Appearance
最新资讯 (2024-09-20)
“集体婚礼”圈粉万名青年 中式浪漫家国同庆
The wedding is coming soon. Xiao Wenpeng and Guo Qiong, a couple of newlyweds from Ji 'an, Jiangxi, are full of expectations: "They are about to attend the national collective wedding of 10,000 people. The staff has helped us take care of it. Now we are just waiting to attend." While speaking, the two of them were overjoyed.
马上就到婚礼了，来自江西吉安的一对新人肖文鹏和郭琼充满了期待：“即将参加全国万人集体婚礼，工作人员都帮我们操持好了，现在我们只等参加了。”言语间，二人喜上眉梢。
延伸阅读: 文章详情
冷空气将影响中国大部地区 气象专家提醒：需警惕强对流天气
The first strong cold air since the beginning of autumn this year has "set off". In the next few days, cold air will pour southward and affect most areas of China. The temperature drop in some areas in the north will reach 8 - 10℃. The high temperature weather in most areas in the south will "stall", and the hot weather that has lasted for many days will come to an end.
今年立秋以来首场较强冷空气已经“启程”，未来几天，冷空气将倾泻南下影响中国大部地区。北方部分地区降温幅度达8~10℃，南方大部地区的高温天气将“熄火”，持续多日的暑热天气也将告一段落。
延伸阅读: 文章详情
盛果满枝“丰”光好 特色产业激发乡村振兴新活力
The golden autumn of September is the harvest season. At present, there are busy harvests in various places.
金秋九月，正是丰收的季节。眼下，各地呈现一派繁忙的丰收景象。
延伸阅读: 文章详情
中国广电携手网络视听平台重温经典 献礼新中国成立75周年
Starting from September 19, under the guidance of the Internet Communication Bureau of the Central Cyberspace Administration and the Internet Audiovisual Program Management Department of the State Administration of Radio and Television, and supported by the China Internet Development Foundation and the China Internet Audiovisual Program Service Association, the third online exhibition organized by China Radio and Television has officially kicked off. The event is themed "Revisiting Classics and Celebrating the Birthday of the Motherland Together" to commemorate the 75th anniversary of the founding of New China.
9月19日起，由中央网信办网络传播局、国家广播电视总局网络视听节目管理司指导，中国互联网发展基金会、中国网络视听节目服务协会支持，中国广电发起组织的第三期网络展播活动正式拉开帷幕，此次活动以“重温经典·共贺祖国华诞”为主题，献礼新中国成立75周年。
延伸阅读: 文章详情
75年来中国始终坚定不移走和平发展道路 为世界和平发展进步作出重要贡献
On September 19, the Ministry of Foreign Affairs issued the "Position Paper on China's Participation in the United Nations Future Summit and the 79th Session of the United Nations General Assembly"(hereinafter referred to as the "Document"), which comprehensively elaborated on China's commitment to peace and security, sustainable development, human rights protection, exchanges among civilizations, scientific and technological innovation, and Global governance reform and other positions call on the international community to jointly implement global development initiatives, global security initiatives, and global civilization initiatives, and promote the construction of a community with a shared future for mankind.
外交部9月19日发布《中国出席联合国未来峰会和第79届联合国大会立场文件》（以下简称《文件》），全面阐述中方对和平安全、可持续发展、人权保障、文明交流、科技创新、全球治理改革等立场主张，呼吁国际社会共同落实全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，推动构建人类命运共同体。
延伸阅读: 文章详情
做好“链”上文章 中国推动全球产业链供应链“深”合作
From November 26 to 30, the 2nd China International Supply Chain Promotion Expo will be held in Beijing. On September 19, the pre-exhibition supply and demand matchmaking meeting for this expo was held in Beijing. So far, more than 600 Chinese and foreign companies and institutions have confirmed to participate in the second Chain Expo.
11月26日至30日，第二届中国国际供应链促进博览会将在北京举办。9月19日，本届博览会的展前供需对接会在北京举办。截至目前，600余家中外企业和机构确认参展第二届链博会。
延伸阅读: 文章详情
涉案2.85亿、潜逃境外5年 2名特大网络赌博案逃犯被劝投
According to the "Hubei Cyber Police" Weixin Official Accounts, since the beginning of this year, the Hubei Public Security Bureau's cyber security department has insisted on solving cases and pursuing fugitives without slackening its efforts, continued to increase efforts to pursue fugitives abroad, broadened the sources of clues through multiple channels, and recently successfully persuaded two overseas online fugitives.
据“湖北网警”微信公众号消息，今年以来，湖北公安机关网安部门坚持破案追逃不松劲，持续加大境外追逃力度，多渠道拓宽线索来源，于近日成功劝投2名境外网上逃犯。
延伸阅读: 文章详情
台风“普拉桑”两次登陆 多地积极应对全力做好防汛防台风工作
Pay attention to the news of the typhoon. This year's 14th typhoon "Prasan" made landfall twice on the coast of Daishan County, Zhoushan City, Zhejiang Province, and the coast of Fengxian District, Shanghai City at around 6:50 pm and around 9:45 pm on September 19. The intensity was severe tropical storm and tropical storm level respectively. In the early morning of September 20, its center moved from Shanghai City to Jiangsu. At 8 a.m., it was located in Jiangyin City, Jiangsu Province. The intensity weakened to a tropical depression, with a maximum wind force of 7 in the center. It is expected that "Prasan" will move north-by-east at a speed of about 10 kilometers per hour, with little change in intensity.
关注台风的消息。今年第14号台风“普拉桑”9月19日傍晚6时50分前后和晚上9时45分前后，先后在浙江舟山市岱山县沿海和上海市奉贤区沿海两次登陆，强度分别为强热带风暴和热带风暴级。9月20日凌晨，其中心由上海市移入江苏，早晨8时位于江苏省江阴市境内，强度减弱为热带低压，中心最大风力7级。预计，“普拉桑”将以每小时10公里左右的速度向北偏东方向移动，强度变化不大。
延伸阅读: 文章详情
又到一年流感疫苗接种季 这份指南请收好↓
Not long ago, the National Health Commission held a press conference recommending early vaccination before the influenza season. Faced with the variety of vaccine types, many people are "picky". What vaccines can I get this year? How to vaccinate? Let's listen to what experts say.
前不久，国家卫生健康委举行新闻发布会，建议在流感季到来前提前接种流感疫苗。面对多种多样的疫苗类型，很多人“挑花了眼”。今年都有哪些疫苗可以接种？又该如何接种？我们一起来听听专家怎么说。
延伸阅读: 文章详情
政策驱动“以旧换新” 激发消费增长新动能
With the continuous expansion of large-scale equipment updates and the policy of replacing old products with new ones, the policy effects continue to be released.
随着大规模设备更新和消费品以旧换新政策的不断扩围加力，政策效应持续释放。
延伸阅读: 文章详情
青春华章丨人民网评：把爱国之心化为报国之行
Youth are the future of the country and the hope of the nation. How to bravely shoulder the historical mission and write a chapter of youth worthy of the times, we must especially cultivate patriotism, sharpen the ambition to strengthen the country, and practice the journey of serving the country.
青年是国家的未来和民族的希望。如何勇担历史使命、书写无愧于时代的青春华章，尤需培养爱国之情、砥砺强国之志、实践报国之行。
延伸阅读: 文章详情
第一视点丨牢记总书记嘱托 义乌：小商品 大市场 不断再造新辉煌
Over the past year, bearing in mind the General Secretary's earnest instructions, Zhejiang has always insisted on doing things in practice, being at the forefront, and bravely standing at the forefront, striving to write a new chapter in Chinese-style modernization of Zhejiang.
一年来，牢记总书记的殷殷嘱托，浙江始终坚持干在实处、走在前列、勇立潮头，奋力谱写中国式现代化浙江新篇章。
延伸阅读: 文章详情
奋进强国路 阔步新征程｜用心守护亿万人民健康福祉——新中国成立75周年卫生健康事业发展综述
In 75 years, I witnessed how a nation completely abandoned the label of "sick man of East Asia" and recorded how a country's health care industry achieved a historic leap.
75年，见证一个民族如何彻底甩下“东亚病夫”的帽子，记录一个国家的卫生健康事业怎样实现历史性跃升。
延伸阅读: 文章详情
淬火｜奋斗！奋斗！中国军人的冲锋姿态
The ideological interpretation and integration media film "Quenching" recently concluded, and I have seen enough hard-core content in the film today.
思想解读类融媒体片《淬火》近日收官，片中硬核内容今天一次看够。
延伸阅读: 文章详情
“贝碧嘉”刚走“普拉桑”又来，最近台风为啥这么多？
From the "Capricorn" that landed in Hainan on September 6, to the "Beibijia" that landed in Shanghai on September 16, to the "Prasan" that landed on the 19th, in the past two weeks, my country's coastal areas have encountered typhoons one after another.
从9月6日登陆海南的“摩羯”到9月16日登陆上海的“贝碧嘉”，再到19日登陆的“普拉桑”，最近短短两周时间里，我国沿海地区接连遭遇台风。
延伸阅读: 文章详情
北大《冠军讲堂》四位奥运冠军与学生互动交流
Peking University's new semester's "Champion Lecture Hall" began on the 19th. The keynote speakers and Olympic champions Zhang Yufei, Cao Yuan, Li Wenwen and Zou Jingyuan appeared in Peking University's Centenary Lecture Hall. The four champions shared their insights on the road to the Olympics and interacted with the students. The scene was full of joy.
北京大学新学期《冠军讲堂》19日开讲，主讲人、奥运冠军张雨霏、曹缘、李雯雯、邹敬园现身北大百周年纪念讲堂。四位冠军分享了自己在奥运之路上的感悟，并与学生们交流互动，现场一片欢腾。
延伸阅读: 文章详情
上海暴雨预警由黄转橙 全市启动防汛防台二级响应行动
Affected by the residual circulation at the tail of Typhoon No. 14 "Prasan", it is expected that the cumulative precipitation in the city's central Urban area, Jinshan, Songjiang, Fengxian, Minhang, central and northern Pudong will reach more than 100 millimeters in the next 6 hours. The yellow warning signal for heavy rain has been updated to an orange warning signal for heavy rain. Heavy rainfall may cause urban waterlogging, farmland flooding, traffic congestion, etc., and the risk of causing disasters is very high. Please strengthen prevention in particular.
受第14号台风“普拉桑”尾部残余环流影响，预计未来6小时内本市中心城区、金山、松江、奉贤、闵行、浦东中北部等地累积降水量将达100毫米以上，暴雨黄色预警信号更新为暴雨橙色预警信号，强降雨可能引发城市积涝、农田受淹、交通拥堵等情况，致灾风险很高，请特别加强防范。
延伸阅读: 文章详情
【8点见】市场监管总局发布公告严禁制售“特供酒”
On the 19th, the State Administration for Market Regulation issued an announcement on strictly prohibiting the production and sale of "special wine", strictly prohibiting all types of production and operation entities from engaging in illegal production and sale of "special wine" from six aspects: production, sales, catering, advertising, publicity, and printing.
市场监管总局19日对外发布关于严禁制售“特供酒”的公告，从生产、销售、餐饮、广告、宣传、印刷等6个方面严禁各类生产经营主体从事“特供酒”制售违法行为。
延伸阅读: 文章详情
中方敦促以色列停止可能将地区拖入另一场浩劫的冒险行径
Geng Shuang, China's Deputy Permanent Representative to the United Nations, said in a speech at the Security Council's open meeting on the Palestinian-Israeli issue on the 19th that China urges Israel to put down its obsession with using force, abandon the myth of military victory, immediately stop military operations in Gaza, stop violations of Lebanon's sovereignty and security, and stop risky actions that may drag the region into another catastrophe.
中国常驻联合国副代表耿爽19日在安理会巴以问题公开会上发言时表示，中方敦促以色列放下使用武力的执念，摒弃军事完胜的迷思，立即停止在加沙的军事行动、停止侵犯黎巴嫩主权和安全的行为、停止可能将地区拖入另一场浩劫的冒险行径。
延伸阅读: 文章详情
上海发布暴雨黄色预警 启动防汛防台Ⅲ级响应
According to the "Shanghai Release" public account, the Shanghai Central Meteorological Observatory issued a yellow warning signal for heavy rain at 6:20 on September 20: Affected by the residual circulation at the tail of Typhoon No. 14 "Prasan", it is expected that most of the city will be in the next 6 hours. Short-term heavy precipitation of more than 50 mm per hour will occur in most areas. Please strengthen prevention of urban waterlogging that may be caused by heavy rainfall, and do a good job in drainage and waterlogging in low-lying and flood-prone areas.
据“上海发布”公众号消息，上海中心气象台9月20日6时20分发布暴雨黄色预警信号：受第14号台风“普拉桑”尾部残余环流影响，预计未来6小时内本市大部地区将出现一小时50毫米以上的短时强降水，请加强防范强降雨可能引发的城市积涝，并做好低洼、易受淹地区排水防涝工作。
延伸阅读: 文章详情