Appearance
最新资讯 (2024-09-02)
贵州通报8起群众身边不正之风和腐败问题典型案例
According to news from the Guizhou Province Commission for Discipline Inspection and Supervision on the 2nd, the Guizhou Province Commission for Discipline Inspection and Supervision publicly reported eight typical cases of unhealthy practices and corruption among the masses that were investigated and dealt with, and a group of cadres were seriously held accountable.
据贵州省纪委监委2日消息，贵州省纪委监委对查处的8起群众身边不正之风和腐败问题的典型案例进行公开通报，一批干部被严肃追责。
延伸阅读: 文章详情
湖南：支持重点受灾地区消费品以旧换新
Hunan Province will use ultra-long-term special treasury bonds to support the trade-in of consumer goods in key disaster-stricken areas, and complete the goal of trade-in of-old products by the end of 2024. This is the news that the reporter got from the press conference of the Hunan Province People's Government on the 2nd.
湖南省将运用超长期特别国债支持重点受灾地区消费品以旧换新，并在2024年底完成以旧换新目标任务。这是记者2日从湖南省人民政府新闻发布会上获得的消息。
延伸阅读: 文章详情
马斯克发文警告：美国正步入破产“快车道”
Recently, well-known American entrepreneur Musk posted a warning on social media that "at the current rate of government spending, the United States is on the fast lane of bankruptcy."
日前，美国知名企业家马斯克在社交媒体上发文警告称，“按照目前的政府支出速度，美国正走在破产的快车道上”。
延伸阅读: 文章详情
俄外长：《中导条约》禁止的武器已在丹麦和菲律宾出现
On September 2 local time, Russian Foreign Minister Lavrov said in Moscow that weapons prohibited by the INF Treaty have appeared in Denmark and the Philippines. Lavrov said that Russia is willing to engage with the West, but will not fail to respond severely to the West's unfriendly actions.
当地时间9月2日，俄罗斯外长拉夫罗夫在莫斯科表示，《中导条约》禁止的武器已经在丹麦和菲律宾出现。拉夫罗夫表示，俄罗斯愿意与西方进行接触，但不会不对西方的不友好举动做出严厉反应。
延伸阅读: 文章详情
商务部发布声明：从未发布《关于以旧换新惠民款补贴发放的公证通知》
According to the Ministry of Commerce, recently, we received reports from the masses that some criminals forged and issued the "General Office of the Ministry of Commerce Document" Notarization Notice on the Issuance of Subsidies for Trade-in to-New People to Benefit the People ", and organized" Trade-in-Old for New "in the name of the Ministry of Commerce and its subsidiaries" Activities such as live broadcasts of "Building the Chinese Dream Together" will charge notarization fees.
商务部消息，近日，接到群众举报，有不法分子伪造发布“商务部办公厅文件《关于以旧换新惠民款补贴发放的公证通知》”，并以商务部及其下属机构名义组织“以旧换新—共筑中国梦”直播宣讲等活动，收取公证费用。
延伸阅读: 文章详情
工信部征求意见：目标到2027年 轻工骨干企业基本实现数字化改造全覆盖
The Ministry of Industry and Information Technology publicly solicited opinions on the "Implementation Plan for the Digital Transformation of Light Industry (Draft for Comments)". It is proposed that by 2027, key light industry enterprises will basically achieve full coverage of digital transformation, mature and easy-to-use digital solutions will become more popular, advanced and applicable digital transformation standards will be implemented more widely, and the research and development and supply of smart products with high quality and high prices have been significantly enhanced, and the digital transformation of light industry has achieved remarkable results. The penetration rate of digital R & D and design tools in key light industry enterprises has reached 90%, and the numerical control rate of key processes has reached 75%.
工信部就《轻工业数字化转型实施方案（征求意见稿）》公开征求意见。其中提出，到2027年，轻工骨干企业基本实现数字化改造全覆盖，成熟易用的数字化解决方案应用更加普及，先进适用的数字化转型标准贯标范围更加广泛，质高价优的智能产品研发供给能力显著增强，轻工业数字化转型取得显著成效。轻工重点企业数字化研发设计工具普及率达到90%，关键工序数控化率达到75%。
延伸阅读: 文章详情
把事办在群众心坎上 格桑茉莉共芬芳——江苏援藏持续提升基层医疗卫生服务能力
In 1994, the Central Committee's Third Xizang Work Forum made a new deployment for national aid to Tibet. Since 1995, Nanjing City has begun to provide counterpart support to Mozhugongka County in Lhasa City. In the past 30 years, Nanjing's aid to Tibet has always adhered to the requirements of "sincere aid to Tibet, scientific aid to Tibet, and continuous aid to Tibet" and "being the first and demonstrating". It has always insisted that Tibet aid projects and Tibet aid funds should be tilted towards the grassroots, towards people's livelihood, and towards industrial development, focusing on infrastructure, public facilities, talents, planning, industry, education, medical care, employment, grassroots governance and other aspects to carry out assistance, exchanges and integration work, filling one after another in the development history of Mozhugongka County. Blank. We have done practical and good things in the hearts of the people.
1994年，中央第三次西藏工作座谈会作出全国援藏新部署，1995年起，南京市开始对口支援拉萨市墨竹工卡县。近30年来，南京援藏始终秉承“真情援藏、科学援藏、持续援藏”“走在前、做示范”的要求，始终坚持援藏项目和援藏资金向基层倾斜、向民生倾斜、向产业发展倾斜，聚焦基础设施、公共配套、人才、规划、产业、教育、医疗、就业、基层治理等方面开展援助和交往交流交融工作，填补了墨竹工卡县发展史的一个又一个空白，将实事、好事办在了群众的心坎上。
延伸阅读: 文章详情
对口援藏30年|倾情奉献在高原 一名援藏医生的故事
Dr. Wang Keming from the Plastic Surgery Hospital of the Chinese Academy of Medical Sciences came to the People's Hospital of the Tibet Autonomous Region in July 2020 as a "group-style" aid expert for medical talents. He applied to establish a plastic surgery department here, and while cultivating local doctors, he went to agricultural and pastoral areas many times to carry out free clinics.
中国医学科学院整形外科医院王克明博士在2020年7月作为医疗人才“组团式”援藏专家来到西藏自治区人民医院，他在这里申请创建了整形外科，培养当地医生的同时多次到农牧区开展义诊手术。
延伸阅读: 文章详情
巴黎残奥会｜人生如箭：“箭要准，人要美”
At noon on the 31st, next to the Invalides, where the cemetery of Napoleon I, the French Emperor of the First Empire, was located, the women's individual compound bow W1 final of the Paris Paralympic Archery was underway. Three years later, Guangdong girl Chen Minyi once again defeated Czech opponent Pultar and won the first gold medal in the archery event of the Chinese delegation.
31日中午，在法兰西第一帝国皇帝拿破仑一世墓地所在的荣军院旁，巴黎残奥会射箭女子个人复合弓W1级决赛正在进行。时隔三年，广东姑娘陈敏仪再度击败捷克老对手普尔塔尔，拿下中国代表团射箭项目首金。
延伸阅读: 文章详情
以共同发展凝聚中非合作动能
Attracting 170 companies to settle in, with an actual investment exceeding US$2.1 billion and cumulative sales of nearly US$4.9 billion... The booming TEDA Cooperation Zone is a successful example of the development of economic and trade relations between China and Egypt, and is also a high-quality China-Africa joint construction A vivid portrayal of the Belt and Road Initiative. With the in-depth advancement of the Belt and Road Initiative, China-Africa economic and trade cooperation has achieved fruitful results.
吸引170家企业入驻，实际投资额超21亿美元，累计销售额近49亿美元……蓬勃发展的泰达合作区，是中埃两国经贸关系发展的成功例证，更是中非高质量共建“一带一路”的生动写照。随着共建“一带一路”深入推进，中非经贸合作取得丰硕成果。
延伸阅读: 文章详情
全国主汛期结束 9月可能还有台风登陆或影响我国
The reporter learned from the Ministry of Water Resources that my country's main flood season has ended, and the current flood situation across the country is generally stable. However, the risk of secondary disasters caused by local heavy rainfall still exists, and typhoons may continue to affect my country in the later period.
记者从水利部了解到，我国主汛期已结束，当前全国汛情总体平稳，但局地强降雨引发的次生灾害风险仍然存在，后期台风可能继续影响我国。
延伸阅读: 文章详情
@求职者 电力、医药卫生等4个线上招聘专场来了
The reporter learned from the Ministry of Human Resources and social protection that from September 2 to September 14, the 100-day recruitment special campaign launched four online recruitment sessions: electricity, medicine and health, education and training, and the "Rain and Dew Plan". A total of more than 4200 employers participated, and the recruitment demand exceeded 170,000.
记者从人力资源社会保障部获悉，9月2日至9月14日，百日千万招聘专项行动推出电力、医药卫生、教育培训、“雨露计划”4个线上招聘专场，共有4200多家用人单位参与，招聘需求超17万人次。
延伸阅读: 文章详情
【大国基理】江苏氾水：擦亮基层治理“金字招牌”
The grassroots level is the front line of reform, development and stability, and is a gathering place for various contradictions and problems. Fanshui Town, Baoying County, Yangzhou, Jiangsu Province is known as the "Golden Flood Water" due to its rich resources and superior terrain. In recent years, the local government has continued to create "good governance signboards","intelligent governance signboards", and "joint governance signboards", chanting the three-character classics of "small","micro" and "new", so that grassroots governance has shifted from "singing a one-man show" to "setting up a stage and singing a show".
基层是改革发展稳定的第一线，是各种矛盾和问题的集聚地。江苏扬州宝应县氾水镇因资源丰厚、地势优越，素有“金氾水”美誉。近年来，当地持续打造“善治招牌”、“智治招牌”、“共治招牌”，念好“小”“微”“新”三字经，让基层治理从“唱独角戏”向“搭台唱戏”转变。
延伸阅读: 文章详情
堪察加半岛坠毁直升机22名遇难者遗体全部找到
Russia's Ministry of Emergency Situations said on the 2nd that rescuers found the remains of all 22 victims at the Mi-8 helicopter crash site on the Kamchatka Peninsula in the Russian Far East, and the search operation has ended. The head of the Kamchatka Territory General Administration of the Russian Ministry of Emergency Situations said on September 1 that search and rescue personnel found the wreckage of the missing helicopter and initially confirmed it as a crash.
俄罗斯紧急情况部2日表示，救援人员在俄远东地区堪察加半岛米-8直升机坠毁地点找到全部22名遇难者的遗体，搜索行动已结束。俄紧急情况部堪察加边疆区总局负责人9月1日表示，搜救人员发现失踪直升机的残骸，初步确认为坠毁。
延伸阅读: 文章详情
中国内地奥运健儿代表团结束港澳访问行程
The Chinese mainland Olympic athletes delegation concluded its visit to Macau on the 2nd and set off for return to the mainland. At this point, the delegation's visit to Hong Kong and Macao came to a successful conclusion.
中国内地奥运健儿代表团2日结束在澳门的访问，启程返回内地。至此，代表团此次港澳访问行程圆满结束。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平同南非总统拉马福萨会谈
On the afternoon of September 2, President Xi Jinping held talks at the Great Hall of the People in Beijing with South African President Ramaphosa, who was in China to attend the Forum on China-Africa Cooperation Summit and pay a state visit.
9月2日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华出席中非合作论坛峰会并进行国事访问的南非总统拉马福萨举行会谈。
延伸阅读: 文章详情
秋季传染病这样防【家庭篇】 | 科普时间
The family environment is very important for preventing infectious diseases. What should we pay attention to? Parents, look over.
家庭环境对于预防传染病来说非常重要，具体要注意些什么呢？各位家长看过来。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见吉布提总统 中吉关系提升为全面战略伙伴关系
On the morning of September 2, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Djibouti President Guelleh, who was in China to attend the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation. The two heads of state announced that they would upgrade China-Kyrgyzstan relations to a comprehensive strategic partnership.
9月2日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的吉布提总统盖莱。两国元首宣布，将中吉关系提升为全面战略伙伴关系。
延伸阅读: 文章详情
学习笔记 | 习近平擘画高水平中非命运共同体美好未来
Xi Jinping outlines a bright future for a high-level China-Africa community with a shared future.
习近平擘画高水平中非命运共同体美好未来。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见多哥总统 中多关系提升为全面战略伙伴关系
On the morning of September 2, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Togolese President Faure, who was in China to attend the Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation. The two heads of state announced that they would upgrade China-Dominica relations to a comprehensive strategic partnership.
9月2日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华出席中非合作论坛北京峰会的多哥总统福雷。两国元首宣布，将中多关系提升为全面战略伙伴关系。
延伸阅读: 文章详情