Appearance
最新资讯 (2024-08-30)
内地奥运健儿：感受到香港各界的欢迎和热情 未来一定更加努力
On the afternoon of August 29, a delegation of mainland Olympic athletes from the Paris Olympics came to Hong Kong Government House to attend a welcome reception hosted by the Hong Kong SAR Government. In an interview with reporters from the headquarters, the athletes said that feeling the welcome and enthusiasm from all walks of life in Hong Kong, they will work harder to create better results in the future.
8月29日下午，巴黎奥运会内地奥运健儿代表团来到香港礼宾府，出席香港特区政府举办的欢迎会。在接受总台记者采访时，运动员们表示，感受到香港各界的欢迎和热情，未来一定更加努力创造更好的成绩。
延伸阅读: 文章详情
师资均衡配备，学生均衡编班 “阳光分班”这样进行
This year's "Admission Season", Yinchuan has comprehensively standardized the behavior of running basic education, requiring all freshmen in the starting grades of schools in the compulsory education stage to be included in the "sunshine division", eliminating any form of key classes, fast and slow classes, and experimental classes, and ensuring that the total number of students in each class is basically the same, the ratio of male to female students is relatively balanced, and the allocation of teachers is balanced.
今年“升学季”，银川市全面规范基础教育办学行为，要求所有义务教育阶段学校起始年级新生全部纳入“阳光分班”，杜绝任何形式的重点班、快慢班、实验班，确保每个班级学生总数基本一致，男女生比例相对均衡，师资配置均衡。
延伸阅读: 文章详情
新时代中国调研行之看区域·东北篇｜老街巷焕新颜 时光里话新潮
In recent years, in some cities in Northeast China, streets and alleys carrying historical memories have not only preserved the traces of time by introducing colorful cultural tourism and new consumption formats, but also injected new elements and introduced new trends into the long river of time.
近年来，在东北一些城市中，一条条承载着历史记忆的街巷，通过引入丰富多彩的文旅、消费新业态，不仅保留了岁月的痕迹，更在时光长河中注入新元素、引入新潮流。
延伸阅读: 文章详情
交流、汇演、示范……内地奥运健儿代表团访港“行程表”收获满满、欢乐多多
At noon on the 29th, a delegation of mainland Olympic athletes from the Paris Olympics arrived in Hong Kong for a three-day visit to Hong Kong. In the afternoon, the delegation participated in media meetings, welcome dinners and other activities. On the morning of August 30, the delegation visited the Hong Kong Sports Institute and other units respectively. Our reporter Ma Yuan has been following the delegation to conduct interviews for the past two days. Now we connect Ma Yuan in Hong Kong to introduce us to the latest situation of the delegation's visit.
29日中午，巴黎奥运会内地奥运健儿代表团抵达香港，开展为期3天的在港访问活动，下午代表团参加了媒体见面会、欢迎晚宴等活动。8月30日上午代表团分别到访香港体育学院等单位进行访问。本台记者马媛这两天一直跟随代表团进行采访，现在我们连线位于香港的马媛为我们介绍代表团访问的最新情况。
延伸阅读: 文章详情
济南：“甲午海战暨甲午沉舰水下考古展” 300余件文物亮相
On August 24, 2024, Jinan, Shandong Province, the Shandong Museum exhibited exhibits at the Sino-Japanese War of the Sino-Japanese War and the Underwater Archaeological Exhibition of the Sino-Japanese War of the Sino-Japanese War and the Sino-Japanese Sinking Ship.
2024年8月24日，山东济南，山东博物馆甲午海战暨甲午沉舰水下考古展展品。
延伸阅读: 文章详情
南北双向奔赴！港珠澳大桥暑期客流车流双双创新高
The summer vacation is coming to an end. Data from the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Border Inspection Station of the Zhuhai Border Inspection Station shows that from July 1 to August 29, more than 4.84 million passengers and more than 945,000 vehicles entered and exited the Zhuhai Highway Port of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge., the year-on-year growth exceeded 57.85% and 70.6% respectively, and the passenger flow and traffic flow also set a new record for the same period in history.
暑期即将结束，珠海边检总站港珠澳大桥边检站数据显示，7月1日至8月29日，经港珠澳大桥珠海公路口岸出入境旅客超过484万人次，车辆超过94.5万辆次，分别同比增长超过57.85%、70.6%，客流车流同时刷新历史同期最高纪录。
延伸阅读: 文章详情
美国一小型飞机在高速公路紧急降落后撞上汽车 有人受伤
According to US media reports on the 29th, authorities in North Carolina said that a small plane made an emergency landing on a highway near the state's airport and was subsequently hit by a vehicle, injuring a passenger on the plane. According to reports, North Carolina police said that due to mechanical problems, the plane sent a distress signal to the state airport at around 8 pm on the 28th.
据美媒29日报道，美国北卡罗来纳州当局表示，一架小型飞机在该州机场附近的高速公路上紧急降落，随后被车辆撞上，飞机上的一名乘客受伤。据报道，北卡罗来纳州警方表示，由于机械故障，这架飞机于28日晚8时左右向该州机场发出求救信号。
延伸阅读: 文章详情
首次全面“体检”显示：我仙宾礁珊瑚礁生态系统总体健康
The first comprehensive systematic assessment shows that my country's Xianbin Reef coral reef ecosystem is generally healthy. The claims concocted by the Philippines that China has artificially accumulated coral debris at Simbin Reef have led to the bleaching and death of a large number of corals in the area have no scientific or factual basis.
首次全面系统评估显示，我国仙宾礁珊瑚礁生态系统总体健康。菲律宾炮制的所谓中国在仙宾礁人工堆积珊瑚碎屑导致该区域珊瑚大量白化死亡等言论，毫无科学和事实依据。
延伸阅读: 文章详情
中方：高度关注缅甸局势和缅北冲突动向，将推动局势降温
Chinese Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian held a regular press conference on August 30. Lin Jian said that China is highly concerned about the situation in Myanmar and the conflict in northern Myanmar. China will continue to play a constructive role in Myanmar's peace and reconciliation process and promote the easing and cooling of the situation in northern Myanmar.
中国外交部发言人林剑8月30日主持例行记者会。林剑表示，中方高度关注缅甸局势和缅北冲突动向。中方将继续为缅甸的和平和解进程发挥建设性作用，推动缅北局势缓和降温。
延伸阅读: 文章详情
“去风险”论不得人心 德企增加对华投资多重考量
The latest statistics from the Bundesbank show that in the first half of 2024, German investment in China hit a record high of 7.3 billion euros. International observers believe that the German business community has "voted with its feet" to strengthen the industrial and supply chains by increasing capital to China, highlighting its recognition of the vitality and innovative strength of the Chinese market, and also reflecting the unpopularity of the so-called "risk reduction" policies of the United States and the West towards China.
德国央行最新统计数据显示，2024年上半年，德国对华投资创历史新高，达73亿欧元。国际观察人士认为，德国商界“用脚投票”，通过对华增资强化产业链供应链，凸显其对中国市场活力和创新实力的认可，同时反映美西方对华所谓“去风险”政策不得人心。
延伸阅读: 文章详情
名为“友谊”见证“情谊” 这所小学建成背后有个动人的故事
The friendship between China and Africa has a long history and is deeply rooted in common historical memory and cultural exchanges. China and African countries have always been good friends in the same boat through thick and thin, good partners in sharing weal and woe, and good brothers who look after each other with sincerity. Starting today, CCTV News Channel launches a series of reports on "Love between China and Africa Across Mountains and Seas". Today, let's first learn about the story of a Friendship Primary School.
中国和非洲之间的友谊源远流长，深植于共同的历史记忆和文化交流之中。中国和非洲国家始终是风雨同舟的好朋友、休戚与共的好伙伴、肝胆相照的好兄弟。今天起，央视新闻频道推出系列报道《跨越山海中非情》。今天我们先来了解一所友谊小学的故事。
延伸阅读: 文章详情
中国式现代化发展向前、民生向暖 人民的美好“愿景”正不断变为“实景”
On the 29th, the National Health Commission issued the "Statistical Bulletin on the Development of China's Health and Health Services in 2023"(hereinafter referred to as the "Bulletin"). According to the "Communique", my country's average life expectancy reaches 78.6 years.
国家卫生健康委29日发布《2023年我国卫生健康事业发展统计公报》（以下简称《公报）。根据《公报》，我国人均预期寿命达到78.6岁。
延伸阅读: 文章详情
江苏南通：超大型集装箱船出海试航
Under the protection of border inspection, maritime affairs and other departments, the ultra-large container ship "Oriental Portugal" successfully left the waters of the Nantong section of the Yangtze River and went to relevant sea areas for trial voyages.
在边检、海事等部门的保障下，超大型集装箱船“东方葡萄牙”轮顺利离开长江南通段水域，前往相关海域试航。
延伸阅读: 文章详情
巴黎残奥会丨全天综合：首日、首金、新纪录，好戏开场！
The Paris Paralympic Games celebrated its first competition day after its opening on the 29th. Cyclist Li Zhangyu won the first gold medal for the Chinese sports delegation. On the first day of the competition, Chinese team players won a total of 4 golds and 1 silver in cycling, swimming and other events, breaking many records.
巴黎残奥会29日迎来开幕后的首个比赛日。自行车选手李樟煜为中国体育代表团拿下首枚金牌。首日比赛，中国队选手在自行车、游泳等项目中共收获4金1银，打破多项纪录。
延伸阅读: 文章详情
我国有机产业增势强劲 已成为全球第三大有机消费市场
The reporter learned from the 2024 National "Organic Product Certification Publicity Week" event launched in Wuxi City, Jiangsu Province on August 29 that the theme of this year's publicity week is "Organic Product Certification: Passing Trust and Protecting Consumption." At the launching ceremony, the State Administration for Market Regulation released the "China Organic Product Certification and Organic Industry Development (2024)" report.
记者8月29日在江苏省无锡市启动的2024年全国“有机产品认证宣传周”活动上了解到，今年宣传周主题为“有机产品认证：传递信任 守护消费”。启动仪式上市场监管总局发布了《中国有机产品认证与有机产业发展（2024）》报告。
延伸阅读: 文章详情
边疆党旗红丨阿尔山“雪城义警”：警民联防，筑起坚固的护边守国盾牌
When you are in Arxan, a small town on the border of the northern border of the motherland, you will definitely see a border guard team wearing red vests and little red hats. Their figures may be in urban areas, scenic spots, residential areas, or They may also be in grazing sites, forestry stations, fire watchtowers and other areas that need safety protection... They are the "Snow City Volunteer Police" team in Aershan City.
当你置身于祖国北疆边陲小城阿尔山，你定会看到一支身穿红色马甲、头戴小红帽的守边护边队伍，他们的身影可能在市区、景区、居民小区内，也可能在放牧点、林业站、望火楼等需要安全守护的区域……他们就是阿尔山市“雪城义警”队伍。
延伸阅读: 文章详情
追风逐日看新疆|中坦夫妇迪力夏提和海迪雅：在喀什卖咖啡很幸福
Dressed in a purple flowered dress and a trademark smile, Heidia, a beautiful girl from Tanzania, walked out of the cafe and sang Tanzanian folk songs confidently and enthusiastically. In the ancient city of Kashgar, where there are many "Bazaar", the "Dili and Diya" cafe is particularly eye-catching. "I like Kashgar very much and am very satisfied with my present life!" Haidiya said.
一袭紫色花裙，带着标志性的笑容，来自坦桑尼亚的美丽姑娘海迪雅从咖啡馆中走出来，自信热情地唱起坦桑尼亚民歌。在“巴扎”众多的喀什古城，“迪力和迪雅”咖啡馆格外引人注目。“我很喜欢喀什，也很满足现在的生活！”海迪雅说。
延伸阅读: 文章详情
仙宾礁“体检报告”发布 其主权归属不容置疑
China has indisputable sovereignty over the Nansha Islands, including Xianbin Reef, and its adjacent waters, which has sufficient historical and legal basis. Below, let's learn about Xianbin Reef through a satellite image.
中国对包括仙宾礁在内的南沙群岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，具有充分的历史和法理依据。下面，通过一段卫星影像了解一下仙宾礁。
延伸阅读: 文章详情
【国际漫评】惊艳一“夏”
This summer, a strong "Chinese style" is blowing on the world stage. However, some Westerners who are not accustomed to or accept China's development and progress in relevant fields have shown inadaptability and resistance.
这个夏天，世界舞台上吹起一股强劲的“中国风”。然而，不习惯、不接受中国在相关领域发展和进步的一些西方人士却表现出了不适应和抵触。
延伸阅读: 文章详情
【国际漫评】故步自封
Canada recently decided to follow the example of the United States and impose a 100% tariff on electric vehicles imported from China. Dancing with the United States and artificially setting up trade barriers, Canada's move is tantamount to standing on its laurels and will ultimately harm the interests of its consumers.
加拿大近日决定效仿美国，对自华进口电动汽车加征100%关税。随美起舞，人为设置贸易壁垒，加拿大此举无异于故步自封，最终损害的将是本国消费者的利益。
延伸阅读: 文章详情