Appearance
最新资讯 (2024-09-12)
渤南油田群累产油气当量突破1亿吨
The reporter learned from CNOOC on the 11th that the cumulative oil and gas production of the Bonan Oilfield Group under the jurisdiction of Bohai Oilfield, China's largest offshore oil field, exceeded 100 million tons, which is of great significance to ensuring national energy security.
记者11日从中国海油获悉，中国海上最大油田——渤海油田所辖的渤南油田群累计生产油气突破1亿吨大关，对保障国家能源安全具有重要意义。
延伸阅读: 文章详情
云南省政府原党组成员、副省长张祖林严重违纪违法被开除党籍
The website of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission reported on September 12 that with the approval of the Central Committee of the Communist Party of China, the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission launched a case investigation into Zhang Zulin, former member of the Party Leadership Group and Vice Governor of the Yunnan Province Government, for serious violations of discipline and law.
中央纪委国家监委网站9月12日通报， 经中共中央批准，中央纪委国家监委对云南省政府原党组成员、副省长张祖林严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
黑龙江省政协原党组成员、副主席李海涛严重违纪违法被开除党籍和公职
With the approval of the Central Committee of the Communist Party of China, the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission launched a case review and investigation into Li Haitao, former member of the Party Leadership Group and Vice Chairman of the CPPCC Heilongjiang Province, for serious violations of discipline and law.
经中共中央批准，中央纪委国家监委对黑龙江省政协原党组成员、副主席李海涛严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
甘肃张掖：山丹马场上空云海涌动
On September 11, 2024, in Zhangye, Gansu Province, the Shandan Racecourse in the Gansu area of Qilian Mountains National Park was shrouded in clouds and mist. Mountains and rivers and the surging clouds complement each other, making it like a dream and a fairyland. Looking around, you can see mountains and clouds curling. Grasslands, lakes, and farmland are looming among the mountains and clouds of clouds, like a paradise. visual China
2024年9月11日，甘肃张掖，祁连山国家公园甘肃片区的山丹马场境内云雾缭绕。山川和奔涌的云海交相辉映，如梦如幻，恍如仙境。放眼望去，群山迤逦，云雾袅袅。草原、湖泊、农田在山峦与云海中若隐若现，宛如世外桃源。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
美国加州等地野火持续肆虐
On September 11, 2024 local time, wildfires continued to spread in California and other places in the United States. visual China
当地时间2024年9月11日，美国加州等地野火持续蔓延。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
三峡水库启动2024年175米蓄水
On September 10, the Three Gorges Reservoir officially launched 175 meters of water storage in 2024.
9月10日，三峡水库正式启动2024年175米蓄水。
延伸阅读: 文章详情
“蛟龙号”完成2024西太平洋国际航次科考最后一潜
On September 11, the "Jiaolong" manned submersible completed the last dive operation of the 2024 Western Pacific International Expedition at the Weijia Seamount. During the scientific expedition, the "Jiaolong" completed 18 dives in the western Pacific Ocean, carrying more than a dozen Chinese and foreign scientists to explore the deep sea.
9月11日，“蛟龙号”载人潜水器在维嘉海山完成2024西太平洋国际航次科考最后一个潜次下潜作业。科考期间，“蛟龙号”在西太平洋海域完成了18次下潜作业，搭载十余名中外科学家探索深海。
延伸阅读: 文章详情
美国施压韩国对华“芯片围堵” 韩国专家：无法100%与美保持一致
According to a report by the Korea Herald on the 11th, the United States is stepping up pressure on South Korea to cooperate with U.S. export controls to China, urging South Korea to only provide advanced chips such as high-bandwidth memory (HBM) to allies.
据《韩国先驱报》11日报道，美国正加紧向韩国施压，要求其配合美方对华出口管制，敦促韩国只向盟国提供高带宽内存（HBM）等先进芯片。
延伸阅读: 文章详情
时政现场说丨传承历史文脉 展现商周秦文明之光
On the afternoon of September 10, General Secretary Xi Jinping came to Baoji City, Shaanxi Province to inspect the Baoji Bronze Museum to understand the local situation of strengthening the protection and utilization of cultural relics.
9月10日下午，习近平总书记来到陕西省宝鸡市考察了宝鸡青铜器博物院，了解当地加强文物保护利用的情况。
延伸阅读: 文章详情
深圳湾口岸出入境人数突破2600万人次 超去年全年总量
According to statistics from the Shenzhen Bay Border Inspection Station, as of September 10, the total number of entry and exit personnel inspected by the Shenzhen Bay Border Inspection Station in 2024 has exceeded 26 million, exceeding the total number of entry and exit personnel in 2023. At the same time, the number of non-Chinese nationals holding Hong Kong and Macao resident travel permits entering and leaving the country through Shenzhen Port has exceeded 11,000.
据深圳湾边检站统计，截至9月10日，深圳湾边检站2024年累计查验出入境人员已突破2600万人次，超2023年全年出入境人员总量。同时，持港澳居民来往内通行证的非中国籍人员，经深圳口岸出入境人数已超1.1万人次。
延伸阅读: 文章详情
伊朗总统就任后首访伊拉克
Iraq President Rashid and Prime Minister Al-Sudani held talks with visiting Iranian President Pezehizyan in the capital Baghdad on the 11th.
伊拉克总统拉希德和总理苏达尼11日在首都巴格达分别与到访的伊朗总统佩泽希齐扬举行会谈。
延伸阅读: 文章详情
从“万物互联”向“万物智联” 中国推进移动物联网“快进”赋能千行百业
The Ministry of Industry and Information Technology recently issued the "Notice on Promoting the Development of the Mobile Internet of Things Intelligent Connect"(hereinafter referred to as the "Notice") to accelerate the development of the mobile Internet of Things from the "Internet of Everything" to the "Intelligent Connect of Everything".
工业和信息化部近日发布《关于推进移动物联网“万物智联”发展的通知》（以下简称《通知》），加快推动移动物联网从“万物互联”向“万物智联”发展。
延伸阅读: 文章详情
科技感十足、亮点应接不暇 2024年中国国际服务贸易交易会开幕
The 2024 China International Fair for Trade in Services will be held at the National Convention Center and Shougang Park from September 12 to 16, with the theme of "Global Services, Mutual Benefit Sharing". On the morning of September 12, the Global Services Trade Summit opened at the National Convention Center in Beijing. During the five-day event, supporting activities such as exhibitions, negotiation and promotion, and achievement release will be held here. For the latest situation, let's connect with Gao Xue, a reporter at the China National Convention Center, and ask her to introduce us to the latest situation.
2024年中国国际服务贸易交易会从9月12日起至16日在国家会议中心和首钢园区举办，主题为“全球服务，互惠共享”。9月12日上午，全球服务贸易峰会在北京国家会议中心开幕。在为期五天的活动期间，这里将举办展览展示、洽谈推介、成果发布等配套活动。最新的情况，我们来连线正在中国国家会议中心的总台记者高雪，请她给我们介绍一下了解到的最新情况。
延伸阅读: 文章详情
印媒：三星印度工厂遭遇“无限期罢工” 已严重影响工厂产量
India's "Business Online" website reported on the 11th that the strike of workers at the Samsung factory in Chennai in the country has entered its third day. Starting this week, hundreds of workers at the factory have begun an indefinite strike, demanding higher wages and improved working conditions.
印度“商业在线”网站11日报道称，位于该国金奈的三星工厂工人罢工已经进入第三天，从本周起，该工厂的数百名工人开始无限期罢工，要求提高工资和改善工作条件。
延伸阅读: 文章详情
雨区分散内蒙古中部等地降雨较强 “贝碧嘉”继续向西北方向移动
Today, rainfall in Jiangsu and Anhui will be significantly weakened, and my country's rainfall areas will be relatively scattered in the future. It is expected that from the 12th to the 13th, there will be light to moderate rain or thunderstorms in Qinghai, Gansu, Ningxia, Inner Mongolia and other places, and heavy rain in some areas in central and northern Inner Mongolia and other places, and local heavy rain.
今天，江苏、安徽一带降雨将明显减弱，未来我国降雨区比较分散。预计12日至13日，青海、甘肃、宁夏、内蒙古等地先后有小到中雨或雷阵雨，内蒙古中北部等地部分地区有大雨，局地有暴雨。
延伸阅读: 文章详情
美国、英国将分别向乌克兰提供超过7亿美元、6亿英镑的援助
U.S. Secretary of State Blinken and British Foreign Secretary Lamy, who are visiting Kiev, the capital of Ukraine, announced a new aid plan for Ukraine on the 11th. The United States and the United Kingdom will provide more than 700 million US dollars and 600 million pounds in aid to Ukraine respectively.
正在乌克兰首都基辅访问的美国国务卿布林肯和英国外交大臣拉米11日宣布新的援乌计划，美国和英国将分别向乌克兰提供超过7亿美元和6亿英镑的援助。
延伸阅读: 文章详情
出口势头强劲 中国家电全球“圈粉”热销海外市场
This year, China's home appliance exports have strong momentum. Data released by the General Administration of Customs shows that in the first seven months of this year, domestic electric fans, washing machines, vacuum cleaners, microwave ovens, LCD TVs and other home appliances exported a total of 409.19 billion yuan, a year-on-year increase of 18.1%. From major appliances such as televisions and air conditioners to "small artifacts" of personal care intelligence, China's home appliances have further explored overseas markets and "attracted fans" around the world.
今年，中国家电出口势头强劲。海关总署发布的数据显示，今年前7个月，国产电扇、洗衣机、吸尘器、微波炉、液晶电视等家电累计出口4091.9亿元，同比增长18.1%。从电视、空调等大家电，到个人护理智能“小神器”，中国家电进一步开拓海外市场，在全球“圈粉”。
延伸阅读: 文章详情
技工圈顶级赛事！透过数字了解世界技能大赛的“前世今生”
On the evening of September 10, local time, the 47th World Skills Competition opened in Lyon, France. At the opening ceremony, players from all participating countries and regions participated in the entrance ceremony. More than 1400 players from nearly 70 countries and regions participated in this competition. The Chinese delegation sent a total of 68 players to participate in all 59 events. This is the seventh time that my country has organized a team to participate in the competition. It is also the largest number of participants and the most complete entries since my country participated in the World Skills Competition.
当地时间9月10日晚，第47届世界技能大赛在法国里昂开幕。开幕式上，各参赛国家和地区的选手参加了入场式。本届大赛，有来自近70个国家和地区的1400余名选手参赛。中国代表团共派出68名选手参加全部59个项目的比赛。这是我国第7次组团参赛，也是我国参加世界技能大赛以来参赛人员规模最大、参赛项目最全的一次。
延伸阅读: 文章详情
大连普兰店区发生3.7级地震 原震区短期内发生破坏性地震可能性不大
According to the China Seismological Network, a magnitude 3.7 earthquake occurred at 21:26 on September 11 in Pulandian District, Dalian City, Liaoning Province (39.42 degrees north latitude, 122.21 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers. Slight earthquakes were felt in Pulandian District, Wafangdian City and other areas. Communications, power supply, traffic roads, and gas conditions in the area were operating normally, and there were no casualties or property losses.
据中国地震台网测定，9月11日21时26分在辽宁大连市普兰店区（北纬39.42度，东经122.21度）发生3.7级地震，震源深度10千米。普兰店区、瓦房店市等地区有轻微震感，区域内通信、供电、交通道路、燃气状况运行正常，没有人员伤亡和财产损失。
延伸阅读: 文章详情
受飓风“弗朗辛”影响 美国路易斯安那州已报告超10万次断电
On September 11, local time, data from the U.S. power tracking website PowerOutage.us showed that since Hurricane Francine made landfall, more than 100,000 power outages have been reported in Louisiana. As the center of the storm moved inland, Francine has weakened from a Category 2 hurricane to a Category 1 hurricane, with top winds falling to 145 kilometers per hour.
当地时间9月11日，美国电力跟踪网站PowerOutage.us数据显示，自飓风“弗朗辛”登陆后，路易斯安那州已报告了超过10万次断电。随着风暴中心向内陆推进，“弗朗辛”已从2级飓风减弱至1级飓风，最高风速已降至每小时145公里。
延伸阅读: 文章详情