Appearance
最新资讯 (2024-09-18)
扎波罗热核电站所在城市遭袭 核电站未受波及
On September 18, local time, Senovoz, mayor of Energodar, where the Zaporozhye nuclear power plant is located, said that the Ukraine army used drones to attack the city of Energodar that day, causing damage to the luck truck at a local gas station. There is currently no need to evacuate residents of Ennergordar city, and relevant departments are eliminating the consequences of the attack.
当地时间9月18日，扎波罗热核电站所在的埃涅尔戈达尔市市长谢诺沃兹称，当天乌克兰军队使用无人机对埃涅尔戈达尔市实施袭击，导致当地一个加油站的运气车受损。目前无必要疏散埃涅尔戈达尔市居民，相关部门正在消除袭击造成的后果。
延伸阅读: 文章详情
外交部发言人介绍马来西亚最高元首易卜拉欣访华有关安排
At the invitation of President Xi Jinping, Malaysian Supreme Head of State Ibrahim will pay a state visit to China from September 19 to 22. Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian introduced the relevant arrangements for the visit at a regular press conference on the 18th.
应国家主席习近平邀请，马来西亚最高元首易卜拉欣将于9月19日至22日对中国进行国事访问。外交部发言人林剑18日在例行记者会上介绍了此访有关安排。
延伸阅读: 文章详情
国家外汇管理局：我国跨境资金流动更趋稳定 境内外汇供求基本平衡
Recently, the State Administration of Foreign Exchange released data on bank settlement and sales and foreign-related receipts and payments by banks on behalf of customers for August 2024. The relevant person in charge of the State Administration of Foreign Exchange answered reporters 'questions on the foreign exchange receipts and expenditures situation in August 2024.
日前，国家外汇管理局公布了2024年8月份银行结售汇和银行代客涉外收付款数据。国家外汇管理局有关负责人就2024年8月份外汇收支形势回答了记者提问。
延伸阅读: 文章详情
台风“普拉桑”将影响东海 自然资源部启动海洋灾害三级应急响应
At 8:00 on September 18, 2024, the center of this year's No. 14th typhoon "Prasan"(Tropical Storm Class) is located on the northwest Pacific Ocean about 570 kilometers east by south of Naha City in the Ryukyu Islands. The maximum wind force near the center is 9 (23 m/s).
2024年9月18日8时，今年第14号台风“普拉桑”（热带风暴级）中心位于琉球群岛那霸市东偏南方向约570公里的西北太平洋洋面上，中心附近最大风力9级（23米/秒）。
延伸阅读: 文章详情
13部门：到2030年，气候变化与健康相关政策和标准体系基本形成
This action plan is formulated in order to promote the implementation of the deployment requirements of "Comprehensively Promote Healthy Adaptation Actions to Climate Change" proposed in the National Strategy for Adaptation to Climate Change 2035, improve the level of healthy adaptation to climate change, and promote the construction of a Healthy China and a Beautiful China.
为推进落实《国家适应气候变化战略2035》提出的“全面推进气候变化健康适应行动”部署要求，提升气候变化健康适应水平，促进健康中国和美丽中国建设，制定本行动方案。
延伸阅读: 文章详情
国家药监局公布4起药品网络销售违法违规典型案例 涉及违规销售司美格鲁肽
On September 18, the State Food and Drug Administration announced four typical cases of illegal and illegal drug sales (the sixth batch).
9月18日，国家药监局公布4起药品网络销售违法违规典型案例（第六批）。
延伸阅读: 文章详情
今秋首场较强冷空气将影响我国 北方有大范围大风降温降雨天气过程
It is estimated that from September 19 to 22, affected by the strong air moving eastward and southward, the temperature in most areas of central and eastern my country will drop by 4 - 8℃, and in some areas in the north will drop by 8 - 10℃. The central and western Inner Mongolia and northern North China will be locally affected. It can reach above 12℃.
预计9月19日至22日，受较强空气将东移南下影响，我国中东部大部地区气温先后下降4～8℃，北方部分地区降温8～10℃，内蒙古中西部、华北北部局地可达12℃以上。
延伸阅读: 文章详情
老旧小区改造新模式：广东省首个“自筹自建”旧改楼房封顶
CCTV News: In recent years, more and more cities have begun to explore new models for the renovation of old communities. Recently, the old renovation project of Building 2, Junji Street, located in Huadu District, Guangzhou City, Guangdong Province, has just been capped. This is also the first old renovation building in Guangdong Province that residents "self-raised and built".
央视网消息：近年来，越来越多的城市开始探索老旧小区改造的新模式。近日，位于广东广州市花都区的集群街2号楼旧改项目刚刚完成封顶，这也是广东省第一个由居民“自筹自建”的旧改楼房。
延伸阅读: 文章详情
各地多举措激发住房消费活力 “金九银十”新房市场活跃度或将回升
With the recent launch of a new round of "combination punches" to stabilize the property market by multiple departments, various localities have also actively responded and announced relevant policies. Industry insiders generally believe that the "Golden September and Silver Ten" traditional home ownership season is approaching, and the activity of the new housing market in core cities may rebound slightly in the short term.
随着近期多部门出台新一轮稳楼市重磅“组合拳”，各地也积极响应公布相关政策，业内人士普遍认为，“金九银十”传统置业季到来，短期内核心城市新房市场活跃度或将小幅回升。
延伸阅读: 文章详情
耕海牧渔 多地海产品迎来丰收
The golden autumn season is the golden season for seafood harvesting. In Shandong, Guangdong, Liaoning and other places, whether it is aquaculture farms or major fishing ports, there are bumper harvests full of fish and shrimp everywhere.
金秋时节，正是海产品收获的黄金季。在山东、广东、辽宁等地，无论是水产养殖场还是各大渔港，到处都是鱼虾满舱的丰收景象。
延伸阅读: 文章详情
上海助力农户恢复生产 保障蔬菜供应
The strong winds and heavy rainfall brought by Typhoon Beibijia have had a certain impact on Shanghai's agricultural production. After the typhoon, the vegetable base carried out drainage repairs, and relevant departments were also helping farmers resume production as soon as possible.
台风“贝碧嘉”带来的大风和强降雨天气给上海的农业生产带来了一定影响。台风过后，蔬菜基地进行排水抢修，相关部门也在帮助农户尽快恢复生产。
延伸阅读: 文章详情
2024年1—8月全国新开工改造城镇老旧小区4.2万个
In 2024, the country plans to start renovating 54,000 old urban communities. According to statistical data reported by various places, from January to August, 42,000 old urban communities were newly renovated across the country. In terms of regions, the operating rates in six regions including Jiangsu, Jilin, Qinghai, Shanghai, Chongqing, and Jiangxi exceed 90%.
2024年，全国计划新开工改造城镇老旧小区5.4万个。根据各地统计上报数据，1-8月份，全国新开工改造城镇老旧小区4.2万个。分地区看，江苏、吉林、青海、上海、重庆、江西等6个地区开工率超过90%。
延伸阅读: 文章详情
外交部回应美对台售武：已严正交涉 坚决反制
Lin Jian said that the United States 'arms sales to China Taiwan seriously violate the one-China principle and the provisions of the three Sino-US joint communiqués, especially the "August 17" communiqué, seriously infringe on China's sovereignty and security interests, undermine Sino-US relations and peace and stability across the Taiwan Strait, and send wrong signals to the separatist forces of "Taiwan independence."
林剑表示，美国向中国台湾地区出售武器，严重违反一个中国原则和中美三个联合公报特别是“八·一七”公报的规定，严重侵犯中国主权和安全利益，损害中美关系和台海和平稳定，向“台独”分裂势力发出错误信号。
延伸阅读: 文章详情
两部门：实施全国考古人才振兴计划项目
The National Archaeological Talent Revitalization Plan project is a talent innovation team training project organized and implemented in the field of cultural relics and archaeology. The project implementation cycle is 5 years.
全国考古人才振兴计划项目是文物考古领域组织实施的人才创新团队培养工程，工程实施周期5年。
延伸阅读: 文章详情
广州发布美诚月饼相关通报：暂未发现食品安全突出隐患
On September 18, a reporter learned from the Market Supervision Bureau of Huadu District, Guangzhou City that the Huadu District Market Supervision Bureau notified the relevant situation in response to recent media reports that "the 'Hong Kong Meicheng mooncakes' sold in the 'Three Sheep' live broadcast room were not produced and sold in Hong Kong, causing consumer dissatisfaction."
9月18日，总台记者从广州市花都区市场监管局获悉，针对近日部分媒体报道“‘三只羊’直播间销售的‘香港美诚月饼’未在香港生产及销售，引发消费者不满”等相关内容话题，花都区市场监管局将有关情况进行通报。
延伸阅读: 文章详情
男子加盟中药奶茶店月亏3万元 今夏爆火的中药茶饮迎来“秋凉”？丨记者调查
"If it's good to drink and cure, why is the decoction prescribed by the hospital still bitter?"
“如果又好喝又治病的话，为什么现在医院开的的汤剂还是苦的呢？”
延伸阅读: 文章详情
山西省发改委原二级巡视员马向东被开除党籍
According to the Shanxi Province Commission for Discipline Inspection and Supervision: Recently, with the approval of the Shanxi Provincial Party Committee, the Shanxi Province Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case investigation into Ma Xiangdong, former second-level inspector of the Provincial Development and Reform Commission, for serious violations of discipline and law.
据山西省纪委监委消息：日前，经山西省委批准，山西省纪委监委对省发改委原二级巡视员马向东严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
商务部：中秋节假期使用6.4亿元中央补贴资金 带动销售额超33亿元
The reporter learned from the Ministry of Commerce that during the Mid-Autumn Festival holiday in 2024, the national consumer market will be full of highlights, and the market supply of daily necessities will be sufficient and stable at prices.
记者从商务部了解到，2024年中秋节假期，全国消费市场亮点纷呈，生活必需品市场供应量足价稳。
延伸阅读: 文章详情
透过家书看家风传承·赤子心丨“归根到底就是让老百姓过上更好的日子”
"You are like an old scalper, silently working for the Chinese people. This also inspired me to devote my life to serving the people." In October 2001, Comrade Xi Jinping wrote this affectionately in a letter home to his father Xi Zhongxun.
“您像一头老黄牛，为中国人民默默地耕耘着。这也激励着我将自己的毕生精力投入到为人民群众服务的事业中”。2001年10月，习近平同志在给父亲习仲勋的一封家书中这样深情地写道。
延伸阅读: 文章详情
时习之丨勿忘国耻、奋发图强 习近平的这些话振奋人心
Don't forget the national humiliation and work hard to become strong. Xi Jinping's words are inspiring.
勿忘国耻、奋发图强，习近平的这些话振奋人心。
延伸阅读: 文章详情