Appearance
最新资讯 (2024-09-14)
我国秋粮收购平稳有序进度加快 稻谷价格整体趋稳运行
With the harvest of autumn grain, new season rice in the south has also been listed one after another. What is the current market price of rice? What is the enthusiasm of farmers to sell grain?
随着秋粮收获的展开，南方新季稻谷也陆续上市，目前稻谷市场价格如何？农民的售粮积极性又怎样呢？
延伸阅读: 文章详情
小田变大田 高标准农田助力粮食增产、农户增收
In addition to the application of good opportunities and improved seeds, some areas in Hunan have also accelerated the process of promoting agricultural socialized services through the construction of high-standard farmland and increased farmers 'income from growing grain.
除了良机和良种的应用，湖南一些地区还通过高标准农田的建设，加快推动农业社会化服务的进程，提升农民种粮收益。
延伸阅读: 文章详情
新季稻谷香 全国秋粮收获过一成
The reporter learned from the Ministry of Agriculture and Rural Affairs on September 13 that this year's overall growth preference for corn, soybeans, mid-and late rice and other crops is expected to have another bumper harvest in autumn grain.
记者9月13日从农业农村部了解到，今年玉米、大豆、中晚稻等作物长势总体偏好，秋粮有望再获丰收。
延伸阅读: 文章详情
党校专家权威解读三中全会精神之三丨聚焦建设社会主义文化强国
The "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reforms and Promoting Chinese-Style Modernization" adopted by the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China focuses on building a socialist cultural power and puts forward the goal of deepening reforms in the cultural field at present and in the future.
党的二十届三中全会通过的《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》聚焦建设社会主义文化强国，提出了当前和今后一个时期深化文化领域改革的目标。
延伸阅读: 文章详情
为强国建设、民族复兴筑牢制度根基——以习近平同志为核心的党中央坚持和完善人民代表大会制度纪实
In the new era and new journey, the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core adheres to the path of socialist political development with Chinese characteristics, promotes the construction of the People's Congress system and the work of the People's Congress in the new era to achieve historic achievements, continuously develops people's democracy throughout the process, and provides a more solid fundamental political system guarantee for comprehensively promoting the construction of a strong country and the great cause of national rejuvenation.
新时代新征程，以习近平同志为核心的党中央坚持中国特色社会主义政治发展道路，推动人民代表大会制度建设和新时代人大工作取得历史性成就，不断发展全过程人民民主，为以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业提供更加坚实的根本政治制度保障。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行丨新疆库车龟兹小巷：漫步南疆“小巷” 品味“龟兹”华章
In recent years, Kuche City's Laocheng District has innovated protection methods, using "embroidery" skills that do not demolish and build but only add, to turn the neighborhood with the most complete street and alley pattern in the Laocheng District into an Internet celebrity alley "Qiuci Alley", attracting tourists.
近年来，库车市老城区创新保护方式，用不拆建只添置的“绣花”功夫，将老城区晚清和民国初期街巷格局保存最完整的街区打造成网红巷子“龟兹小巷”，引得游客纷至沓来。
延伸阅读: 文章详情
杭州余杭区：一教师存在师德失范行为 被警方采取刑事强制措施
Hangzhou's Yuhang District Education Bureau reported on September 14 that recent information on "a teacher's moral misconduct in Yuhang District" has been verified and the incident occurred at the end of May 2024, and the public security department and education department have launched an investigation and handling it as soon as possible.
杭州余杭区教育局9月14日通报，近日“余杭区一教师师德失范行为”的信息经核实，该事件发生于2024年5月底，公安部门和教育部门已第一时间开展调查处理。
延伸阅读: 文章详情
总书记刚刚来过这里丨青铜铸文明 文脉贯古今
On the afternoon of September 10, General Secretary Xi Jinping came to the Baoji Bronze Museum in Shaanxi Province for an inspection. He walked into the exhibition hall to listen to the introduction of the local history and culture of the Zhou and Qin Dynasties. He carefully inspected precious bronzes such as He Zun and Yupan to learn about strengthening the protection, research and utilization of cultural relics.
9月10日下午，习近平总书记来到陕西宝鸡青铜器博物院考察，走进展厅听取当地周秦时期历史文化介绍，仔细察看何尊、逨盘等珍贵青铜器，了解加强文物保护研究利用等情况。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行丨新疆伊犁六星街：百年文化沉淀 感受和合之美
Xinjiang's Yili Kazakh Autonomous Prefecture, located in the northwest corner of the motherland, benefits from the angle formed by the north and south Tianshan Mountains. The warm and humid air currents of the Atlantic Ocean that penetrate deep into the mainland stop here, nourishing the Ili River Valley into a "Jiangnan Outside the Great Wall" with rich products and beautiful scenery.
坐落于祖国西北角的新疆伊犁哈萨克自治州，得益于南北天山形成的夹角，深入大陆内部的大西洋暖湿气流在这里停下脚步，将伊犁河谷滋养为物产丰富、风光秀丽的“塞外江南”。
延伸阅读: 文章详情
铸牢共同体 中华一家亲丨“各民族同胞团结一心！”——西藏阿里地区学校教育见闻
On the banks of the Xiangquan River in the southwest of the motherland, the sun at 31 degrees north latitude shines on the stone tablet of "National Unity and Family" at the school gate. Several large characters shine brightly.
祖国西南，象泉河畔，北纬31度的阳光照在校门口“民族团结一家亲”的石碑上，几个大字熠熠闪光。
延伸阅读: 文章详情
国际观察丨南南合作谋发展 中国行动添动力
September 12 is the United Nations Day for South-South Cooperation. It has been 20 years since the establishment of the United Nations Day for South-South Cooperation in 2004. The theme of this year's United Nations Day for South-South Cooperation is "South-South Cooperation for a Better Tomorrow".
9月12日是联合国南南合作日。自2004年联合国南南合作日设立，至今已走过20个年头。今年联合国南南合作日的主题是“南南合作共创美好明天”。
延伸阅读: 文章详情
北京推出住房租赁新政策 租房更安心
The reporter learned from the Beijing Housing Provident Fund Management Center on September 13 that starting from October 1, Beijing will officially implement housing rental rent supervision and deposit custody. In the future, after renters rent from housing leasing companies in Beijing and complete the lease registration, the rent and deposit they pay will be subject to regulatory protection.
记者9月13日从北京住房公积金管理中心了解到，10月1日起，北京将正式实施住房租赁租金监管及押金托管。未来，租房人在北京从住房租赁企业处租房并完成租赁备案后，其交纳的租金及押金将受到监管保护。
延伸阅读: 文章详情
2024服贸会丨专访：服贸会为我们提供绝佳展示机会——访埃塞俄比亚驻华大使馆特命全权公使蒙泰哈·杰莫
"This year is the first time that Ethiopia has set up an exhibition hall at the CIFTIS. China's promotion of high-level opening up has provided us with excellent display and exchange opportunities." Monteha Gemo, Minister Extraordinary and Plenipotentiary of the Ethiopian Embassy in China, happily told reporters.
“今年是埃塞俄比亚第一次在服贸会设立展馆，中国推进高水平开放为我们提供了绝佳的展示和交流机会。”埃塞俄比亚驻华大使馆特命全权公使蒙泰哈·杰莫高兴地对记者说。
延伸阅读: 文章详情
便利境外人员出行 北京实现境外银行卡“直刷”坐地铁
In the past, foreign passengers who took rail transit in Beijing mostly used cash or wild-card POS machines to buy tickets at manual windows, self-service ticket vending machines. Starting from the 13th, the city-wide subway network in Beijing City has supported foreign visitors to China with foreign cards to swipe their cards across the network, at all times and at all gates.
过去，外籍乘客在北京乘坐轨道交通，大多在人工窗口、自助售票机使用现金或外卡POS机买票乘车。13日开始，北京市全市地铁路网已支持外籍来华人员持外卡全网、全时段及全闸口刷卡过闸。
延伸阅读: 文章详情
《淬火》第四集《步调一致向前进》预告
This episode "Moving forward in unison" vividly presents the iron-clad style of the People's Army.
本集《步调一致向前进》生动呈现了人民军队铁纪如山的风貌。
延伸阅读: 文章详情
解锁云端观光新体验 首架国产载人飞艇交付
Today (September 14) morning, my country's first manned airship "Xiangyun" AS700 independently developed in accordance with airworthiness regulations was officially delivered to customers, marking that the development, production, evidence collection and delivery of domestic manned airships are fully completed and will soon start Commercial operations.
今天（9月14日）上午，我国首个按照适航规章自主研制的载人飞艇“祥云”AS700正式交付客户，标志着国产载人飞艇的研制、生产、取证、交付全面贯通，即将开启商业运营。
延伸阅读: 文章详情
东部战区新闻发言人就德舰过航台湾海峡发表谈话
Colonel Li Xi, spokesman of the Eastern Theater Command, said that on September 13, the German frigate "Baden-Württemberg" and the supply ship "Frankfurt" crossed the Taiwan Strait and publicly hyped it. The Eastern Theater Command of the People's Liberation Army organized naval and air forces to follow and monitor the entire process.
东部战区新闻发言人李熹海军大校表示，9月13日，德“巴登-符腾堡”号护卫舰、“法兰克福”号补给舰过航台湾海峡并公开炒作。中国人民解放军东部战区组织海空兵力全程跟监警戒。
延伸阅读: 文章详情
学习新语｜九次座谈会 总书记聚焦区域发展战略
During nine symposiums, the General Secretary focused on regional development strategies.
九次座谈会，总书记聚焦区域发展战略。
延伸阅读: 文章详情
上海：到2027年市中心城区绿色交通出行比例达75%以上
The Shanghai City People's Government issued the "Shanghai City Action Plan to Accelerate Green and Low-Carbon Transformation (2024-2027)", which proposes that by 2027, the proportion of green transportation trips in the central Urban area of Shanghai City will reach more than 75%. Accelerate the comprehensive electrification of urban public sector vehicles. By 2025, public transportation and cruise taxis will basically be electrified.
上海市人民政府印发《上海市加快推进绿色低碳转型行动方案（2024—2027年）》，其中提出，到2027年，上海市中心城区绿色交通出行比例达到75%以上。加快推进城市公共领域用车全面电动化，到2025年，公交、巡游出租车基本实现电动化。
延伸阅读: 文章详情
公安部：上半年全国公安机关共侦办网络暴力案件3500余起
Since 2024, in accordance with the unified deployment of the Ministry of Public Security's "Clean Net 2024" special action, public security organs across the country have continued to carry out special actions to crack down on online violence and crimes, cracking down on online violence and crimes such as insults, rumors and slander, and privacy violations committed through the Internet. Criminal activities have achieved phased results.
2024年以来，按照公安部“净网 2024”专项行动统一部署，全国公安机关持续开展打击整治网络暴力违法犯罪专项行动，重拳打击通过网络实施侮辱谩骂、造谣诽谤、侵犯隐私等网络暴力违法犯罪活动，取得阶段性成效。
延伸阅读: 文章详情