Appearance
最新资讯 (2024-09-15)
美国对委内瑞拉单边制裁措施总量增至947项
On the 14th local time, William Castillo, deputy minister in charge of anti-sanctions measures at the Venezuelan Ministry of Economy, Finance and Foreign Trade, said that with the recent entry into effect of the U.S. Treasury Department's sanctions on 16 officials of the Venezuelan government, the U.S. and Commission's unilateral sanctions increased to 947.
当地时间14日，委内瑞拉经济、财政和外贸部分管反制裁措施的副部长威廉·卡斯蒂略表示，随着美国财政部近期对委内瑞拉政府16名官员的制裁措施生效，美对委的单边制裁措施总量增加到947项。
延伸阅读: 文章详情
中国新地标见证城市的更新与开放 老工业基地“华丽转型”不断焕发新活力
About 20 kilometers west of Tiananmen Square in Beijing, there is a century-old industrial base called Shougang Park. In order to welcome the 2008 Beijing Olympics, the century-old Shougang moved to Hebei. In 2022, Shougang Park will be transformed into a world-shaking arena for the Beijing Winter Olympics, and now it will become the permanent venue of the China International Fair for Trade in Services. The gorgeous transformation of Shougang Park has witnessed Beijing, a "Double Olympic City", continuously promoting the renewal and opening up of the city.
北京天安门广场向西约20公里，坐落着一处百年工业基地，叫作首钢园。为了迎接2008年北京奥运会，百年首钢迁往河北。2022年，首钢园变身北京冬奥会竞技场地惊艳世界，如今又成为中国国际服务贸易交易会的永久会址。首钢园的华丽转型，见证了北京这座“双奥之城”不断推进城市的更新与开放。
延伸阅读: 文章详情
【好评中国·追光青年】手绘 | 耕海图强的青年力量
Youth gather because of cities, and cities thrive because of youth. This issue of "Commendation of China·Chasing the Light of Youth" takes you into the colorful East to see how young people can innovate and explore, shape their character, and realize value in this hopeful land of supporting the sea.
青年因城市而聚，城市因青年而兴。本期《好评中国·追光青年》带你走进五彩如东，看青年如何在这片充满希望的扶海大地上创新探索、塑造品格、实现价值。
延伸阅读: 文章详情
【理响中国】把中华优秀传统文化一代一代传下去
From September 10 to 13, General Secretary Xi Jinping visited Baoji, Shaanxi Province, Tianshui, Lanzhou and other places in Gansu Province for inspection and investigation. Cultural relics protection, research and utilization and cultural heritage protection and inheritance are important itineraries for this inspection. On the afternoon of the 10th, on the way to Gansu, the General Secretary visited the Baoji Bronze Museum in Shaanxi Province and carefully inspected precious bronzes such as He Zun and Zupan to learn about strengthening the protection, research and utilization of cultural relics.
9月10日至13日，习近平总书记先后来到陕西省宝鸡和甘肃省天水、兰州等地考察调研，文物保护研究利用和文化遗产保护传承等情况是此次考察的重要行程。10日下午，在前往甘肃途中，总书记来到陕西宝鸡青铜器博物院考察，仔细察看何尊、逨盘等珍贵青铜器，了解加强文物保护研究利用等情况。
延伸阅读: 文章详情
中秋假期日均出入境旅客将达180万人次
The reporter learned on the 14th that the National Immigration Administration predicted that ports across the country will usher in a peak in entry and exit during the Mid-Autumn Festival holiday, with an average of 1.8 million inbound and outbound passengers per day, an increase of 21.9% over the same period last year.
记者14日获悉，国家移民管理局预测，中秋假期全国口岸将迎来出入境高峰，日均出入境旅客将达到180万人次，较去年同期增长21.9%。
延伸阅读: 文章详情
自然资源部关于发布《全国海岛代码》等27项行业标准的公告
27 industry standards such as the "National Island Code" have been reviewed by the National Marine Standardization Technical Committee and reviewed and approved by the 6th Minister's Office Meeting in 2024. They are now approved and released, and will be implemented from December 1, 2024.
《全国海岛代码》等27项行业标准已通过全国海洋标准化技术委员会审查，经2024年第6次部长办公会审议通过，现予批准、发布，自2024年12月1日起实施。
延伸阅读: 文章详情
中国文旅产业新观察 | 技术赋能：中国文旅产业催生新需求
Wearing VR glasses, Ailin, a travel blogger from Moldova, instantly "traveled" to Ningxia, Inner Mongolia, Hainan and other places to experience the majesty of China's mountains, lakes and seas with melodious music in her ears.
戴上VR眼镜，来自摩尔多瓦的旅行博主爱琳瞬间“穿越”到宁夏、内蒙古、海南等地，伴随耳边悠扬的音乐，感受中国山河湖海的壮丽。
延伸阅读: 文章详情
星空有约｜当中秋遇上“超级月亮”，会擦出怎样的火花？
"There is a good night all year, and the bright time can be seen thousands of miles away." Every Mid-Autumn Festival, admiring the moon is the highlight. Astronomical science experts said that this year's Mid-Autumn Festival is "the moon is sixteen full on the 15th" or a "super moon". Friends who like to admire the moon can enjoy this big round moon on the night of the Mid-Autumn Festival and the evening of the 18th.
“一年逢好夜，万里见明时。”每年中秋，赏月都是重头戏。天文科普专家表示，今年中秋是“十五的月亮十六圆”，还是一轮“超级月亮”。喜欢赏月的朋友可于中秋当晚和18日晚欣赏这轮大圆月亮。
延伸阅读: 文章详情
黑龙江省同江市街津口赫哲族乡渔业村：赫哲故里 船歌悠扬
In the early morning, as the first ray of sunshine had just risen from the east, the villagers in the Fishery Village of Hezhe Township, Jingkou, Jiejiang City, Tongjiang City, Heilongjiang Province, hummed a fishing song passed down for generations to clean up their fishing nets and punt their boats offshore. When fishing boats, large and small, cut through the early morning mist and sailed towards the net beach with dense fish in the center of the river, the day in this thousand-year-old fishing village began.
清晨，第一缕阳光刚从东方升起，黑龙江同江市街津口赫哲族乡渔业村的村民们便哼着世代流传的渔歌收拾渔网，撑船离岸。当大小渔船划破清晨的薄雾，驶向江流中心鱼群密集的网滩时，这座赫哲故里、千年渔村的一天便开始了。
延伸阅读: 文章详情
向“新”发展 共享商机 来听听服贸会的参展商们谈收获
During an interview in the comprehensive exhibition area of this year's Service Trade Fair, the reporter found that on this big stage that brings together the customs and cutting-edge achievements of many countries around the world, exhibitors have said that they have not only received new orders, but also gained unexpected experiences.
记者在本届服贸会综合展区采访时发现，在这个汇聚全球多国风情和前沿成果的大舞台上，参展商纷纷表示不仅收获了新订单，而且获得了意想不到的体验。
延伸阅读: 文章详情
客流、车流川流不息 假期里的中国彰显勃勃生机
The research and analysis report released by the Road Network Monitoring and Emergency Response Center of the Ministry of Transport shows that the proportion of medium and short distances on highways across the country is relatively high during the Mid-Autumn Festival holiday.
交通运输部路网监测与应急处置中心发布的研判分析报告显示，中秋假期全国高速公路中短途自驾占比较高。
延伸阅读: 文章详情
美发布提高部分对华301关税最终措施 中国商务部对此强烈不满、坚决反对
The reporter learned from the Ministry of Commerce that on September 13, U.S. time, the Office of the U.S. Trade Representative issued an announcement on the final measures for the 301 tariff on China, announcing that it would increase the 301 tariff on some Chinese goods. In response, a spokesperson for the Ministry of Commerce said that China is strongly dissatisfied and firmly opposed to this.
记者从商务部了解到，美国时间9月13日，美国贸易代表办公室就对华301关税最终措施发布公告，宣布将提高部分中国商品的301关税。对此，商务部新闻发言人表示，中方对此强烈不满，坚决反对。
延伸阅读: 文章详情
各行各业龙头企业纷纷亮出科技成果 服贸会成为新产品、新技术“首秀场”
September 15 is the fourth day of the 2024 China International Fair for Trade in Services. At this year's Fair, leading companies from all walks of life have showcased the latest and most dazzling scientific and technological achievements. The Fair has also become a new product and new technology. The "first show".
9月15日是2024年中国国际服务贸易交易会的第四天，今年服贸会，来自各行各业的龙头企业纷纷亮出最新最炫的科技成果，服贸会也成为新产品、新技术的“首秀场”。
延伸阅读: 文章详情
增储近500万吨！我国稀土勘探取得新突破 产业控制能力进一步提升
The reporter learned from China Rare Earth Group that my country has made new breakthroughs in Liangshan, Sichuan, and is expected to add 4.96 million tons of rare earth resources.
记者从中国稀土集团了解到，我国在四川凉山取得新突破，预期新增稀土资源量496万吨。
延伸阅读: 文章详情
美执意对华加征301关税 经济学家和贸易团体等表达担忧和失望
The Office of the U.S. Trade Representative issued a final decision on imposing a 301 tariff on China on the 13th. The relevant measures will take effect on September 27. Economists and trade groups expressed concern and disappointment in this regard, warning that this move will not help resolve the trade problems between the two countries, but will further harm the interests of U.S. companies and consumers.
美国贸易代表办公室13日发布有关对华加征301关税最终决定，相关措施将于9月27日生效。经济学家和贸易团体等对此表达担忧和失望，警告此举无助于解决两国贸易问题，反而将进一步损害美国企业和消费者的利益。
延伸阅读: 文章详情
无人机送货何时能普及？这些技术难题待解决
Recently, in the Dongxihu Park of Wuhan Xingang Airport Comprehensive Bonded Zone, a drone carrying cross-border e-commerce imported goods successfully took off after approval and customs clearance by Hankou Customs. It took just 20 minutes to deliver the goods to consumer Li 13 kilometers away. In Ms. hands. In previous cross-border e-commerce delivery models, this process usually took 1 to 2 days. This is the first time that Central China has achieved direct drone delivery of cross-border e-commerce imported goods.
近日，武汉新港空港综合保税区东西湖园区内，经汉口海关审核清关，一架搭载着跨境电商进口商品的无人机顺利起飞，仅用时20分钟便将货物送到13公里外的消费者李女士手中。而在以往的跨境电商送货模式中，这一过程通常需要1天至2天时间。这是华中地区首次实现跨境电商进口商品无人机直达配送。
延伸阅读: 文章详情
网上攒金珠靠谱吗 小心！背后或隐藏消费陷阱
In recent years, as gold prices have risen, saving gold beads has become a popular investment and financial management method. Some consumers said that they are keen on buying gold beads because compared to buying gold jewelry at one time, buying gold beads will not be very painful and will be more motivated to save them. However, behind this seemingly attractive trend of accumulating gold beads, there are some consumption traps hidden. Some consumers complained that some e-commerce companies had problems such as incorrect goods, overdue shipments, and inability to read back by customer service, which sparked discussions on social media.
近年来，随着金价上涨，攒金珠成为一种热门投资和理财方式。有消费者表示，自己热衷于买金珠就是因为相较于一次性买个金首饰，买金珠不会很心疼，攒起来更有动力。然而，这股看似吸引人的攒金珠潮流背后，却隐藏着一些消费陷阱。有消费者投诉，个别电商存在货不对板、逾期发货、客服已读不回等问题，在社交媒体上引发讨论。
延伸阅读: 文章详情
星空有约丨今年中秋“十五的月亮十六圆” 还是“超级月亮”
"There is a good night all year, and the bright time can be seen thousands of miles away." Every Mid-Autumn Festival, admiring the moon is the highlight. Astronomical science experts said that this year's Mid-Autumn Festival is "the moon is sixteen full on the 15th" or a "super moon". Friends who like to admire the moon can enjoy this big round moon on the night of the Mid-Autumn Festival and the evening of the 18th.
“一年逢好夜，万里见明时。”每年中秋，赏月都是重头戏。天文科普专家表示，今年中秋是“十五的月亮十六圆”，还是一轮“超级月亮”。喜欢赏月的朋友可于中秋当晚和18日晚欣赏这轮大圆月亮。
延伸阅读: 文章详情
如何避免拥堵？哪些地方受台风影响？中秋假期“出行宝典”请查收
The Road Network Monitoring and Emergency Response Center of the Ministry of Transport released a research and analysis report on the operation of the national highway network during the Mid-Autumn Festival holiday on the 14th. This year's Mid-Autumn Festival holiday will run from September 15 to September 17, for a total of three days. Normal tolls for highways across the country, and medium and short distances. Self-driving accounts for a relatively high proportion.
交通运输部路网监测与应急处置中心14日发布中秋假期期间全国公路网运行研判分析报告，今年中秋假期从9月15日至9月17日，共计3天，全国高速公路正常收费，中短途自驾占比较高。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行｜走进《金陵图》数字艺术展 体味天下文枢的深厚底蕴
"Jinling Painting" uses a long scroll of genre paintings more than ten meters long, focusing on the harmonious and happy life of the people of Jinling, vividly recreating the prosperous Jinling of the Song Dynasty on the most ordinary day.
《金陵图》用十余米长的风俗画长卷，着眼于金陵百姓的和乐生活，以最平凡的一天，生动再现了繁荣兴旺的大宋金陵。
延伸阅读: 文章详情