Appearance
最新资讯 (2024-09-11)
累计减负超7000亿元、守好医保“钱袋子” 透过数据看医疗保障成绩单
The State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "Promoting High-Quality Development" on September 10. Relevant person in charge introduced that since the establishment of the National Medical Insurance Administration, it has continuously deepened the reform and management of the medical insurance drug catalog. More and more drugs for chronic diseases and rare diseases have been included in medical insurance, especially the inclusion of some expensive "sky-high drugs", which has significantly reduced the burden on patients.
国务院新闻办公室9月10日举行“推动高质量发展”系列主题新闻发布会。相关负责人介绍，国家医保局成立以来，不断深化医保药品目录改革与管理，越来越多的慢性病、罕见病药品被纳入医保，特别是一些高昂“天价药”的纳入，显著减轻了患者负担。
延伸阅读: 文章详情
形成消费投资相互促进的良性循环
At present, some difficulties and challenges need to be overcome to further promote economic recovery, and insufficient effective demand is one of the important aspects. The key to focusing on expanding domestic demand is to stimulate potential consumption and expand profitable investment.
当前，进一步推动经济回升向好需要克服一些困难和挑战，有效需求不足是其中一个重要方面。着力扩大国内需求，关键是要激发有潜能的消费、扩大有效益的投资。
延伸阅读: 文章详情
75年来我国工业经济破浪前行 制造强国建设步伐坚定
The series of reports on the economic and social development achievements of New China in the past 75 years released by the National Bureau of Statistics on September 10 shows that since the founding of New China 75 years ago, my country's industrial economy has achieved leapfrog growth in scale and total volume and significant improvement in development quality. It has grown into the world's largest manufacturing country. The industrial economy has achieved leapfrog growth, moving from a manufacturing country to a manufacturing power.
国家统计局9月10日发布的新中国75年经济社会发展成就系列报告显示，新中国成立75年以来，我国工业经济实现了规模总量的跨越式增长和发展质量的显著提升，由农业国成长为世界第一制造业大国。工业经济实现跨越式增长，由制造业大国迈向制造强国。
延伸阅读: 文章详情
数据勾勒外贸持续增长“曲线图” 中国仍是外商投资兴业沃土
The latest data released by the General Administration of Customs of China on September 10 showed that in the first eight months of this year, the total import and export value of China's goods trade was 28.58 trillion yuan. China's foreign trade continues to maintain growth.
中国海关总署9月10日发布的最新数据显示，今年前8个月，中国货物贸易进出口总值28.58万亿元。中国外贸继续保持增长。
延伸阅读: 文章详情
海南省旅文体行业复工率将在国庆前达85%以上
Chen Tiejun, director of the Tourism, Culture, Radio, Television and Sports Department of Hainan Province, said that after preliminary verification, Typhoon "Capricorn" caused about 1065 damage entities in Hainan's tourism, sports and sports industry. Relevant departments will join forces with airlines, scenic spots and hotels across the province to launch a series of heart-warming tourism activities such as "Thank you for having you" to give back to the aid workers.
海南省旅游和文化广电体育厅厅长陈铁军介绍，经初步核实，台风“摩羯”致海南旅文体行业受损主体约1065个。相关部门将联合航空公司、全省景区和酒店等推出“风雨无情 感恩有你”一系列暖心旅游活动，回馈援琼工作者。
延伸阅读: 文章详情
第79届联合国大会开幕
The 79th session of the United Nations General Assembly opened at the United Nations Headquarters in New York on the afternoon of the 10th.
第79届联合国大会10日下午在纽约联合国总部开幕。
延伸阅读: 文章详情
数据看我国人口结构变化 人口质量改善速度加快
In the "14th Five-Year Plan" and the "Resolution" of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, the content of "postponing the legal retirement age" has been included in the part related to population development. So, what changes have been made in my country's overall population development and aging? Below, let us understand through a set of data.
“十四五”规划和党的二十届三中全会《决议》中，“延迟法定退休年龄”的内容都被放在了与人口发展有关的部分。那么，我国的人口总体发展情况和老龄化程度有哪些变化？下面，让我们通过一组数据来了解。
延伸阅读: 文章详情
美国怀俄明州出现动物炭疽疫情
According to a report by the US Agricultural Information Network AGDAILY on the 10th, an animal anthrax epidemic occurred in Wyoming, the United States, and relevant departments are taking measures to control the spread of the epidemic.
据美国农业信息网AGDAILY10日报道，美国怀俄明州出现动物炭疽疫情，相关部门正采取措施控制疫情扩散。
延伸阅读: 文章详情
安徽省启动重大气象灾害（暴雨）Ⅳ级应急响应
According to the forecast of the Provincial Meteorological Observatory, Anhui Province will be affected by tropical depression today and tomorrow, with heavy rains to heavy rains and local heavy rains along the Huaihe River to the Yangtze River. Meteorological bureaus of Hefei, Chuzhou, Lu 'an, Anqing, Tongling, Wuhu, Ma' anshan, Xuancheng and other cities decided to initiate or adjust a higher-level Incident Response Service based on actual conditions.
根据省气象台预报，安徽省今明两天受热带低压影响，沿淮到沿江地区大雨到暴雨，局部大暴雨。合肥、滁州、六安、安庆、铜陵、芜湖、马鞍山、宣城等市气象局根据实际情况研判，决定启动或调整更高级别应急响应。
延伸阅读: 文章详情
为什么要实施延迟退休？实施的经济社会背景是怎样的？100秒快速了解！
The 11th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress was held in Beijing from September 10 to 13. Among the topics of the meeting was the "Decision on Implementing a Progressive Extension of the Legal Retirement Age." Delayed retirement has attracted much attention since it was proposed at the Third Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China in 2013. Why implement this reform? What is the economic and social background for the implementation of the reform? Let's get to know together.
十四届全国人大常委会第十一次会议于9月10日至13日在北京举行。会议的议题中包括了《关于实施渐进式延迟法定退休年龄的决定》。延迟退休自2013年党的十八届三中全会提出后，备受关注。为什么要实施这项改革？改革实施的经济社会背景又是怎样的？一起来了解。
延伸阅读: 文章详情
一组图直击现场！南部战区空军实战化飞行训练
Recently, a certain air force unit in the Southern Theater Command organized practical flight training. Flight instructors teach students in the new program in front-line combat positions, focusing on multiple training subjects such as low-altitude flight and penetration assault flight to hone and improve the technical and tactical level of pilots. A set of pictures takes you directly to the high-burning scene of flight training.
近日，南部战区空军某部组织开展实战化飞行训练。飞行教员们在一线战位带教新纲学员，围绕低空飞行、突防突击飞行等多个训练课目，锤炼提升飞行员技战术水平。一组图带你直击飞行训练高燃现场。
延伸阅读: 文章详情
数说世界技能大赛 用实力展现“中国制造”大国风范
At 7 pm local time on September 10 in France and early morning on the 11th Beijing time, the 47th World Skills Competition will be held in Lyon, France. More than 1400 players from various members of the World Skills Organization participated in the competition. Our delegation sent 68 players to participate in all 59 events.
法国当地时间9月10日晚上7时，北京时间11日凌晨，第47届世界技能大赛将在法国里昂举办。来自世界技能组织各成员的1400余名选手参赛。我国代表团派出68名选手，参加全部59个项目的比赛。
延伸阅读: 文章详情
各地各部门积极防汛救灾应对强降雨 进出海南岛旅客列车恢复开行
According to estimates by the Central Meteorological Observatory, in the next three days, heavy rainfall across the country will be relatively scattered, and some areas in Southwest China, Jiangsu, Zhejiang, Shanghai, and North China will experience heavy to heavy rains. Among them, affected by the residual cloud system of Typhoon Capricorn, there were still heavy to heavy rains in Yunnan, Guangxi, Hainan Island and other places on September 10.
据中央气象台预计，未来三天，全国强降雨天气较为分散，西南地区、江浙沪以及华北等地的部分地区将有大到暴雨。其中，受台风“摩羯”残余云系影响，9月10日，云南、广西、海南岛等地仍有大到暴雨。
延伸阅读: 文章详情
阿拉伯国家外长呼吁以色列全面撤出加沙地带
The 162nd meeting of the Council of Foreign Ministers of the League of Arab States was held in Cairo, Egypt on the 10th. The foreign ministers attending the meeting called on Israel to fully withdraw from the Gaza Strip in the resolution adopted after the meeting.
阿拉伯国家联盟外长理事会第162次会议10日在埃及开罗举行，与会外长在会后通过的决议中呼吁以色列全面撤出加沙地带。
延伸阅读: 文章详情
外交部驻港公署正告美方： 处心积虑推进涉港恶法，倒行逆施必遭坚决反制！
The spokesman said that the economic and trade offices established by the SAR government overseas are the official representatives of the SAR in the local area, and their successful operation is conducive to expanding practical economic and trade cooperation between Hong Kong and relevant countries and regions. Hong Kong's three economic and trade offices in the United States have played a positive role in promoting mutual benefit between Hong Kong and the United States.
发言人表示，特区政府在海外设立的经贸办事处是特区驻当地的官方代表，其成功运作有利于扩大香港同有关国家和地区经贸务实合作。香港驻美三个经贸办为促进港美互利互惠发挥了积极作用。
延伸阅读: 文章详情
“9·11”恐袭23周年：“美式反恐”，让世界付出高昂代价
Recalling the "9.11" terrorist attacks 23 years ago, New York resident Brooks still has lingering fear."The air is full of dust, lights are flashing, windows are shaking, and buildings are shaking. People are screaming and crying."
回想起23年前的“9·11”恐怖袭击，纽约居民布鲁克斯仍心有余悸，“空气中到处都是灰尘，灯光闪烁、窗户震动、建筑物摇晃。人们在尖叫和哭泣。”
延伸阅读: 文章详情
哥伦比亚首都一警察局遭手榴弹袭击 致10人受伤
On the evening of September 10, local time, a police station in the town of Kennedy in southern Bogotá, the capital of Colombia, was attacked by a grenade and exploded, injuring eight civilians and two police officers. Police are currently investigating the attack.
当地时间9月10日傍晚，哥伦比亚首都波哥大南部肯尼迪镇的一警察局遭到手榴弹袭击发生爆炸，造成8名平民和2名警察受伤。目前，警方正在对袭击事件展开调查。
延伸阅读: 文章详情
哈里斯与特朗普举行首场电视辩论 辩论将持续90分钟
On the evening of the 10th local time, U.S. Vice President and Democratic presidential candidate Harris and Republican presidential candidate Trump held their first televised debate in Philadelphia, Pennsylvania.
当地时间10日晚，美国副总统、民主党总统候选人哈里斯和共和党总统候选人特朗普在宾夕法尼亚州费城展开首场电视辩论。
延伸阅读: 文章详情
中央气象台对东海热带低压停止编报
According to the China Weather Network, the current wind power of the East China Sea Tropical Depression has further weakened, making it difficult to determine its circulation center. The Central Meteorological Observatory stopped compiling it at 08:00 on September 11.
据中国天气网消息，东海热带低压目前的风力进一步减弱，已很难确定其环流中心，中央气象台于9月11日08时对其停止编报。
延伸阅读: 文章详情
用于我国载人登月！亚洲最大空间发动机高空模拟试验台建成投用
It is understood that this test bench will be mainly used in the future for the development of moon-landing deceleration engines in my country's manned lunar missions. Its completion has achieved a major leap in my country's space engine high-altitude simulation test capabilities.
据了解，该试验台未来将主要用于我国载人登月任务中，落月减速发动机的研制，它的建成实现了我国空间发动机高空模拟试验能力的重大跨越。
延伸阅读: 文章详情