Appearance
最新资讯 (2024-09-14)
鉴往知来，跟着总书记学历史丨崖壁上的文明传承印记
On September 11, General Secretary Xi Jinping came to the Maijishan Grottoes to learn about the local promotion of the protection and inheritance of cultural heritage. Following the footsteps of the General Secretary, we walked into this "Oriental Sculpture Exhibition Hall" together, bathed in the misty rain of history and felt the transcendental "Oriental Smile".
9月11日，习近平总书记来到麦积山石窟，了解当地推动文化遗产保护传承情况。跟随总书记的脚步，我们一同走进这座“东方雕塑陈列馆”，沐浴历史的烟雨，感受超然的“东方微笑”。
延伸阅读: 文章详情
上海：受台风“贝碧嘉”影响 部分旅客列车将采取临时停运措施
China Railway Shanghai Bureau Group Co., Ltd. introduced that due to the impact of Typhoon No. 13 "Beibijia", in order to ensure railway transportation safety and passenger travel safety, the railway department plans to temporarily stop some passenger trains passing through the Xiaoyong Line from September 15 to 16. On September 16, some passenger trains passing through the Shanghai-Kunming Line, Xuanhang Line, and Shanghai-Nanjing Line will be temporarily suspended.
中国铁路上海局集团有限公司介绍，受第13号台风“贝碧嘉”影响，为确保铁路运输安全和旅客出行安全，铁路部门计划对9月15日至16日途经萧甬线的部分旅客列车，9月16日途经沪昆线、宣杭线、沪宁线的部分旅客列车，采取临时停运措施。
延伸阅读: 文章详情
南京玄武湖：红花石蒜迎来盛花期
Recently, the safflower lycoris in the Lovers Garden area of Nanjing Xuanwu Lake Scenic Area has taken the lead in entering its full bloom. It is gorgeous and charming when viewed from a distance. In addition, the safflower lycoris in the Cuizhou area is expected to bloom during the Mid-Autumn Festival holiday. (Cui Wenwen reporters: Yao Jiaqi, Guo Minmin filming support: Nanjing Xuanwu Lake Scenic Area)
近期，南京玄武湖景区情侣园区域的红花石蒜率先进入盛花期，远远望去，艳丽妩媚。此外，翠洲区域的红花石蒜预计将在中秋假期迎来盛放。（崔雯雯 报道员：姚嘉琪、郭民意 拍摄支持：南京玄武湖景区）
延伸阅读: 文章详情
世界卫生组织批准首款猴痘疫苗
The World Health Organization said on the 13th local time that it has approved an application for emergency use authorization for monkeypox vaccines produced by the Danish Nordic Bavarian company.
世界卫生组织当地时间13日表示，已批准总部位于丹麦的巴伐利亚北欧公司所产猴痘疫苗的紧急使用授权申请。
延伸阅读: 文章详情
美国专家称自己的话被美媒错误引用
Before the opening of the 11th Beijing Xiangshan Forum, Voice of America released an interview with a guest attending the meeting. The interview implied that there was no need for exchanges between China and the United States. Lord Tan found this guest at the scene and found that his words had been incorrectly quoted by VOA...
第十一届北京香山论坛开幕前，“美国之音”发布了对一位参会嘉宾的采访，采访内容暗指中美之间没必要交流。谭主在现场找到了这位参会嘉宾，他发现，他的话被“美国之音”错误引用了……
延伸阅读: 文章详情
一见·三次座谈会，聚焦这项“千秋大计”
For the first local inspection after the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, General Secretary Xi Jinping held a symposium in Lanzhou, Gansu-a symposium on comprehensively promoting ecological protection and high-quality development in the Yellow River Basin.
党的二十届三中全会后首次地方考察，习近平总书记在甘肃兰州开了一个座谈会——全面推动黄河流域生态保护和高质量发展座谈会。
延伸阅读: 文章详情
第十六届安阳航空运动文化旅游节开幕
Hello, good morning! Greetings from Anyang, Hometown of Oracle Bones (Ji Kun, Liang Qinyu, Ren Guiwei, Tian Qiqing)
你好，早安！甲骨文故乡·安阳的问候（冀坤 梁钦宇 任贵伟 田启青）
延伸阅读: 文章详情
【8点见】111名缅北电诈犯罪嫌疑人被移交我方
111 suspects who committed electric fraud crimes in northern Myanmar were handed over to us.
111名在缅北实施电诈犯罪的嫌疑人被移交我方。
延伸阅读: 文章详情
厄瓜多尔将关闭驻委内瑞拉使领馆
On September 13, local time, the Ministry of Foreign Affairs of Ecuador issued a statement stating that the country's embassy and consulate in Venezuela will be closed on September 14. As Ecuadorian armed forces entered the Mexican Embassy in Ecuador and arrested former Vice President Grasse, which triggered condemnation from many Latin American countries, Venezuela protested against Ecuador's actions and withdrew its diplomatic personnel stationed in Ecuador.
当地时间9月13日，厄瓜多尔外交部发表声明称，该国驻委内瑞拉使领馆将在9月14日关闭。因厄瓜多尔武装力量进入墨西哥驻厄大使馆逮捕厄前副总统格拉斯，引发拉美多国谴责，委内瑞拉对厄方行为表示抗议，并撤回了委驻厄外交人员。
延伸阅读: 文章详情
比利时布鲁塞尔发生持刀伤人事件 致1人死亡
According to reporters from the Central Committee, on the evening of the 13th local time, a knife wounding incident occurred in the Laken district of northwest Brussels, Belgium, killing a man.
据总台记者消息，当地时间13日晚间，比利时布鲁塞尔西北部拉肯区发生一起持刀伤人事件，致一名男子死亡。
延伸阅读: 文章详情
美国前国务院外交安全局官员承认参与国会山骚乱
CCTV reporters learned on September 13 local time that court records showed that Kevin Michael Alstrup, a man who served as an official of the U.S. State Department's Foreign Security Bureau, admitted participating in the January 6, 2021 riots on Capitol Hill. He will subsequently be sentenced by a U.S. district judge.
央视记者当地时间9月13日获悉，法庭记录显示，一名曾担任美国国务院外交安全局官员的男子凯文·迈克尔·阿尔斯特鲁普承认参与了2021年1月6日国会山骚乱事件。后续他将接受美国地区法官的宣判。
延伸阅读: 文章详情
让互联网更好造福人民（奋进强国路 阔步新征程）
The doctor is in Zhejiang and the patient is in Xinjiang. In recent years, telemedicine and digital medicine have developed rapidly, which not only protects the health of the people, but also serves as a vivid reflection of using informatization to promote the equalization of public services and promote the inclusive and inclusive development of the Internet. Today, key common technologies such as optical storage, basic software, and core components have achieved important results. A series of key core technologies in the information field have continued to make breakthroughs, and the information infrastructure has become more and more complete to better benefit the people.
医生在浙江，患者在新疆。近年来，远程医疗、数字医疗迅速发展，既为人民群众的健康保驾护航，也是以信息化促进公共服务均等化、助推互联网普惠包容发展的生动写照。如今，光存储、基础软件、核心元器件等关键共性技术取得重要成果，一系列信息领域关键核心技术不断突破，信息基础设施愈发完善，更好造福人民。
延伸阅读: 文章详情
“走新”又“走心”（学习贯彻党的二十届三中全会精神）
"Theory + People + Literature and Art" characteristic lectures,"Returning to Hometown" social practice college student lectures, and "Famous Mouth Studio" have carried out lectures according to local conditions... In the past few days, propaganda teams from all over Beijing, Hainan, Anhui, and Hebei have gone deep into communities, enterprises, schools, and Grassroots units such as agencies have used various forms that the masses like to see, let the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China take root at the grassroots level, so that the masses can listen to, understand, and implement it.
“理论+百姓+文艺”特色宣讲、“返家乡”社会实践大学生宣讲队、“名嘴工作室”因地制宜开展宣讲……连日来，北京、海南、安徽、河北各地宣讲团深入社区、企业、学校、机关等基层单位，通过各种群众喜闻乐见的形式，让党的二十届三中全会精神在基层落地生根，让群众听得进、能领会、可落实。
延伸阅读: 文章详情
铁路中秋小长假旅客运输启动 预计发送旅客7400万人
On September 13, the Paper reporter learned from China State Railway Group Co., Ltd.(hereinafter referred to as "China Railway Group") that the five-day railway Mid-Autumn Festival holiday transportation will start tomorrow. From September 14 to 18, railways across the country are expected to send 74 million passengers, with an average of 14.8 million passengers per day. September 15 is the peak day for passenger flow, and approximately 16.8 million passengers are expected to be sent.
9月13日，澎湃新闻记者从中国国家铁路集团有限公司（下称“国铁集团”）获悉，为期5天的铁路中秋小长假运输明日启动，自9月14日至18日，全国铁路预计发送旅客7400万人次，日均发送旅客1480万人次，9月15日为客流最高峰日，预计发送旅客约1680万人次。
延伸阅读: 文章详情
外卖员不满顾客态度 往餐食中小便？警方：拼凑编造
Recently, a news that a delivery clerk in Luoyang, Henan Province urinated during meals in retaliation for customers attracted attention online. Online chat messages showed that in a community in Wuhe District, Luoyang, Henan Province, a resident ordered takeout at a nearby rolling dough shop. The order receiving page of the suspected delivery staff showed that the customer who ordered the food required that the food should not make phone calls, press the doorbell, and the takeout should not be placed on the floor at the door... At the same time, the suspected delivery staff mentioned in the chat history that the customer was on the phone. The tone and attitude were not good, so he opened the takeout meal in it to defecate, and recorded the video and posted it online.
近日，一则河南洛阳一外卖员为报复顾客在餐内小便的消息在网上引发关注。网传聊天信息显示，河南洛阳瀍河区一小区内，一名住户在附近一家擀面皮店点了外卖。疑似外卖员接单页面显示，点餐的顾客备注要求送餐时不打电话、不摁门铃，外卖不放门口地垫上……同时，疑似送餐外卖员在聊天记录中提到，顾客在电话中语气态度也不好，于是自己将外卖餐食打开在其中便溺，并录下视频发到网上。
延伸阅读: 文章详情
法拍房市场规模水涨船高 “捡漏”背后有何风险？
"A small legal auction house is won","A female lawyer buys a legal auction house and steps into the pit","Can I buy a legal auction house?" This year, buying houses legally has become a hot topic on social media. Some people share their experience in buying houses, and others accidentally "step into the trap." This field, which was once far away from ordinary home buyers, is gradually moving towards the public eye.
“小小法拍房拿下”“女律师买法拍房踩坑”“法拍房到底能不能买？”今年来，法拍房俨然成为社交媒体上热点话题，有人分享买房经验，也有人不慎“踩坑”。这个曾经与普通购房者距离较远的领域，正逐渐走向大众视野。
延伸阅读: 文章详情
2024全国秋季旅游宣传推广活动推出星空观赏地等产品
The "Mountains and Rivers Autumn Rhythm" 2024 national autumn tourism promotion activity was held in Zhongwei, Ningxia on the 13th. During the event, 10 provinces (autonomous regions and municipalities) including Shanxi, Jilin, Jiangxi, Hubei, Hainan, Chongqing, Sichuan, Yunnan, Qinghai, and Ningxia carried out autumn tourism promotion respectively, providing rich and diverse options for the public to travel in autumn.
“山河秋韵”2024年全国秋季旅游宣传推广活动13日在宁夏中卫举办。活动中，山西、吉林、江西、湖北、海南、重庆、四川、云南、青海、宁夏等10个省（区、市）分别开展秋季旅游推介，为大众秋季出游提供丰富多样的选择。
延伸阅读: 文章详情
统计法完成修改 进一步防范和惩治造假、提高科学性
The 11th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress voted on the 13th to adopt a decision on amending the Statistics Law, which will take effect from the date of promulgation.
十四届全国人大常委会第十一次会议13日表决通过了关于修改统计法的决定，自公布之日起施行。
延伸阅读: 文章详情
中国反兴奋剂中心关于独立检察官完整评审报告的声明
On September 12, the World Anti-Doping Agency (WADA) released to the world the complete review report of the Swiss independent prosecutor on the incident of trimetazidine involving 23 Chinese swimmers without fault.
9月12日，世界反兴奋剂机构（WADA）向全球公布了瑞士独立检察官针对23名中国游泳运动员无过错曲美他嗪事件的完整评审报告。
延伸阅读: 文章详情
科摩罗总统府发布公报：科总统遭遇持刀袭击受轻伤
The Presidential Palace of Comoros issued a communiqué on the 13th, saying that President Azali was slightly injured when he was attacked with a knife while attending the funeral of a chief in the country that day.
科摩罗总统府13日发布公报说，科总统阿扎利当天在该国出席一位酋长的葬礼时遭遇持刀袭击受轻伤。
延伸阅读: 文章详情