Appearance
最新资讯 (2024-09-01)
发展有亮点、政策显成效 中国经济释放蓬勃活力
On September 1,"News Network" reported on my country's gratifying achievements in many fields such as new industrialization, summer transportation, computing power, industrial transfer, and summer box office. Data increases confidence and confidence, and China's economic stability and improvement are supported.
9月1日，《新闻联播》报道了我国在新型工业化、暑运、算力、产业转移、暑期档票房等多领域的可喜成绩。数据增信心、强底气，中国经济稳定向好有支撑。
延伸阅读: 文章详情
秋季传染病这样防【学校篇】 | 科普时间
The population in schools is concentrated, and once an infectious disease appears, it is easy to occur in clusters. So, how should schools prevent infectious diseases?
学校里人口集中，一旦出现传染病，很容易发生聚集性疫情。那么，学校要如何防范传染病呢？
延伸阅读: 文章详情
近三分之二省份度过史上前三热8月！新台风即将生成 9月高温会消退吗？
I finally got through the scorching heat of August! Looking back on the past month, most parts of our country have experienced hotter summers than in previous years.
总算熬完了酷热的8月！回顾过去一个月，我国大部地区都经历了比往年更热的夏天。
延伸阅读: 文章详情
外媒：俄国防部称已控制顿涅茨克地区两个定居点
According to RIA Novosti and Reuters, on September 1 local time, the Russian Ministry of Defense announced that Russian troops had taken control of two settlements in the Donetsk region.
据俄新社、路透社报道，当地时间9月1日，俄罗斯国防部宣布，俄罗斯军队控制了顿涅茨克地区的两个定居点。
延伸阅读: 文章详情
为推动非中合作和“全球南方”发展提供智力支持——习近平主席复信非洲学者引发热烈反响
President Xi Jinping's reply to a letter to scholars from 50 African countries triggered enthusiastic responses. Many scholars from African countries who participated in the joint letter to President Xi Jinping said that they were encouraged by President Xi's reply and would work with Chinese scholars to provide intellectual support to promote further cooperation between Africa and China and the development of the "Global South".
国家主席习近平复信非洲50国学者引发热烈反响。多位参与联名致信习近平主席的非洲国家学者表示，习主席的复信令他们备受鼓舞，他们将与中国学者一道为推动非中进一步合作和“全球南方”发展提供智力支持。
延伸阅读: 文章详情
我国算力基础设施加快规模化绿色化发展
The latest data released by the National Data Administration recently shows that my country's eight national hub nodes of "Eastern Computing and Western Computing" have driven investment of more than 200 billion yuan. The total size of existing data center racks exceeds 1.95 million standard racks, and the agglomeration and pulling effects are further highlighted; An urban computing network with transmission delay controlled within 1 millisecond has been initially realized in the demonstration area, and the user experience has been further optimized; The power utilization efficiency (PUE) of new data centers has dropped to a minimum of 1.04, and green and low-carbon development has been further accelerated.
国家数据局日前发布的最新数据显示，我国“东数西算”八大国家枢纽节点拉动投资超过2000亿元，现有数据中心机架总规模超过195万标准机架，集聚和拉动效应进一步凸显；传输延迟控制在1毫秒内的城市算力网在示范区域内初步实现，用户体验进一步优化；新建数据中心电能利用效率（PUE）最低降至1.04，绿色低碳发展进一步加快。
延伸阅读: 文章详情
第17届夏季残疾人奥林匹克运动会：中国体育代表团再创佳绩 游泳刷新世界纪录
At the Paris Paralympic Games, the Chinese sports delegation continued to create good results in many events such as table tennis, swimming, and archery.
巴黎残奥会，中国体育代表团在乒乓球、游泳、射箭等多个项目中继续创造佳绩。
延伸阅读: 文章详情
迎接新学期 全国中小学陆续开学
This week, primary and secondary schools across the country have opened one after another, and various places have opened the new autumn semester with colorful activities.
本周，全国中小学陆续开学，各地以多彩活动开启秋季新学期。
延伸阅读: 文章详情
暑运期间全社会跨区域人员流动量超109亿人次
The 62-day summer vacation ended. The reporter learned from the Ministry of Transport today (September 1): From July 1 to August 31, the total number of cross-regional people in the whole society totaled approximately 10.917 billion, an increase of 3.8% over the same period in 2023. During this year's summer vacation, the number of people moving on roads was 9.819 billion, and the proportion of people traveling across provinces increased.
为期62天的暑运结束，记者今天（9月1日）从交通运输部了解到：7月1日至8月31日，全社会跨区域人员流动量累计约109.17亿人次，比2023年同期增长3.8%。今年暑运期间，公路人员流动量98.19亿人次，跨省出行人员占比增多。
延伸阅读: 文章详情
【权威访谈】加快推进新型工业化 塑造发展新动能新优势
The Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China made systematic arrangements for further comprehensively deepening reforms and proposed to improve the system and mechanism for promoting high-quality economic development. How to accelerate the promotion of new industrialization and create new driving forces and new advantages for development? Today's (September 1)"Authoritative Interview" takes a look at the reporter's exclusive interview with Jin Zhuanglong, Minister of Industry and Information Technology.
党的二十届三中全会对进一步全面深化改革作出系统部署，提出健全推动经济高质量发展体制机制。如何加快推进新型工业化，塑造发展新动能新优势？今天（9月1日）的《权威访谈》，来看记者对工业和信息化部部长金壮龙的专访。
延伸阅读: 文章详情
国歌标准演奏曲谱和国歌官方录音版本发布
Today (September 1) morning, the State Council Information Office held a press conference to release the standard score of the national anthem and the official recorded version of the national anthem.
今天(9月1日）上午，国务院新闻办举行新闻发布会，发布国歌标准演奏曲谱和国歌官方录音版本。
延伸阅读: 文章详情
携手推进现代化 共筑高水平中非命运共同体
The 2024 China-Africa Cooperation Forum Summit will be held in Beijing from September 4 to 6. This is the first time that Chinese and African leaders have gathered in China after the 2018 Beijing Summit of the Forum on China-Africa Cooperation.
2024年中非合作论坛峰会将于9月4日至6日在北京举行。这是继2018年中非合作论坛北京峰会后，中非领导人再次在中国相聚。
延伸阅读: 文章详情
《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人》
The 17th issue of "Qiushi" magazine published on September 1 published an important article by Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission,"Cultivating Socialist Builders and Successors with Comprehensive Development of Morality, Intelligence, Physical Education, Art and Labor."
9月1日出版的第17期《求是》杂志发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平的重要文章《培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人》。
延伸阅读: 文章详情
文化新观察丨中国街舞：“舞”出“中国范儿” 自信向未来
From "Western street entertainment" in the past to "Chinese street dance art" today, street dance is not only a stage for practitioners and enthusiasts to show their youth and achieve their dreams, but also a world for sweat and entrepreneurship.
从昔日的“西方街头娱乐”到如今的“中国街舞艺术”，街舞不仅是从业者和爱好者们展现青春、成就梦想的一方舞台，也成为挥洒汗水、干事创业的一片天地。
延伸阅读: 文章详情
湖南华容团洲学校开学报到
September 1 is the registration day for the opening of the 2024 fall semester of Tuanzhou School in Huarong County, Yueyang City, Hunan Province.
9月1日是湖南省岳阳市华容县团洲学校2024年秋季学期开学报到日。
延伸阅读: 文章详情
国铁集团公布新版铁路旅客运输规程
The reporter learned from China State Railway Group Co., Ltd. that on September 1, the 2024 edition of the "Railway Passenger Transport Regulations of China State Railway Group Co., Ltd." was officially announced, actively adapting to the development and changes of railway passenger transport business and passenger travel needs, and further improving the relevant rules for railway passenger transport. Improve, will promote the improvement of railway passenger transport service quality and facilitate passenger travel.
记者从中国国家铁路集团有限公司获悉，9月1日，2024版《中国国家铁路集团有限公司铁路旅客运输规程》正式公布，积极适应铁路客运业务发展变化和旅客出行需求，铁路旅客运输相关规则进一步完善，将助推铁路客运服务品质提升、旅客出行便利。
延伸阅读: 文章详情
向全球供应超70%关键原材料 我国动力电池产业延续增长态势
The 2024 World Power Battery Conference opened today (1st) in Yibin, Sichuan. The relevant person in charge of the Ministry of Industry and Information Technology said that China adheres to a green, low-carbon and sustainable development path, attaches great importance to the green transformation and development of the automobile industry, and supplies more than 70% of key raw materials to the world.
2024世界动力电池大会今天（1日）在四川宜宾开幕。工业和信息化部有关负责人表示，中国坚持走绿色、低碳、可持续的发展道路，高度重视汽车产业绿色转型发展，向全球供应了超过70%的关键原材料。
延伸阅读: 文章详情
日本一客机起飞前机体冒烟 未造成人员受伤
On September 1, local time, Japan's Naha Airport Office announced that at around 18:50 that day, an All Nippon Airways passenger plane with flight number NH474 planned to fly from Naha Airport to Tokyo's Haneda Airport took off before the auxiliary power system emitted smoke.
当地时间9月1日，日本那霸机场事务所公布消息称，当天18时50分左右，一架计划从那霸机场飞往东京羽田机场的航班号为NH474的全日空航空公司客机，在起飞前辅助动力系统冒出烟雾。
延伸阅读: 文章详情
时政微观察丨“全球南方”携手共进
On the eve of the new Forum on China-Africa Cooperation Summit, President Xi Jinping replied to scholars from 50 African countries, encouraging them to continue to provide intellectual support for building a high-level China-Africa community with a shared future and safeguarding the common interests of the "Global South."
新一届中非合作论坛峰会召开前夕，习近平主席复信非洲50国学者，鼓励他们继续为构建高水平中非命运共同体、维护“全球南方”共同利益提供智力支持。
延伸阅读: 文章详情
学习《决定》每日问答丨为什么要探索实行国家宏观资产负债表管理
The "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reforms and Promoting Chinese-Style Modernization" proposes: "Explore the implementation of national macro balance sheet management." This is a major deployment made by the Party Central Committee to improve macroeconomic governance. It is of great significance for enhancing macroeconomic analysis capabilities, improving the effectiveness of macroeconomic policies, improving the government's macro management level, and preventing and defusing economic risks.
《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》提出：“探索实行国家宏观资产负债表管理。”这是党中央对完善宏观经济治理作出的重大部署，对于增强宏观经济分析能力、提高宏观经济政策的有效性、提升政府宏观管理水平、防范化解经济风险具有重要意义。
延伸阅读: 文章详情