Appearance
最新资讯 (2024-09-13)
集章 | 玉兔月满人团圆，中秋限定款印章不容错过！
When the flowers are full and the moon is full, it is the right time to gather chapters! Beijing Han Meilin Art Museum calls you to stamp the Mid-Autumn Festival limited seal!
花好月圆际，集章正当时！北京韩美林艺术馆喊你来盖中秋限定款印章啦！
延伸阅读: 文章详情
服贸会4.0版亮眼纷呈 “科技+文化”激活文旅消费新活力
There are more than 800 exhibitors in this year's CIFTIS Cultural Tourism Services Special Exhibition, with an exhibition area of over 10,000 square meters. The theme is "Technology Empowers New Cultural Tourism Creatives to Lead New Life". What are the outstanding new technologies and new ideas in the cultural tourism service topics in 2024?
本届服贸会文旅服务专题展参展企业超过800家，展区面积超1万平米，以“科技赋能新文旅 创意引领新生活”为主题。2024年的文旅服务专题都有哪些亮眼的新科技、新创意？
延伸阅读: 文章详情
干细胞耗竭过程新发现有助推动衰老研究
A team from the Japan Institute of Physical Chemistry reported in a new issue of the journal Intersectional Science that they found in fruit flies that the structure and gene expression of specific regions of chromosomes change as individuals age when stem cells in intestinal tissue are depleted. This result will help unravel the molecular mechanisms of stem cell depletion and deepen the understanding of the aging process.
日本理化学研究所一个团队在新一期《交叉科学》杂志报告说，他们在果蝇研究中发现，随个体老化的肠道组织干细胞耗竭时，染色体特定区域的结构和基因表达会发生变化。这一成果有助解开干细胞耗竭的分子机制，并加深对衰老过程的理解。
延伸阅读: 文章详情
供需两旺！海鲜市场迎来销售旺季
As the Mid-Autumn Festival approaches, major seafood markets and supermarkets in Qingdao, Shandong Province are ushering in the peak season for pre-holiday sales. Relevant departments assess market demand in advance to ensure adequate supply of goods and stable prices.
中秋临近，山东青岛各大海鲜市场和商超迎来了节前销售旺季，相关部门提前对市场需求进行评估，保障商品供应充足、价格稳定。
延伸阅读: 文章详情
政策落地看变化 科技创新提速吸引更多“耐心资本”
Difficulty and expensive financing have always been pain points for the development of small and medium-sized enterprises. Especially for small and medium-sized innovative enterprises with high intellectual property value and few collateral, financing is even more difficult. In July 2024, the Ministry of Finance and other four departments jointly launched a special guarantee plan to support scientific and technological innovation. At present, more than a month after the plan was implemented, new changes have taken place in the market.
融资难、融资贵，向来是中小企业发展的痛点，尤其是对于知识产权价值较高、抵质押物较少的中小型创新企业，融资更是难题。2024年7月，财政部等四部门联合启动支持科技创新专项担保计划。目前，计划落地一个多月，市场已经发生了新变化。
延伸阅读: 文章详情
中秋将至 “菜篮子”供应充足、价格总体稳定
At the Ningbo Agricultural and Sideline Products Logistics Center in Zhejiang, the local government has increased the transportation and storage of vegetables to ensure adequate supply and stable prices of vegetables during holidays.
在浙江宁波农副产品物流中心，当地加大蔬菜的调运和储备力度，确保节假日期间蔬菜供应充足、价格稳定。
延伸阅读: 文章详情
国家主席习近平签署主席令 在中华人民共和国成立七十五周年之际授予15人国家勋章和国家荣誉称号
President Xi Jinping signed a presidential order on the 13th, according to the decision of the Standing Committee of the National People's Congress on awarding national medals and national honorary titles on the occasion of the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China, adopted by the 11th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress on the morning of the 13th.
国家主席习近平13日签署主席令，根据十四届全国人大常委会第十一次会议13日上午表决通过的全国人大常委会关于在中华人民共和国成立七十五周年之际授予国家勋章和国家荣誉称号的决定，授予15人国家勋章、国家荣誉称号。
延伸阅读: 文章详情
国防教育法完成修订 将于9月21日起施行
The 11th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress voted on September 13 to adopt the newly revised National Defense Education Law, which will come into effect on September 21, 2024.
十四届全国人大常委会第十一次会议9月13日表决通过新修订的国防教育法，自2024年9月21日起施行。
延伸阅读: 文章详情
应对“两癌”的最佳手段：定期筛查 早诊早治
The "two cancers" are cervical cancer and breast cancer, which are the two major malignant tumors that endanger women's health.
“两癌”即宫颈癌和乳腺癌，是危害妇女健康的两大恶性肿瘤。
延伸阅读: 文章详情
人民代表大会制度70年 | 吸纳民意、汇集民智 提升立法质效
In September 1954, the first session of the First National People's Congress was held in Beijing. The Congress adopted the Constitution of the People's Republic of China, marking the formal establishment of the People's Congress system, the country's fundamental political system. A new political system in which the people are the masters of the country has since taken root and blossomed in New China. It has been 70 years since then.
1954年9月，一届全国人大一次会议在北京召开。大会通过了《中华人民共和国宪法》，标志着人民代表大会制度这一国家根本政治制度正式建立，一个人民当家作主的新型政治制度自此在新中国落地生根、开花结果。从那时到现在，已整整70年。
延伸阅读: 文章详情
2024年服贸会公共卫生国际论坛召开
On September 12, the 2024 CIFTIS International Forum on Public Health was held in Shougang Park, Beijing. With the theme of "Innovation Promotes Access to Global Health Equity", this forum jointly discussed and shared innovative practices and future development trends in the field of public health.
9月12日，2024年服贸会公共卫生国际论坛在北京首钢园区举行。本次论坛以“创新促进全球健康公平可及”为主题，共同探讨和分享了在公共卫生领域的创新实践和未来发展趋势。
延伸阅读: 文章详情
7.0%、11.5%、7.9%……结构优、质效升 “数”看投资发展
On September 12, the National Bureau of Statistics released a series of reports on the economic and social development achievements of New China over the past 75 years. The report pointed out that since the founding of New China 75 years ago, the scale of fixed asset investment has continued to grow and the structure has been gradually optimized, effectively promoting high-quality economic development.
国家统计局9月12日发布了新中国75年经济社会发展成就系列报告。报告中指出，新中国成立75年来，固定资产投资规模持续增长、结构逐步优化，有力推动经济高质量发展。
延伸阅读: 文章详情
人社部部长王晓萍：延迟退休方案设计有四个特点
Wang Xiaoping, Minister of Human Resources and social protection, introduced that postponing the legal retirement age is based on the actual development of my country, fully considers social concerns, embodies the principles of voluntariness and flexibility, and adopts a gradual approach.
人力资源和社会保障部部长王晓萍介绍，延迟法定退休年龄，立足我国发展实际，充分考虑社会关切，体现自愿、弹性的原则，采取渐进的方式。
延伸阅读: 文章详情
习近平在甘肃考察时强调 深化改革勇于创新苦干实干富民兴陇 奋力谱写中国式现代化甘肃篇章
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, emphasized during a recent inspection in Gansu that Gansu must thoroughly implement the Party Central Committee's decisions and arrangements on the development of the western region, ecological protection and high-quality development in the Yellow River Basin, completely, accurately and comprehensively implement the new development concept, and adhere to the general tone of the work of seeking progress while maintaining stability, focusing on strengthening ecological protection and restoration, accelerating green and low-carbon transformation and development, further comprehensively deepening reform and opening up, promoting comprehensive revitalization of rural areas, and strengthening people's livelihood security. Efforts should be made to promote national unity and other aspects, accelerate the construction of a happy and beautiful new Gansu, continuously create a new situation for enriching the people and rejuvenating Gansu, and strive to write a chapter in Chinese-style modernization of Gansu.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日在甘肃考察时强调，甘肃要深入落实党中央关于西部大开发、黄河流域生态保护和高质量发展的决策部署，完整准确全面贯彻新发展理念，坚持稳中求进工作总基调，着力在加强生态保护修复、加快绿色低碳转型发展、进一步全面深化改革开放、推动乡村全面振兴、加强民生保障、促进民族团结等方面下功夫，加快建设幸福美好新甘肃、不断开创富民兴陇新局面，奋力谱写中国式现代化甘肃篇章。
延伸阅读: 文章详情
中秋假期迎出入境高峰 全国口岸日均出入境将达180万人次
The Mid-Autumn Festival holiday is approaching. According to the National Immigration Administration's forecast, cross-border tours during the Mid-Autumn Festival holiday will be combined with the flow of compatriots from Hong Kong, Macao and Taiwan and overseas Chinese returning home for reunion. Ports across the country will usher in a peak in entry and exit, with an average of 1.8 million inbound and outbound passengers per day. Compared with the same period last year, the increase was 21.9%.
中秋假期临近，据国家移民管理局预测，中秋假期跨境游和港澳台同胞、境外侨胞返乡团聚客流叠加，全国口岸将迎来出入境高峰，日均出入境旅客将达到180万人次，较去年同期增长21.9%。
延伸阅读: 文章详情
数据印证外国投资者看好长期在华投资前景
At the regular press conference of the Ministry of Commerce held on September 12, He Yongqian, spokesperson of the Ministry of Commerce, said that the Chinese government has introduced a series of measures to optimize the foreign investment environment, which will bring new opportunities to more European companies investing and operating in China. opportunities.
在9月12日召开的商务部例行新闻发布会上，商务部新闻发言人何咏前表示，中国政府已经出台一系列优化外商投资环境举措，将为更多欧洲企业来华投资经营带来新的机遇。
延伸阅读: 文章详情
我国工业互联网核心产业规模突破1.35万亿元
On September 12, the 2024 Global Industrial Internet Conference opened in Shenyang. The latest results in the development of my country's industrial Internet were released at the conference. At present, the number of "5G+ Industrial Internet" projects in my country has exceeded 14,000. The Industrial Internet is fully integrated into 49 major national economic categories, achieving full coverage of major industrial categories.
9月12日，2024全球工业互联网大会在沈阳开幕，会上发布了我国工业互联网发展的最新成果。当前，我国“5G+工业互联网”项目数已超过1.4万个，工业互联网全面融入49个国民经济大类，实现工业大类全覆盖。
延伸阅读: 文章详情
中国服务贸易创新激活经济增长“新引擎” 奏响向质而行“新乐章”
75 years since the founding of the People's Republic of China, especially since the reform and opening up, China has attached great importance to the development of the service industry and launched a series of reform measures to promote the development and growth of the service industry. The service industry has gradually grown into the largest industry in the national economy, unleashing new momentum, releasing new vitality, and becoming an important force for China's stable economic growth.
新中国成立75年特别是改革开放以来，中国高度重视服务业发展，推出一系列改革举措，推动服务业发展壮大，服务业逐步成长为国民经济第一大产业，迸发新动能，释放新活力，成为中国经济稳定增长的重要力量。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行 | 不忘本、不守旧 古韵生生不息
Ji 'an tea-picking opera, a local opera in Jiangxi, originated in the Song Dynasty, Ming Dynasty, and Qing Dynasty. It is based on Ji' an folk songs, folk songs and folk dances, and integrates other opera forms and has been passed down to this day. In 2021, Ji 'an tea-picking opera will be listed as the national intangible cultural heritage representative list expansion project list.
江西地方戏曲剧种吉安采茶戏，源于宋、起于明、成于清，它以吉安民歌、山歌和民间舞蹈等为基础，融合其他戏曲形式传承至今。2021年，吉安采茶戏被列为国家级非物质文化遗产代表性名录拓展项目名录。
延伸阅读: 文章详情
四部门：2024年人均基本公共卫生服务经费补助标准增至94元
In 2024, the per capita financial subsidy standard for basic public health service funds will be 94 yuan.
2024年，基本公共卫生服务经费人均财政补助标准为94元。
延伸阅读: 文章详情