Appearance
最新资讯 (2024-09-22)
第七届中国农民丰收节：五谷丰登 瓜果飘香 全国各地共绘丰收好风光
September 22 this year is also the seventh Chinese Farmers 'Harvest Festival. In the vast land of the motherland, the grain is abundant and melons are fragrant, and the north and south of the country are filled with the joy of a bumper harvest.
今年9月22日也是第七个中国农民丰收节，在广袤的祖国大地，五谷丰登瓜果飘香，大江南北都洋溢着丰收的喜悦。
延伸阅读: 文章详情
高质量发展中国行丨保护与传承 擦亮文旅名片的“昆山经验”
Kunshan, which has ranked first among the top 100 counties in the country for 20 consecutive years, has a good momentum of real economic development, but also has not forgotten to accumulate history and culture, and culture is also integrated into economic activities "moisten things silently". While economic development, how does Kunshan polish its cultural business card?
连续20年位居全国百强县之首的昆山，在实体经济发展势头良好的同时也不忘积淀历史文化，而文化也在“润物无声”地融入经济活动中。在经济发展的同时，昆山又是如何擦亮文化名片？
延伸阅读: 文章详情
中医药服务下沉显成效：基层医疗服务能力不断加强 满足群众就医需求
Activities such as "Traditional Chinese Medicine Technology Training" and "Traditional Chinese Medicine Culture Entering the Community" for the grassroots have been carried out one after another, and the grassroots traditional Chinese medicine service capabilities have been continuously strengthened, better meeting the health needs of the general public to "facilitate access to traditional Chinese medicine and good traditional Chinese medicine."
面向基层的“中医药技术培训”“中医药文化进社区”等活动纷纷开展，基层中医药服务能力不断加强，更好地满足了广大群众“方便看中医、看上好中医”的健康需求。
延伸阅读: 文章详情
人类朋友你们好！这些动物有话说……
South of the colorful clouds is the home of all things. Yunnan is the province with the richest biodiversity in China and one of the key biodiversity areas with global significance. The number of higher plant and vertebrate species accounts for more than half of my country's. It is known as the "Animal Kingdom","Plant Kingdom" and "World Garden""Species Gene Bank".
彩云之南，万物家园。云南是中国生物多样性最为丰富的省份和具有全球意义的生物多样性关键地区之一，高等植物和脊椎动物物种数均占我国的半数以上，被誉为“动物王国”“植物王国”“世界花园”“物种基因库”。
延伸阅读: 文章详情
政协提案里的中国故事——庆祝中国人民政治协商会议成立75周年
A proposal is a careful insight into the demands of people's livelihood. A proposal is a keen concern for social progress. It is easy to discuss things, and everyone's affairs should be discussed by everyone. The story of China in the CPPCC proposal tells the true meaning of people's democracy.
一份提案，是对民生诉求的悉心洞察。一份提案，是对社会进步的殷殷关切。有事好商量，众人的事情由众人商量。政协提案里的中国故事，讲述着人民民主的真谛。
延伸阅读: 文章详情
奋进强国路 阔步新征程 | 绝美大地，换个角度看云南！
Yunnan is located in the southwest border of my country, covering an area of 394,000 square kilometers, and is home to 47 million simple, kind, hospitable people of all ethnic groups. It has a superior location and is a major channel and bridgehead open to South Asia, Southeast Asia and the Indian Ocean Rim region. It is rich in resources and has remarkable characteristics such as landform diversity, climate diversity, and species diversity. It is a veritable "plant kingdom","animal kingdom" and "non-ferrous metal kingdom".
云南地处我国西南边陲，面积39.4万平方公里，生活着4700万纯朴善良，热情好客的各族人民。这里区位优越，是我国面向南亚、东南亚和环印度洋地区开放的大通道和桥头堡。这里资源富集，具有地貌多样性、气候多样性、物种多样性等显著特点，是名副其实的“植物王国”“动物王国”和“有色金属王国”。
延伸阅读: 文章详情
奋进强国路 阔步新征程 | 一跃千年！“幸福密码123” 解锁更多新生活
Dulong River Township, Gongshan County, located in Nujiang Lisu Autonomous Prefecture, is the main settlement of the Dulong people. Today, the infrastructure and production and living conditions there have undergone earth-shaking changes. Through the helicopter perspective, cross Gaoligong Mountain and overlook the new look on both sides of the Dulong River.
位于怒江傈僳族自治州的贡山县独龙江乡，是独龙族的主要聚居地。如今，那里的基础设施和生产生活条件都发生了翻天覆地的变化。通过直升机视角，穿越高黎贡山，俯瞰独龙江两岸新面貌。
延伸阅读: 文章详情
奋进强国路 阔步新征程 | 变好了、变美了，打开家乡的N种方式→
Today, all villages on the front line of Yunnan's border have become modern border happy villages. Hometowns have become better and more beautiful, and have also attracted more young people to take root and develop their hometowns. Let's see what their hometown is like in the eyes of young people in Yunnan through a set of short films.
如今，云南边境一线的村落，已全部变成现代化边境幸福村。家乡变好了、变美了，也吸引了更多年轻人扎根家乡、发展家乡，通过一组短片看看云南年轻人眼中的家乡是什么样。
延伸阅读: 文章详情
奋进强国路 阔步新征程 | 从“以吨计”到“以克计” 改革创新延伸产业链
Yunnan is rich in non-ferrous metal resources, with reserves of lead, zinc, tin, phosphorus, copper, silver and other non-ferrous metals ranking among the top in the country. In recent years, Yunnan has focused on promoting the transformation of traditional industries into new industries and building a modern industrial system with Yunnan characteristics focusing on 10 key industries including green energy, non-ferrous metals, and new materials. In 2023, the output value of the non-ferrous metals industry will exceed 300 billion yuan. Traditional industries will be upgraded and new results will be achieved in high-quality development.
云南拥有丰富的有色金属资源，铅、锌、锡、磷、铜、银等多种有色金属储量位居全国前列。近年来，云南着力推动传统产业向新型工业转型，构建以绿色能源、有色金属、新材料等10个重点产业为主的云南特色现代化产业体系。2023年，有色金属产业产值超过了3000亿元，传统产业提质升级，高质量发展取得新成效。
延伸阅读: 文章详情
奋进强国路 阔步新征程 | “滇”能“绿”动带来生机与活力
In recent years, Yunnan has been committed to building an important green clean energy base in the country. Green aluminum, silicon photovoltaics, and new energy batteries have become the "three new things" of the industry. In 2023, the province's installed power capacity will exceed 130 million kilowatts, and green energy installed capacity will account for nearly 90%, ranking among the top in the country.
近年来，云南致力于打造全国重要的绿色清洁能源基地，绿色铝、硅光伏、新能源电池成为了产业的“新三样”。2023年，全省电力装机突破1.3亿千瓦，绿色能源装机占比近90%，这一占比居全国前列。
延伸阅读: 文章详情
开盲盒！这些国货之光含“滇”量高！
In addition to rich energy minerals, Yunnan actually has many unexpected plateau characteristics. Yunnan has very good light, heat, soil and water conditions, which are particularly conducive to the growth of crops.
除了丰富的能源矿产，其实在云南，还有很多让人意想不到的高原特色。云南有着非常好的光热水土条件，特别利于农作物生长。
延伸阅读: 文章详情
更胖了也更壮了 放归野外的亚洲象“阿宝”一切都好
Asian elephants are the flagship species of tropical rainforests and a flagship species for biodiversity conservation. This Asian elephant is named "Po". In 2018, it left the elephant herd and moved alone, broke into the downtown area of Pu 'er, Yunnan, and was then transferred to the Asian Elephant Rescue and Breeding Center affiliated to the Xishuangbanna Asian Elephant Conservation and Management Center. In May 2024, after behavioral correction and wild training,"Po" was successfully released into the wild, becoming the first wild elephant to visit the city and be released into the nature.
亚洲象是热带雨林旗舰物种，也是生物多样性保护的旗舰物种。这头亚洲象名叫“阿宝”。2018年，它离开象群独自活动，闯入云南普洱闹市区，随后被转运到西双版纳州亚洲象保护管理中心所属的亚洲象救护与繁育中心。2024年5月，“阿宝”经过行为矫正、野化训练后，被成功放归野外，成为第一头逛过城市、又被放归自然的野象。
延伸阅读: 文章详情
共和国故事丨电力“时光机”：75年从点点烛光到万家灯火
From relying on weak candlelight at night to today's brightly lit modern life, the development of electricity has witnessed the earth-shaking changes in Chinese family life since the founding of New China 75 years ago. Today, not only is the power supply sufficient and stable, but we also enjoy clean and green electricity. This light not only illuminates life but also protects green waters and green mountains. Next, let us review the rapid development of electricity over the past 75 years.
从夜晚依靠微弱烛光到如今灯火通明的现代生活，电力的发展见证了新中国成立75年来，中国家庭生活翻天覆地的变化。今天，不仅电力供应充足稳定，我们更享受着清洁绿色的电能，这份光明既照亮生活也守护绿水青山。接下来，让我们一起回顾这75年间，电力的迅猛发展。
延伸阅读: 文章详情
学习《决定》每日问答丨营造市场化、法治化、国际化一流营商环境主要有哪些要求
The "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reforms and Promoting Chinese-Style Modernization" proposes to "create a market-oriented, legal and international first-class business environment" and makes new arrangements. This is a mobilization order to further optimize the business environment at a new historical starting point.
《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》提出“营造市场化、法治化、国际化一流营商环境”，并作出了新的部署。这是在新的历史起点上把优化营商环境进一步引向深入的动员令。
延伸阅读: 文章详情
新疆霍尔果斯：8万多只羊“药浴”杀菌 防疫人员助牧民羊群健康越冬
Recently, Horgos City, Xinjiang organized epidemic prevention personnel to help herdsmen carry out "medicinal baths" on more than 80,000 sheep to ensure the healthy and safe winter of the sheep.
最近，新疆霍尔果斯市组织防疫人员帮助牧民对8万多只羊进行“药浴”，保障羊群健康安全越冬。
延伸阅读: 文章详情
吊装完成！国庆75周年花篮亮相天安门广场
On September 22, the giant flower basket of "Blessing the Motherland" was hoisted and appeared in Tiananmen Square.
9月22日，“祝福祖国”巨型花篮吊装完成，亮相天安门广场。
延伸阅读: 文章详情
非遗传承！百人共舞火龙 祈愿五谷丰登
In Chenshan Village, Heshan City, Guangdong Province, a grand fire dragon dance event is held here every year around the autumn equinox. More than a hundred young and middle-aged people perform dragon dances, making it very lively.
在广东鹤山市的陈山村，每年秋分前后，这里都会举行盛大的舞火龙活动，百余名青壮年舞龙巡游，热闹非凡。
延伸阅读: 文章详情
美国国务院敦促美国公民撤离黎巴嫩
The U.S. State Department updated its travel advice for Lebanon on the 21st, continuing to advise U.S. citizens not to travel to Lebanon, and urging U.S. citizens in Lebanon to evacuate Lebanon.
美国国务院21日更新针对黎巴嫩的旅行建议，继续建议美国公民不要前往黎巴嫩，同时敦促在黎美国公民撤离黎巴嫩。
延伸阅读: 文章详情
受极端天气影响 厄瓜多尔19省进入红色警戒状态
On September 21, local time, Ecuador's National Risk Management Secretariat announced that due to extreme weather, 19 of the country's 24 provinces had entered a red alert state.
当地时间9月21日，厄瓜多尔国家风险管理秘书处宣布，由于出现极端天气，该国24个省中的19个省进入红色警戒状态。
延伸阅读: 文章详情
丰年好景，鱼鲜肉美，炖煮煎炸品尝丰收喜悦滋味
"Autumn wind makes fish fat." Zitong County, Mianyang City, Sichuan Province has recently ushered in the best season to enjoy silver carp and grass carp. Stewed, boiled, fried and fried to form a fish feast with its own characteristics.
“秋风起，鱼儿肥”，四川绵阳市梓潼县近日迎来了花鲢、草鱼的最佳赏味时节，炖、煮、煎、炸，构成一桌各具特色的鱼肉宴。
延伸阅读: 文章详情