Appearance
最新资讯 (2024-09-01)
联合国儿基会发布紧急招标采购猴痘疫苗
UNICEF issued a joint statement with the Global Alliance for Vaccines and Immunization, the African Centers for Disease Control and Prevention, and the World Health Organization on August 31, saying that UNICEF has issued an emergency tender to provide monkeys to countries most affected by the monkeypox epidemic. Vaccines.
联合国儿童基金会8月31日与全球疫苗免疫联盟、非洲疾病预防控制中心、世界卫生组织发表联合声明说，联合国儿基会已发布一项紧急招标，为受猴痘疫情影响较大的国家提供猴痘疫苗。
延伸阅读: 文章详情
教材“上新”、课间延长、教师减负等 新学期注意这些新变化
Starting from the beginning of this fall, primary schools and junior high schools across the country will use newly revised textbooks on ethics and rule of law, Chinese, and history.
今年秋季开学起，全国小学和初中启用新修订的道德与法治、语文、历史统编教材。
延伸阅读: 文章详情
这个非洲国家面额最大的纸币上，为何印着中国杂交水稻？
On the largest 20000 Ariary banknote in the African island country of Madagascar, a pattern of Chinese hybrid rice is printed. Why is this?
在非洲岛国马达加斯加面额最大的20000阿里亚里纸币上，印制着中国杂交水稻的图案。这是为何？
延伸阅读: 文章详情
中国农业大学官宣：袁隆平孙女今年入读中国农业大学
On August 30, China Agricultural University held a 2024 freshmen opening ceremony. The paper noted that Sun Qixin, president of China Agricultural University, revealed in his speech that Yuan Longping's granddaughter also came to China Agricultural University this year and is one of the freshmen in the 2024 class.
8月30日，中国农业大学举行了2024年新生开学典礼。澎湃新闻注意到，中国农业大学校长孙其信在讲话中透露，袁隆平的孙女今年也来到了中国农业大学，是2024级的新生之一。
延伸阅读: 文章详情
携手同行中非情 非洲留学生来华实现太空梦
More and more Chinese people are looking for opportunities in Africa, and many African young people are coming to China to pursue their dreams. Previously, the Chinese Space Station held its first international exhibition, with 10 paintings carrying the dreams of African teenagers on display, which aroused strong repercussions. Many African students have traveled thousands of miles to China to study aerospace majors with the help of Chinese universities, and are constantly moving towards the sea of stars in their hearts.
越来越多的中国人在非洲寻找机遇，也有很多非洲青年来中国追逐梦想。此前，中国空间站第一次举办国际画展，有10幅承载着非洲青少年梦想的画作展出，引发强烈反响。不少非洲留学生不远万里来到中国，在中国高校的帮助下学习航天专业，向着他们心中的星辰大海不断迈进。
延伸阅读: 文章详情
官方发布某演出团队部分成员腹泻事件初步调查情况通报
On September 1,@ Xihu issued a report on the preliminary investigation into the diarrhea incident of some members of a performance team.
9月1日，@西湖发布 通报某演出团队部分成员腹泻事件初步调查情况。
延伸阅读: 文章详情
舌尖上的异域风味 非洲好物“漂洋过海”进入中国消费者“购物车”
African coffee and nuts are becoming Hunan's "new specialties". In Gaoqiao Market, there is a special African nut trading center, where nuts with unique characteristics such as cashew nuts, pecans, and macadamia nuts from Africa enter the "shopping carts" of Chinese consumers.
非洲的咖啡和坚果正成为湖南的“新特产”。在高桥大市场，就有一个专门的非洲坚果交易中心，来自非洲的腰果、碧根果、夏威夷果等各具特色的坚果，通过这里进入中国消费者的“购物车”。
延伸阅读: 文章详情
韩媒：韩检方在查超令中认为前总统文在寅涉嫌受贿
According to a report by Yonhap News Agency on the 1st local time, South Korean prosecutors raided Moon Tae-hye, daughter of former President Moon Jae-in, and listed Moon Jae-in as a criminal suspect suspected of accepting bribes in the seizure order.
据韩联社当地时间1日报道，韩国检方对前总统文在寅女儿文多惠进行查抄，并在查抄令中将文在寅列为涉嫌受贿的犯罪嫌疑人。
延伸阅读: 文章详情
开学第一课：让世界看见多彩中国 外籍教师讲述中国热
The first class of school allows the world to see colorful Chinese foreign teachers talk about China's craze
开学第一课 让世界看见多彩中国 外籍教师讲述中国热
延伸阅读: 文章详情
超7000亿、超9亿！中非基建打通非洲发展新脉络
On the eve of the Forum on China-Africa Cooperation Summit, the National Development and Reform Commission released the 2024 edition of the Blue Book of the "China-African Countries Joint Construction of the Belt and Road Initiative" Development Report. At present, 52 African countries and the African Union have signed a memorandum of understanding on cooperation in jointly building the Belt and Road Initiative with our country, and the "hard connectivity" of China-Africa infrastructure has reached a new level.
在中非合作论坛峰会召开前夕，国家发展改革委对外发布了《中国—非洲国家共建“一带一路”发展报告》2024版蓝皮书。目前，52个非洲国家和非洲联盟已与我国签署了共建“一带一路”合作谅解备忘录，中非基础设施“硬联通”迈上新台阶。
延伸阅读: 文章详情
独家揭秘: 特殊的“开学第一课”
In the past two days, US military aircraft have appeared at the scene of the Philippine accident in the South China Sea again. But compared with such interference, other means of U.S. intervention in the South China Sea issue are more secretive and confusing. Tan Master exclusively obtained social studies textbooks for grades 5 to 7 published by the local official Ministry of Education from the Philippines to see what Tan Master discovered.
这两天，美军机又出现在南海的菲律宾肇事现场。但和这样的干扰相比，美国介入南海问题的其他手段更加隐秘，也更有迷惑性。谭主从菲律宾独家获取到当地官方教育部出版的5到7年级社会学教材，来看谭主发现了什么?
延伸阅读: 文章详情
新循环治理融入城市生活 金色沙漠唤醒片片绿意
From roads and railways to parks and ports, the results of China-Africa infrastructure cooperation spread across the African continent. About 50 kilometers east of Cairo, the capital of Egypt, the key project jointly built by China and Egypt of the "Belt and Road"-the Central Business District Project of Egypt's New Administrative Capital is sprinting towards full completion and will soon become a new landmark in the desert.
从公路、铁路再到园区和港口，中非基建合作成果遍布非洲大陆。在埃及首都开罗以东约50公里，中埃共建“一带一路”重点工程——埃及新行政首都中央商务区项目正向着全面竣工冲刺，即将成为沙漠中的新地标。
延伸阅读: 文章详情
2024秋季开学季：公安交警部门进校园守护平安
The 2024 autumn school season begins at the beginning of the new semester, the public security traffic police department enters the campus to protect safety
2024秋季开学季 新学期伊始 公安交警部门进校园守护平安
延伸阅读: 文章详情
四川甘孜州雅江县发生3.2级地震，震源深度15千米
The China Seismological Network officially determined that at 14:53 on September 01, a magnitude 3.2 earthquake occurred in Yajiang County, Ganzi Prefecture, Sichuan Province (29.75 degrees north latitude, 101.11 degrees east longitude), with a focal depth of 15 kilometers.
中国地震台网正式测定：09月01日14时53分在四川甘孜州雅江县（北纬29.75度，东经101.11度）发生3.2级地震，震源深度15千米。
延伸阅读: 文章详情
我国黄渤海休渔期结束 千帆竞发赴秋捕
At 12 noon on September 1, the four-month fishing ban in the Yellow and Bohai Seas officially ended, and fishing boats went to various fishing areas to carry out fishing operations.
9月1日中午12时，黄渤海为期四个月的休渔期正式结束，渔船纷纷开赴各渔区开展捕捞作业。
延伸阅读: 文章详情
贡米沃野“铺满金”
Walking into Yi Village, Helong Village, Ninghua County, Sanming City, Fujian Province, the 9500-square-meter Helong Gongmi Cultural Park is endless and crisscrossed.
走进福建省三明市宁化县河龙乡下伊村，9500平方米的河龙贡米文化园一望无际、纵横交错。
延伸阅读: 文章详情
全国多地中小学按下开学“启动键”
On September 1, primary and secondary schools in many places across the country will fully open the 2024 autumn semester.
9月1日，全国多地中小学2024年秋季学期全面开学。
延伸阅读: 文章详情
新学期 新面貌！各地“开学第一课”丰富多彩
On September 1, schools across the country will usher in the 2024 autumn opening season. In Beijing, a special flag-raising ceremony was held in Tiananmen Square to start the first lesson in patriotism.
9月1日，各地学校陆续迎来2024秋季开学季。在北京，天安门广场举行特别的升旗仪式，开启爱国第一课。
延伸阅读: 文章详情
中非合作大使说 | 中非友谊是长期信任和相互尊重的关系
South Africa is the first country in Africa to join the Belt and Road Initiative and the first country on the African continent to incorporate Chinese into the national education system. September 17 every year is also listed as South Africa's Chinese Day. Under the guidance of the two heads of state, China-South Africa relations have developed rapidly. China has been South Africa's largest trading partner for 15 consecutive years, and South Africa has been China's largest trading partner in Africa for 14 consecutive years. The trade volume between the two countries accounts for about fifth of China-Africa trade volume. One.
南非是非洲首个加入“一带一路”国家，也是非洲大陆第一个将中文纳入国民教育体系的国家，每年的9月17日还被列为南非中文日。在两国元首的引领下，中南关系快速发展，中国连续15年是南非最大贸易伙伴国，南非连续14年是中国在非最大贸易伙伴，两国贸易额约占中非贸易额的五分之一。
延伸阅读: 文章详情
推动市场由大到强 构建全链条全生命周期信用监管体系
The Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China made reform arrangements for market supervision, further clarifying the direction and key tasks of reform in the field of market supervision, which is of extremely important and far-reaching significance to the high-quality development of market supervision.
党的二十届三中全会对市场监管作出改革部署，进一步明确了市场监管领域改革攻坚方向和重点任务，对市场监管事业高质量发展具有极为重要和深远的意义。
延伸阅读: 文章详情