Appearance
最新资讯 (2024-09-10)
出行成本下降 九月份旅游市场热度仍旧不减
The Mid-Autumn Festival holiday is approaching, and many people are planning to travel and enjoy the scenery. In Dalian, Liaoning Province, although the summer vacation is over, the tourism market remains popular in September due to falling travel costs.
中秋假期将至，很多人都在计划出游赏景。在辽宁大连，尽管暑期已过，但由于出行成本下降，九月份旅游市场热度仍旧不减。
延伸阅读: 文章详情
传统与先进并存 投洽会吸引全球客商跨越地域合作共赢
The 24th China International Fair for Investment and Trade is being held in Xiamen, Fujian. This year's CIFIT has added a number of special exhibition areas and sections than before, including authentic food, unique handicrafts, advanced science and technology innovation products. The CIFIT is like a powerful magnetic field that attracts global merchants to cooperate and win results across regions.
第二十四届中国国际投资贸易洽谈会正在福建厦门举行，今年的投洽会比以往新增了多个特别展区和板块，地道的美食、极具特色的工艺品、先进的科创产品，投洽会犹如一个强大的磁场，吸引全球客商跨越地域合作共赢。
延伸阅读: 文章详情
迎接教师节 各地多彩活动送祝福
September 10 is the 40th Teachers 'Day. As Teachers' Day approaches, various places use their own methods to send blessings to teachers who are struggling in education.
9月10日是第40个教师节，在教师节来临之际，各地用自己的方式，为奋斗在教育事业上的老师们送去祝福。
延伸阅读: 文章详情
我国正加快构建供应链国家标准体系
The China Federation of Logistics and Purchasing released the "China Supply Chain Development Report (2023-2024)" on the 10th. According to the report, the importance of supply chain resilience and security has become increasingly prominent, and my country is accelerating the construction of a national standard system for supply chains.
中国物流与采购联合会10日发布《中国供应链发展报告（2023-2024）》。根据报告，供应链韧性与安全的重要性愈发凸显，我国正在加快构建供应链国家标准体系。
延伸阅读: 文章详情
75年来我国经济实力实现历史性跨越 综合国力跃居世界前列
The National Bureau of Statistics released a series of reports on the economic and social development achievements of New China over the past 75 years on September 9. The report pointed out that in the 75 years since the founding of New China, my country's national economy has grown rapidly, its economic strength has jumped unprecedentedly, its per capita GDP has increased significantly, and its comprehensive national strength has leapt to the forefront of the world.
国家统计局9月9日发布新中国75年经济社会发展成就系列报告。报告指出，新中国成立75年来，我国国民经济快速增长，经济实力空前跃升，人均GDP显著提高，综合国力跃居世界前列。
延伸阅读: 文章详情
海南：针对海口等五个受台风影响严重市县，出台住房公积金专项支持措施
The Hainan Province Housing Provident Fund Administration Bureau issued special support measures for housing provident funds for five cities and counties severely affected by typhoons, including Haikou, Wenchang, Chengmai, Lingao and Ding 'an, and issued the "Notice on Housing Provident Fund Supporting Post-Typhoon Capricorn Recovery and Reconstruction Work."
海南省住房公积金管理局针对海口、文昌、澄迈、临高及定安等五个受台风影响严重的市县，出台住房公积金专项支持措施，印发《关于住房公积金支持台风“摩羯”灾后恢复重建工作的通知》。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平在全国教育大会上发表重要讲话 代表党中央向全国广大教师和教育工作者致以节日祝贺和诚挚问候
The National Education Conference was held in Beijing from the 9th to the 10th.
全国教育大会9日至10日在北京召开。
延伸阅读: 文章详情
江浙沪及广西云南等地降雨较强 南方高温范围明起收缩
Yesterday, heavy rainfall occurred in Hebei, Tianjin, Sichuan, Yunnan, Guangdong, Guangxi and other places. Monitoring showed that heavy rains occurred locally in eastern and southern Hebei, eastern Sichuan, southern Yunnan, southern Guangxi, and southwestern Guangdong. The local cumulative rainfall in the Red River in Yunnan reached 311 mm and 263 mm in Handan, Hebei. The maximum hourly rain intensity occurred in Handan, Hebei, reaching 111.7 mm.
昨日，河北、天津及四川、云南、广东、广西等地出现强降雨天气，监测显示，河北东部和南部、四川东部、云南南部、广西南部、广东西南部局地出现大暴雨，云南红河局地累计降雨量达到311毫米、河北邯郸局地263毫米，小时雨强最大值出现在河北邯郸达到111.7毫米。
延伸阅读: 文章详情
习近平在全国教育大会上发表重要讲话 代表党中央向全国广大教师和教育工作者致以节日祝贺和诚挚问候
The National Education Conference was held in Beijing from the 9th to the 10th. Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, attended the conference and delivered an important speech.
全国教育大会9日至10日在北京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席大会并发表重要讲话。
延伸阅读: 文章详情
河南省文学艺术界联合会原党组书记、副主席吴长忠接受纪律审查和监察调查
Wu Changzhong, former party secretary and vice chairman of the Henan Province Federation of Literary and Art Circles, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Henan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
河南省文学艺术界联合会原党组书记、副主席吴长忠涉嫌严重违纪违法，目前正接受河南省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
【立德树人】习言道｜让青春在时代进步中焕发出绚丽的光彩
Students are the future of the motherland and the hope of the nation. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, General Secretary Xi Jinping has repeatedly expressed his deep concern and ardent expectations for the student community on different occasions. During the opening season, let's review the General Secretary's heart-warming message to the students.
学生是祖国的未来、民族的希望。党的十八大以来，习近平总书记在不同场合多次表达对学生群体的深切关怀和殷切期望。开学季，一起重温总书记对同学们的暖心寄语。
延伸阅读: 文章详情
图文故事｜习近平总书记同人民教师在一起
When the country is about to prosper, it will definitely value the army and value the army. Let us relive the warm moments when General Secretary Xi Jinping was with the people's teachers, and feel the profound feelings of the people's leaders respecting teachers, teaching, and respecting wisdom and learning.
国将兴，必贵师而重傅。让我们一起重温习近平总书记同人民教师在一起的温暖瞬间，感悟人民领袖尊师重教、崇智尚学的深厚情怀。
延伸阅读: 文章详情
习语｜“是老师培养了我们”
"It was the teacher who trained us." These interactive moments between General Secretary Xi Jinping and the people's teachers were cordial and warm. On the occasion of the 40th Teachers 'Day, I wish all teachers a happy holiday!
“是老师培养了我们。”这些习近平总书记和人民教师的互动瞬间，亲切而温暖。第40个教师节之际，祝老师们节日快乐！
延伸阅读: 文章详情
【8点见】河南睢县一男子为博流量“和猪办婚礼”
A man in Sui County, Henan Province has been punished for "hosting a wedding with a pig" for Bo Liuzhou.
河南睢县一男子为博流量“和猪办婚礼”，已被处罚。
延伸阅读: 文章详情
这些都是药品变质的信号
Are medicines within their shelf life safe? Don't be careless, due to environmental changes such as temperature and humidity, medicines that have not expired may also deteriorate, deliquescent, and mildew due to improper storage methods. Today, pharmacists will take stock of the deterioration signals they release for you based on the different dosage forms of the drugs!
在保质期内的药品就一定安全吗？别大意，由于温度、湿度等环境变化，没过期的药品也可能因为储存方式不当，出现变质、潮解、霉变等问题。今天药师就根据药品的不同剂型，为您盘点一下它们各自释放出的变质信号！
延伸阅读: 文章详情
运动 孩子的“快乐处方”
The pace of study and life is getting faster and faster, interpersonal relationships are becoming more complex, and psychological pressure increases... If you want to be happy, let your children move. Come and see the five major benefits of exercise for children summarized by a psychiatrist.
学习生活节奏日益变快，人际关系愈渐复杂，心理压力随之增加……要想快乐，就让孩子动起来。快来看心理医生总结出的运动对孩子的五大益处。
延伸阅读: 文章详情
健全为基层减负长效机制
The "Decision" of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China proposed: "Improve the long-term mechanism for reducing the burden on the grassroots." Recently, the General Office of the CPC Central Committee and the General Office of the CPC Central Committee issued the "Several Provisions on Rectifying Formalism and Reducing the Burden at the Grassroots Level." The grassroots level is the foundation of the party's governance and the source of strength, and cannot be bound by formalism and bureaucracy. Formalism and bureaucracy are not built in a cold day. To reduce the burden on the grassroots at the root, we must give full play to the guiding and guaranteeing role of systems and mechanisms, allow grassroots cadres to go into battle with ease, and free up more energy to implement and do practical things.
党的二十届三中全会《决定》提出：“健全为基层减负长效机制。”最近，中办、国办印发《整治形式主义为基层减负若干规定》。基层是党的执政之基、力量之源，不能被形式主义、官僚主义束缚手脚。形式主义、官僚主义非一日之寒，从根子上减轻基层负担必须充分发挥制度机制的引导和保障作用，让基层干部轻装上阵，腾出更多精力抓落实、干实事。
延伸阅读: 文章详情
探索浩瀚宇宙 建设航天强国（奋进强国路 阔步新征程）
In the 75 years since the founding of the People's Republic of China, under the leadership of the Communist Party of China, Chinese astronauts have moved from blueprint to dream of struggle and realize their dreams, and have embarked on a path of independent innovation with Chinese characteristics, promoting the aerospace industry from scratch, from weak to strong, and achieving historic, high-quality, leapfrog development.
新中国成立75年来，在中国共产党的领导下，中国航天人从蓝图绘梦到奋斗圆梦，走出了一条中国特色自主创新道路，推动航天事业从无到有、从弱到强，实现历史性、高质量、跨越式发展。
延伸阅读: 文章详情
南水北调中线工程已累计向天津市调水100亿立方米
The reporter learned from the China South-to-North Water Diversion Group that as of early morning (September 10), the South-to-North Water Diversion Middle Route Project has transferred more than 10 billion cubic meters of water to Tianjin City, benefiting more than 13 million people in Tianjin City.
记者从中国南水北调集团了解到，截至今天凌晨（9月10日），南水北调中线工程累计向天津市调水超100亿立方米，天津市1300多万人口受益。
延伸阅读: 文章详情
一人住院，全家不再忙—— 无陪护病房，如何专业又暖心
On the one hand, there is a serious gap in nurse allocation, which makes it difficult to meet the needs of patients; on the other hand, family members are tired of work and life in order to accompany patients. Under the dilemma, unaccompanied wards, as an innovative medical service model, have gradually entered the public's eye and attracted attention.
一边是护士配置缺口严重，难以满足患者需要；一边是家属为了陪护患者，工作生活两头累。两难之下，无陪护病房作为一种创新医疗服务模式，逐步走进大众视野，引起关注。
延伸阅读: 文章详情