Appearance
最新资讯 (2024-09-16)
一见·这项工作，总书记要求持之以恒抓下去
On the afternoon of September 11, General Secretary Xi Jinping visited Lan 'Zhou City, Gansu Province. Whether attending important meetings or in-depth local inspections, General Secretary Xi Jinping has consistently attached great importance to rectifying formalism and reducing the burden on the grassroots. "This situation must be changed" and "cadres must be freed from some unnecessary affairs"... General Secretary Xi Jinping systematically planned, personally deployed, and played a combination of punches to promote the grassroots burden reduction work to be deeper and more practical.
9月11日下午，习近平总书记来到甘肃省兰州市考察。无论是出席重要会议还是深入地方考察，习近平总书记对整治形式主义为基层减负的重视一以贯之。“这种状况必须改变”“要把干部从一些无谓的事务中解脱出来”……习近平总书记系统谋划，亲自部署，打出组合拳，推动基层减负工作走深走实。
延伸阅读: 文章详情
台风“贝碧嘉”影响部分高速公路和水上交通 各地积极应对保安全
At about 7:30 on September 16,"Beibijia" landed on the coast of Lingang New City, Pudong, Shanghai with a strong typhoon level, becoming the strongest typhoon to land in Shanghai since 1949. At the time of landing, the maximum wind force near the center was magnitude 14, and will move west by north at a speed of 20-25 kilometers per hour, and the intensity will quickly weaken. In response, the Central Meteorological Observatory updated and issued a typhoon warning at 10 a.m. on the 16th, turning it into an orange warning.
9月16日7时30分左右，“贝碧嘉”以强台风级在上海浦东临港新城沿海登陆，成为1949年以来登陆上海的最强台风。登陆时中心附近最大风力有14级，并将以每小时20—25公里的速度向西偏北方向移动，强度快速渐弱。对此，中央气象台16日上午10时更新发布台风预警，变为橙色预警。
延伸阅读: 文章详情
第47届世界技能大赛闭幕 中国位居金牌榜和奖牌榜首位
On the evening of September 15, 2024 local time, the 47th World Skills Competition closed in Lyon, France. The Chinese delegation won a total of 36 gold medals, 9 silver medals, 4 bronze medals and 8 winning prizes in all 59 events in this competition, ranking first in the gold medal standings, medal standings and team total scores. visual China
当地时间2024年9月15日晚，第47届世界技能大赛在法国里昂闭幕。中国代表团在本次大赛全部59个项目中，共获得了36枚金牌、9枚银牌、4枚铜牌和8个优胜奖，位居金牌榜、奖牌榜和团体总分首位。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
特朗普疑似遭遇“暗杀未遂” 案发时枪手距其400余米
On September 15, 2024 local time, the FBI issued a statement saying that the shooting incident near the golf club in West Palm Beach, Florida owned by former US President and Republican presidential candidate Trump that day was suspected to be directed against Trump. The department is investigating the "attempted assassination" incident. visual China
当地时间2024年9月15日，美国联邦调查局发表声明称，当天美国前总统、共和党总统候选人特朗普所有的位于佛罗里达州西棕榈滩的高尔夫俱乐部附近发生的枪击事件疑似是针对特朗普的“暗杀未遂”事件，该部门正在进行调查。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
中秋小长假首日 全国铁路迎来客流高峰
On September 15, 2024, the first day of the Mid-Autumn Festival short holiday, railways across the country will usher in a peak passenger flow during the Mid-Autumn Festival short holiday. According to data released by China Railway Group, September 15 is the peak day for railway transportation during the Mid-Autumn Festival holiday across the country, with an estimated 16.8 million passengers being transported. visual China
2024年9月15日，中秋小长假首日，全国铁路迎来中秋小长假客流高峰。根据国铁集团发布的数据，9月15日是全国铁路中秋小长假运输的客流最高峰日，预计发送旅客1680万人次。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
山东东营：滨海滩涂披“红妆” 翅碱蓬迎来观赏季
On September 15, 2024, in Dongying, Shandong Province, Suaeda ptera laid a "red carpet" on coastal tidal flats and became a unique scenery at the Yellow River Estuary in autumn.
Recently, as the temperature difference between day and night has increased, the Suaeda ptera growing on the tidal flats has begun to turn from green to red in large areas, ushering in their most beautiful season of the year. It is red from afar and naturally integrates with the tidal flats., forming a huge "red carpet".
visual China
2024年9月15日，山东东营，翅碱蓬给滨海滩涂湿地铺上“红地毯”，成为秋季黄河口一道独特的风景。
近日，随着昼夜温差加大，生长在滩涂上的翅碱蓬开始大面积的由绿变红，迎来它们一年之中最美季，远远望去火红一片，与滩涂地貌自然融合，构成一张巨大的“红地毯”。
视觉中国
延伸阅读: 文章详情
住宿体验花样翻新成为消费新“潮”流 文旅市场潜力明显释放
During this Mid-Autumn Festival holiday, medium-and short-distance travel has become people's main travel choice. At the same time, renovated accommodation experiences such as tent camps, RV B & B, and bamboo forest B & B have become the new favorite of consumption.
这个中秋假期，中短途旅游成为人们主要的出游选择。同时，帐篷营地、房车民宿、竹林民宿等花样翻新的住宿体验成为消费新宠。
延伸阅读: 文章详情
各地组织形式多样的欢送仪式 助力预定新兵走好军旅“第一步”
In the second half of the year, the transportation of new recruits has been launched one after another. In the past few days, various places have carried out activities such as farewell to new recruits and pre-service education to further enhance the sense of pride, honor and mission of new recruits and help them take the first step in their military career.
全军下半年新兵运输工作陆续启动，连日来，各地纷纷开展欢送新兵、役前教育等活动，进一步增强入伍新兵的自豪感、荣誉感和使命感，帮助他们迈好军旅生涯第一步。
延伸阅读: 文章详情
实现从退役到就业无缝衔接 多地为退役军人举办专场招聘会
In the past few days, special job fairs for veterans have been held in many places. Through heart-warming services such as policy interpretation, employment guidance, and job recommendation, they have actively broadened the career choice space for veterans and helped achieve high-quality employment.
连日来，多地举办退役军人专场招聘会，通过政策解读、就业指导、岗位推荐等暖心服务，积极为退役军人拓宽择业空间，助力实现高质量就业。
延伸阅读: 文章详情
党校专家权威解读三中全会精神之五丨聚焦建设美丽中国
The "Decision" of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China is a programmatic document guiding my country to further comprehensively deepen reforms on the new journey.
党的二十届三中全会《决定》是指导我国在新征程上进一步全面深化改革的纲领性文件。
延伸阅读: 文章详情
四集政论片《人民代表大会制度》第四集《植根人民》
In China, all state power belongs to the people, and the people effectively exercise state power through the People's Congress.
在中国，国家的一切权力属于人民，人民通过人民代表大会有效行使国家权力。
延伸阅读: 文章详情
逛文展、看演出——文化引领旅游新气象
From the 13th to the 16th, the 2024 China Cultural Tourism Industry Expo will be held in Tianjin.
13至16日，2024中国文化旅游产业博览会在天津举行。
延伸阅读: 文章详情
上海发布暴雨橙色预警信号：预计未来6小时内本市大部地区累积降水量将达100毫米以上
According to the website of the Central Meteorological Observatory, the Shanghai Central Meteorological Observatory issued an orange warning for heavy rain [Level II/Severe] at 11:00 on September 16, 2024: Affected by this year's No. 13th Typhoon "Beibijia", it is expected that the cumulative precipitation in most areas of the city will reach more than 100 mm in the next 6 hours. The yellow warning signal for heavy rain will be updated to an orange warning signal for heavy rain. Heavy rainfall may cause urban waterlogging, flooding of farmland, traffic congestion, etc., the risk of disaster is very high. Please strengthen prevention in particular.
据中央气象台网站消息，上海中心气象台2024年09月16日11时00分发布暴雨橙色预警[Ⅱ级/严重]：受今年第13号台风“贝碧嘉”影响，预计未来6小时内本市大部地区累积降水量将达100毫米以上，暴雨黄色预警信号更新为暴雨橙色预警信号，强降雨可能引发城市积涝、农田受淹、交通拥堵等情况，致灾风险很高，请特别加强防范。
延伸阅读: 文章详情
花好月圆日 浓情寄中秋 各地文化活动实实在在惠民生、暖民心
During the Mid-Autumn Festival, a series of themed performances and drama performances were staged in turn in Beijing City. At the same time, a series of cultural consumption measures to benefit the people have brought benefits to citizens and tourists.
中秋节期间，北京市一系列主题演出、大戏展演轮番上演，同时一系列文化消费惠民举措给市民游客带来实惠。
延伸阅读: 文章详情
杭州萧山国际机场恢复正常起降
Today, Hangzhou Xiaoshan International Airport plans to take off and land 539 flights and is expected to carry 85,000 passengers.
今日，杭州萧山国际机场计划起降航班539架次，预计运送旅客8.5万人次。
延伸阅读: 文章详情
鉴往知来，跟着总书记学历史 | 循着考察足迹，在黄河之畔读懂中国
Eighty-five years ago, when the country was in decline and the nation was in danger, the "Yellow River Cantata" premiered in the auditorium of the Northern Shaanxi Public School roared "defend my hometown, defend the Yellow River, defend North China, and defend the whole of China."
85年前，家国沦落之际、民族危亡之时，陕北公学大礼堂首演的《黄河大合唱》，发出了“保卫家乡，保卫黄河，保卫华北，保卫全中国”的怒吼。
延伸阅读: 文章详情
服贸“新”发现丨科技赋能守护健康 感受智慧医疗新脉动
The 2024 China International Fair for Trade in Services will be held in Beijing from September 12 to 16. At the Service Trade Fair, new technologies and new trends in the field of health and medical care have been receiving much attention. This year's CIFTIS Health and Health Services Special Exhibition focuses on smart medical care and new quality productivity, and special traditional Chinese medicine health care.
2024年中国国际服务贸易交易会于9月12日至16日在北京举行。服贸会上，健康医疗领域的新技术、新趋势一直备受关注。今年服贸会健康卫生服务专题展聚焦智慧医疗与新质生产力、特色中医康养等内容。
延伸阅读: 文章详情
独家: 菲海警船撤离中国仙宾礁现场
On September 14, the Philippine Coast Guard vessel No. 9701 evacuated from China's Sembin Reef lagoon. Tan exclusively obtained several photos of the scene and found that the ship evacuated by the Philippines from Sembin Reef had been patched.
9月14日，菲律宾海警9701号船撤离中国仙宾礁潟湖，谭主独家拿到了几张现场照片，发现菲方从仙宾礁撤离船只被打上补丁。
延伸阅读: 文章详情
独家: 菲海警船撤离中国仙宾礁现场
On September 14, the Philippine ship 9701 evacuated the Simbin Reef Lagoon in China. Insiders told Tan Zhu that during his stay, the Philippines failed to make transportation and compensation many times and frequently hyped China as inhumane. In fact, it was the Philippine government that was inhumane.
9月14日，菲律宾9701号船撤离中国仙宾礁潟湖。内部人士告诉谭主，滞留期间菲方多次运补未成，频繁炒作中方不人道，其实不人道的是菲政府。
延伸阅读: 文章详情
七十五载奋进强国路 粤港澳大湾区建设迈出坚实步伐
The National Bureau of Statistics recently released the ninth in a series of reports on the achievements of New China's economic and social development in the past 75 years. The report shows that since 2019, the economic development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area has achieved new breakthroughs, facility connectivity and rule connection have been continuously deepened, and the construction of the Greater Bay Area has taken solid steps.
国家统计局近日发布新中国75年经济社会发展成就系列报告第九篇。报告显示，2019年以来，粤港澳大湾区经济发展实现新突破，设施联通和规则衔接不断深化，大湾区建设迈出坚实步伐。
延伸阅读: 文章详情