融大国向着金融强国奋力前行。
延伸阅读: 文章详情
瑰宝传文脉 石窟阅古今
During his inspection in Tianshui, Gansu, General Secretary Xi Jinping pointed out that the four major grottoes in my country are treasures of Chinese civilization and have important historical and cultural values. He hopes that cultural relics workers will continue the "Mogao Spirit", devote themselves to protecting treasures for the country, and make greater contributions to inheriting and innovating China's excellent traditional culture and enhancing the influence of Chinese culture.
习近平总书记在甘肃天水考察时指出，我国四大石窟是中华文明的瑰宝，都具有重要的历史价值、文化价值。他希望文物工作者赓续“莫高精神”，潜心为国护宝，为传承创新中华优秀传统文化、增强中华文化影响力作出更大贡献。
延伸阅读: 文章详情
国家发改委：“两新”工作持续激发需求潜力 不断拉动投资增长
In July this year, the National Development and Reform Commission and the Ministry of Finance jointly issued the "Several Measures to Strengthen Support Large-scale Equipment Renewal and the Exchange of Old Consumer Goods for New"(referred to as the "Two New"), proposing a series of intensified support for the "Two New" work. Policy initiatives.
今年7月，国家发展改革委、财政部联合印发《关于加力支持大规模设备更新和消费品以旧换新的若干措施》（简称“两新”），提出一系列加力支持“两新”工作的政策举措。
延伸阅读: 文章详情
青春华章｜“爱国三问”的新时代回答
"Hello, old president, I am Chen Yulu, the current president of Nankai University. On behalf of the whole school, I welcome you home." On the evening of September 21, Nankai University held the online theme publicity and interactive guidance activity of the 2024 "Writing the Glory of Youth on the Land of the Motherland" ideological and political course. With the help of AI technology, the two principals of Nankai were in the same frame.
“老校长您好，我是现在的南开大学校长陈雨露。我代表全校师生欢迎您回家。”9月21日晚，南开大学，2024“把青春华章写在祖国大地上”大思政课网络主题宣传和互动引导活动现场，借助AI技术，跨越百年，南开两任校长同框。
延伸阅读: 文章详情
外交部：对任何损害中国安全利益的行径 都将提出严正交涉
On September 23, Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian held a regular press conference. Some foreign countries continue to piece together "small circles" and renovate tricks to intervene in sea-related issues around China, attempt to engage in group confrontation, push the situation to heat up, and undermine regional peace and stability. Lin Jian emphasized that the intervention of any force will not shake China's determination to safeguard territorial sovereignty and maritime rights and interests in accordance with the law and maintain regional peace and stability.
9月23日，外交部发言人林剑主持例行记者会。一些域外国家不断拼凑“小圈子”、翻新花样，介入中国周边的涉海问题，企图搞集团对抗，推动局势升温，破坏地区的和平稳定。林剑强调，任何势力的介入都不会动摇中方依法维护领土主权和海洋权益，维护地区和平稳定的决心。
延伸阅读: 文章详情
共和国巡礼｜在海南自贸港，修全球飞机
Thanks to the advantages of the free trade port policy, Hainan has vigorously developed aircraft maintenance business and promoted airport industry clusters. It can be said to be "repairing global aircraft at the free trade port." So why do aviation companies from various countries favor coming here to repair aircraft? General reporter Fan Shanshan is now at the one-stop aircraft maintenance industry base of Hainan Free Trade Port. She asked her to take us to find out.
得益于自贸港政策优势，海南大力发展飞机维修业务，带动临空产业集群。可以说是“在自贸港，修全球飞机”，那么为什么各国航司青睐来这里修飞机呢？总台记者范珊珊现在就在海南自贸港一站式飞机维修产业基地，请她带我们去了解一下。
延伸阅读: 文章详情
国家勋章和国家荣誉称号获得者｜张晋藩：胸怀家国情怀 为天下育英才
As the 75th anniversary of New China is approaching, a group of meritorious model figures who have made outstanding contributions to the construction and development of New China have been awarded national medals and national honorary titles to promote the national spirit and the spirit of the times. Today, we come to meet Zhang Jinfan, a famous jurist and tenured professor at China University of Political Science and Law, winner of the national honorary title of "People's Educator".
在新中国75周年华诞即将到来之际，一批为新中国建设和发展做出杰出贡献的功勋模范人物被授予国家勋章和国家荣誉称号，以弘扬民族精神和时代精神。今天，我们就来认识“人民教育家”国家荣誉称号获得者——著名法学家、中国政法大学终身教授张晋藩。
延伸阅读: 文章详情
突发！以军：对黎巴嫩境内超150个真主党目标实施打击
On the 23rd local time, the Israel Defense Forces stated that the Israeli army had struck more than 150 Hezbollah targets in Lebanon that morning.
当地时间23日，以色列国防军称，以军当天早上对黎巴嫩境内超150个真主党目标实施了打击。
延伸阅读: 文章详情
数千亿元“真金白银”支持“两新”政策落实 让消费者和经营主体真正享受红利
On the morning of September 23, the National Development and Reform Commission held a special press conference to introduce the overall progress of the "two new" policies. What policy measures are there for large-scale equipment updates and consumer goods trade-in this year? How to promote the implementation of policies in the next step? Let's take a look at the authoritative response of the National Development and Reform Commission.
9月23日上午，国家发展改革委召开专题发布会，介绍“两新”政策总体进展情况。今年大规模设备更新和消费品以旧换新 还有哪些政策举措？下一步如何推动政策落地见效？来看国家发展改革委的权威回应。
延伸阅读: 文章详情
甘肃省武威市发生交通事故 有人员伤亡
On September 23, a traffic accident occurred near the intersection of Jinyang Town, Liangzhou District, Wuwei City, Gansu Province. A small car rushed into a vegetable stall along the road. The reporter learned from relevant departments that the accident has caused many injuries and some deaths.
9月23日，甘肃省武威市凉州区金羊镇一路口附近发生交通事故，一辆小车冲进沿路菜摊中。记者从有关部门了解到，事故目前造成多人受伤，有人员死亡。
延伸阅读: 文章详情
上海开展第七届进博会交通保障应急演练
On September 23, the reporter learned from the Shanghai City Transportation Department that the traffic safety emergency drill for the 7th China International Import Expo was held at the National Convention and Exhibition Center (Shanghai).
9月23日，记者从上海市交通部门获悉，第七届中国国际进口博览会交通安全保障应急演练在国家会展中心（上海）举行。
延伸阅读: 文章详情