Appearance
最新资讯 (2024-09-10)
自主研发、世界领先！我国首批碳纤维重载铁路货车正式下线
On the morning of September 10, the first batch of carbon fiber heavy-duty railway trucks independently developed by my country was officially rolled off the production line in Qiqihar, Heilongjiang. A total of 6 railway trucks were rolled off the production line this time, using new materials mainly based on carbon fiber for the first time.
9月10日上午，由我国自主研发的首批碳纤维重载铁路货车在黑龙江齐齐哈尔正式下线。这次下线的铁路货车共有6辆，首次使用以碳纤维为主的新材料。
延伸阅读: 文章详情
中华人民共和国和挪威王国关于建立绿色转型对话的联合声明（全文）
To commemorate the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the People's Republic of China and the Kingdom of Norway, at the invitation of Chinese Premier Li Qiang, Norway Prime Minister Steller will pay an official visit to China from September 9 to 11, 2024.
为纪念中华人民共和国和挪威王国建交70周年，应中国国务院总理李强邀请，挪威首相斯特勒于2024年9月9日至11日对中国进行正式访问。
延伸阅读: 文章详情
大风+雷电+暴雨！上海启动防汛防台Ⅳ级响应行动
The Shanghai Central Meteorological Observatory issued a blue warning signal for heavy rain at 15:30 on September 10, 2024: Affected by strong precipitation clouds, it is expected that the cumulative precipitation in most areas of the city will reach 50 in 6 hours from this afternoon to tomorrow morning. Above millimeters, please pay attention to preventing urban waterlogging that may be caused by heavy rainfall, and do a good job in drainage and prevention in low-lying and flood-prone areas.
上海中心气象台2024年09月10日15时30分发布暴雨蓝色预警信号：受较强的降水云团影响，预计今天下午到明天上午，本市大部地区6小时累积降水量将达50毫米以上，请注意防范强降雨可能引发的城市积涝，并做好低洼、易受淹地区排水防涝工作。
延伸阅读: 文章详情
美众议院通过《生物安全法案》 外交部：坚决反对美无理打压中国企业
China firmly opposes the review and adoption of relevant bills by the U.S. House of Representatives and discriminatory measures against Chinese companies. The United States should abandon ideological bias, earnestly respect market principles and economic and trade rules, stop promoting relevant bills, stop abusing various excuses to unreasonably suppress Chinese companies, and provide services to companies from all over the world. Provide a fair, just and non-discriminatory business environment.
中方坚决反对美国国会众议院审议通过有关法案，针对中国企业采取歧视性措施，美方应当放弃意识形态偏见，切实尊重市场原则和经贸规则，停止推进有关法案，停止滥用各种借口无理打压中国企业，为各国企业提供公平公正和非歧视的营商环境。
延伸阅读: 文章详情
七十五载奋进强国路 中国综合国力实现历史性跨越
New China was established on an extremely weak economic foundation. In a situation where everything was in ruins and everything was in ruins, China insisted on self-reliance and developed at a speed unseen in the world. The total economic volume continued to cross important barriers.
新中国是在极其薄弱的经济基础上建立起来的，在百废待兴、百业凋敝的境地中，中国坚持自力更生，以世所罕见的速度发展，经济总量连续跨越重要关口。
延伸阅读: 文章详情
孩子开学心理不适有何表现？家长如何引导？丨时令节气与健康
At the end of the holidays and just after school starts, many children are prone to being uncomfortable with their study and life in the new semester. In terms of psychological behavior, it may manifest as emotional instability, nervousness, worry, and even decreased attention, memory loss, irritability, decreased thinking ability, and weariness of learning. Some children behave as procrastination, laziness, and avoidance. Some children also show physical symptoms, such as inability to eat, inability to sleep, or headache, nausea, vomiting, diarrhea, and even fever. There is no clear physical reason for these symptoms, but it is actually some somatic manifestations of psychological anxiety.
在假期结束刚开学的一段时间，不少孩子容易出现对新学期学习生活不太适应的情况。在心理行为方面，可能会表现为情绪不稳定，紧张、担心，甚至注意力下降，记忆力减退，易烦躁，出现思考能力下降、厌学的现象。有的孩子表现为做事拖延、懒散，逃避的行为。有的孩子还表现为生理症状，比如吃不下、睡不着，或者头疼、恶心、呕吐、腹泻，甚至有的孩子表现为发烧，这些症状又找不出明确的躯体方面的原因，其实是心理焦虑的一些躯体化表现。
延伸阅读: 文章详情
六年来谈判降价和医保报销让7.2亿人次获益 减负超7000亿元
The National Medical Insurance Administration introduced on September 10 that in recent years, China has carried out centralized and institutionalized procurement of drugs and consumables in quantities. A dynamic adjustment mechanism for the drug catalog has been established. In the past six years, a total of 744 new drugs have been added. On the basis of ensuring the accessibility of commonly used drugs, the level of medication protection for major diseases and special groups has been improved.
国家医保局9月10日介绍，近年来中国常态化、制度化开展药品、耗材集中带量采购。建立药品目录动态调整机制，六年来，累计新增药品744个，在保障常用药可及性的基础上，提高重大疾病和特殊人群的用药保障水平。
延伸阅读: 文章详情
中国开放水平持续提升 坚定外商投资信心
China continues to relax foreign investment access. Recently, it issued a new version of the negative list for foreign investment access, which is scheduled to be implemented on November 1. The restrictions on foreign investment access in the manufacturing sector have been "cleared". Let's take a look at the views of the international media.
中国继续放宽外资准入，近日出台新版的外商投资准入负面清单，定于11月1日实行，制造业领域外资准入限制措施实现“清零”，来看国际媒体的观点。
延伸阅读: 文章详情
传递全方位高水平开放信号！中国财政部将在法国巴黎发行欧元主权债券
China's Ministry of Finance will issue euro sovereign bonds in Paris, France during the week of September 23, with a scale of no more than 2 billion euros.
中国财政部将于9月23日当周在法国巴黎发行欧元主权债券，规模不超过20亿欧元。
延伸阅读: 文章详情
上半年我国出口、进口全球份额都稳中有升
The reporter learned from the General Administration of Customs of China on September 10 that in the first eight months of this year, the total import and export value of China's goods trade was 28.58 trillion yuan, and China's foreign trade continued to maintain growth.
记者9月10日从中国海关总署获悉，今年前8个月，中国货物贸易进出口总值28.58万亿元，中国外贸继续保持增长。
延伸阅读: 文章详情
我国外贸经营主体活力足 外资企业进出口回升向好
China continues to expand its high-level opening up to the outside world. Judging from customs statistics, the number of foreign trade business entities in China with import and export performance increased by 8.8% year-on-year.
中国持续扩大高水平对外开放，从海关统计数据来看，中国有进出口实绩的外贸经营主体同比增加8.8%。
延伸阅读: 文章详情
山西阳曲警方：网传欺凌视频属实 5名未成年侵害人全部到案接受调查
On September 10, recently, a video of suspected bullying by minors in Yangqu County was spread on the Internet, attracting social attention. The Yangqu County Public Security Bureau attached great importance to it and quickly intervened to launch an investigation.
9月10日，近日，疑似阳曲县未成年人欺凌视频在网络上传播，引起社会关注。阳曲县公安局高度重视，迅速介入展开调查。
延伸阅读: 文章详情
台风“摩羯”在越南造成65人死亡、39人失踪
Vietnam's Ministry of Agriculture and Rural Development said on the 10th that as of 6:00 that day, Typhoon Capricorn and its subsequent effects had killed 65 people and injured 752 people in Vietnam, and 39 others were missing.
越南农业与农村发展部10日说，截至当天6时，台风“摩羯”及其后续影响在越南已造成65人死亡、752人受伤，另有39人失踪。
延伸阅读: 文章详情
中央宣传部、教育部联合发布2024年“最美教师”
In order to thoroughly study and implement General Secretary Xi Jinping's important expositions on education, vigorously promote the spirit of educators, create a strong atmosphere of respecting teachers and valuing education in the whole society, and extensively gather the power of building a strong educational country, on the occasion of the 40th Teachers 'Day, the Central Committee The Ministry of Propaganda and the Ministry of Education released the "Most Beautiful Teachers" in 2024 to the whole society.
为深入学习贯彻习近平总书记关于教育的重要论述，大力弘扬教育家精神，在全社会营造尊师重教的浓厚氛围，广泛凝聚建设教育强国的力量，在第40个教师节到来之际，中央宣传部、教育部向全社会发布了2024年“最美教师”。
延伸阅读: 文章详情
集采重塑我国医药行业生态 腾出的费用空间可用于创新
The price reduction space for pharmaceutical products mainly comes from reducing expenses in the circulation field. More companies will shift their focus to quality improvement, scale production and innovation.
医药产品降价空间主要来自压缩流通领域费用，更多企业会把关注重点转向质量提升、规模生产和创新。
延伸阅读: 文章详情
七十五载风华盛 | 华丽转身 经济实力空前跃升
The National Bureau of Statistics released a series of reports on the economic and social development achievements of New China over the past 75 years on September 9. The report pointed out that in the 75 years since the founding of New China, my country's national economy has grown rapidly, its economic strength has jumped unprecedentedly, its per capita GDP has increased significantly, and its comprehensive national strength has leapt to the forefront of the world.
国家统计局9月9日发布新中国75年经济社会发展成就系列报告。报告指出，新中国成立75年来，我国国民经济快速增长，经济实力空前跃升，人均GDP显著提高，综合国力跃居世界前列。
延伸阅读: 文章详情
呼吁停火 欧盟官员强调政治解决加沙危机的必要性
EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Borrell said when visiting the Rafah crossing at the border between Egypt and the Gaza Strip on the 9th that the Gaza crisis is "man-made" and requires a political solution.
欧盟外交与安全政策高级代表博雷利9日访问埃及和加沙地带交界地区的拉法口岸时表示，加沙危机是“人为的”，需要政治解决。
延伸阅读: 文章详情
考古发掘50年 秦兵马俑持续揭示中华文明密码
After 50 years of archaeological investigation, exploration, excavation and research, the Qin Dynasty military formation composed of three pits and more than 2000 terracotta warriors unearthed is clearly displayed in front of the world.
经过50年的考古调查、勘探、发掘和研究，三个俑坑、出土的2000余件兵马俑组成的秦代军阵清晰展现在世人眼前。
延伸阅读: 文章详情
七十五载风华盛 | 欣欣向荣 人民群众获得感、幸福感、安全感提高
The National Bureau of Statistics released a series of reports on the economic and social development achievements of New China over the past 75 years on September 9. The report pointed out that in the 75 years since the founding of New China, my country has vigorously promoted the development of various social undertakings, the education level of the whole society has been significantly improved, the medical and health system has been gradually improved, and the people's sense of gain, happiness, and security has been significantly improved.
国家统计局9月9日发布新中国75年经济社会发展成就系列报告。报告指出，新中国成立75年来，我国大力促进各项社会事业发展，全社会受教育水平显著提高，医疗卫生体系逐步完善，人民群众获得感、幸福感、安全感明显提高。
延伸阅读: 文章详情
七十五载风华盛 | 成果丰硕 科技发展从追踪跟跑到并跑领跑
The series of reports on the achievements of New China's economic and social development in the past 75 years released by the National Bureau of Statistics on September 9 shows that in the 75 years since the founding of New China, my country's national innovation system has become more complete, and the quantity and quality of scientific and technological output have increased simultaneously. It has gradually realized the historic transformation from tracking and following to running and leading the way, and has grown into a major scientific and technological country with important influence in the world.
国家统计局9月9日发布的新中国75年经济社会发展成就系列报告显示，新中国成立75年来，我国国家创新体系更加健全、科技产出量质齐升，逐步实现了从追踪跟跑到并跑领跑的历史性转变，成长为世界上具有重要影响力的科技大国。
延伸阅读: 文章详情