Appearance
最新资讯 (2024-08-30)
产地忙采摘护航“菜篮子”价稳货丰 蔬菜价格呈现稳中略降趋势
Feixiang District, Handan City, Hebei Province, is a key area in the country's vegetable industry. In order to ensure vegetable production and supply, Feixiang District has taken various measures to ensure supply and stabilize prices.
河北省邯郸市肥乡区是全国蔬菜产业重点地区，为保障蔬菜生产与供应，肥乡区多措并举保障供应、稳定价格。
延伸阅读: 文章详情
马里中部两车相撞造成至少14人死亡
Bamako News: Mali's Ministry of Transport and Infrastructure issued a press release on the 29th, saying that a bus and truck collision occurred in the central part of the country that day, killing at least 14 people and injuring 29 others. The communiqué said that the accident occurred at around 6:00 local time on the 29th. A bus and a truck collided head-on National Highway 6 in the town of Fana in central Mali, killing at least 14 people and injuring 29 others, 9 of whom The injuries were serious.
巴马科消息：马里交通和基础设施部29日发布新闻公报说，该国中部当天发生一起公交车与卡车相撞事故，造成至少14人死亡、29人受伤。公报说，事故发生在当地时间29日6时左右，一辆公交车与一辆卡车在马里中部法纳镇的6号国道上迎面相撞，造成至少14人死亡、29人受伤，其中9人伤势严重。
延伸阅读: 文章详情
市场规模庞大、营商环境不断优化 外资企业信心增强持续“加码中国”
Continue to pay attention to the series of reports on "New Opportunities in China's Big Market in the World". As of 2023, my country's automobile production and sales have ranked first in the world for 15 consecutive years, and the production and sales of new energy vehicles have ranked first in the world for 9 consecutive years. Such a huge market size has attracted global companies to invest in China.
继续关注《中国大市场 世界新机遇》系列报道。截至2023年，我国汽车产销量连续15年位居全球第一，新能源汽车产销量连续9年位居全球之首。这样庞大的市场规模吸引了全球企业注资中国。
延伸阅读: 文章详情
修复中的巴西国家博物馆开辟首个永久性展览空间
On August 29, the National Museum of Brazil, which is under restoration, opened its first permanent exhibition space for young students in the partially restored museum building. The collections on display include fossils, animal specimens, indigenous costumes, and ancient Egyptian sarcophagus statues and other cultural relics.
8月29日，正在修复中的巴西国家博物馆在已经完成部分修复的博物馆建筑中为青少年学生开辟了第一个永久性展览空间，展出的藏品包括化石、动物标本、土著民族服饰以及古埃及石棺雕像等文物。
延伸阅读: 文章详情
女司机王某驾车逆行、打人 青岛崂山警方：行拘10日、罚款1000元
On August 29, Qingdao police reported that 38-year-old woman Wang was driving in the reverse direction. Because she did not give way to Lin Moumou, who was driving normally, Wang got off the car and insulted and beat Lin Moumou. The police detained Wang Moumou for 10 days and fined 1,000 yuan.
8月29日，青岛警方通报，38岁女子王某驾车逆向行驶，因对向正常行驶的林某某未对其让行，王某下车对林某某进行辱骂、殴打，警方对王某处行政拘留十日，罚款一千元。
延伸阅读: 文章详情
厄瓜多尔基兰加森林大火持续 过火面积达3877公顷
On August 29, local time, the National Risk Management Secretariat of Ecuador reported that the Kiranga forest fire in Loja Province in the country had lasted for seven days, with an area of 3877 hectares, injuring a total of three people, including one firefighter. Ecuador's National Risk Management Secretariat said that relevant departments tried to control the fire, but due to lack of resources and harsh terrain, the severity of the fire exceeded local control capabilities.
当地时间8月29日，厄瓜多尔国家风险管理秘书处通报称，该国洛哈省基兰加森林大火已持续7天，过火面积达3877公顷，造成包括1名消防员在内共3人受伤。厄瓜多尔国家风险管理秘书处表示，相关部门试图控制火势，但由于资源匮乏和地形险峻，火灾严重程度已超出当地控制能力。
延伸阅读: 文章详情
多领域数据表现“亮眼” 中国经济“枝繁叶茂”展现多维度活力
Look at the economy through numbers and see achievements through data.
透过数字看经济，通过数据看成就。
延伸阅读: 文章详情
是否制裁以色列官员？欧盟内部分歧明显
European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrelli said on August 29 local time that he was preparing to propose sanctions against some Israeli cabinet ministers suspected of "inciting hatred against the Palestinians" and would urge EU member states to support the proposal. She hesitated about Borelli's new proposal, saying that the EU has introduced sanctions against Israeli "violent" settlers in the West Bank, and further measures require the unanimous consent of EU member states.
欧洲联盟外交与安全政策高级代表何塞普·博雷利当地时间8月29日说，他准备提议对涉嫌“煽动对巴勒斯坦人仇恨”的部分以色列内阁部长施加制裁，并将敦促欧盟各成员国支持该提案。她对博雷利的新提议则态度犹豫，表示欧盟已经针对约旦河西岸的以色列“暴力”定居者出台制裁措施，采取进一步举措需要欧盟成员国一致同意。
延伸阅读: 文章详情
海河防潮闸连续6日泄水 有效降低水位
The Haihe River Dampproof Gate is a key node on the eastern sea barrier line of Tianjin's urban flood control circle in the Haihe River Basin. It undertakes multiple tasks such as flood discharge, tide blocking, and drainage. Since August 23, due to continuous rainfall in large areas in the basin, the main stream of the Haihe River has experienced a significant water surge process, and the Haihe River Dampproof Gate is facing a severe situation of three "flood surges".
海河防潮闸是海河流域天津城市防洪圈东部海挡防线上的关键节点，承担着泄洪、挡潮、排沥等多重任务。8月23日以来，由于流域大面积连续性降雨，海河干流发生明显涨水过程，海河防潮闸面临“洪涝潮”三碰头的严峻形势。
延伸阅读: 文章详情
全国降雨区域分散 南方高温将再度发展
According to the website of the Central Meteorological Observatory on the 30th, heavy rainfall occurred in Guangxi, Guangdong and Heilongjiang yesterday, and high temperatures continued in Sichuan, Chongqing and other places. It is expected that the rainfall distribution affecting our country will be relatively scattered today, with moderate to heavy rains and local heavy rains in northeastern Heilongjiang, northwest Inner Mongolia, western Sichuan Basin, southeastern Yunnan, and southern South China.
据中央气象台网站30日消息，昨日，广西、广东及黑龙江等地出现较强降雨，四川、重庆等地高温持续。预计今天，影响我国的降雨分布比较分散，黑龙江东北部、内蒙古西北部、四川盆地西部、云南东南部、华南南部等地有中到大雨，局地暴雨。
延伸阅读: 文章详情
日本东京都凌晨发生4.7级地震
According to Japan's TBS News Network, a 4.7-magnitude earthquake occurred in Tokyo, Japan at about 5:4 local time on the 30th. According to the Japan Meteorological Agency, the earthquake had a focal depth of 10 kilometers and its epicenter was off the coast of Fajima. Ogasawara Village, Tokyo, monitored an earthquake with a magnitude of 1. Sources said that the earthquake did not trigger a tsunami.
据日本TBS新闻网报道，当地时间30日5时4分许，日本东京都发生4.7级地震。日本气象厅称，此次地震的震源深度为10千米，震中在父岛近海，东京都小笠原村监测了震度为1的震感。消息称，此次地震没有引发海啸。
延伸阅读: 文章详情
最高法、最高检联合印发意见 规范办理行政再审检察建议
Recently, the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate jointly issued the "Opinions on Several Issues Concerning Standardizing the Handling of Administrative Retrial Prosecutorial Suggestion Cases"(hereinafter referred to as the "Opinions"). The "Opinions" also clarify the situation and tasks for the transfer of relevant case materials, the feedback period for the court to decide not to retry or adopt the retrial procuratorial recommendation to initiate retrial, and the circumstances and tasks for the procuratorate to send personnel to attend the retrial court.
日前，最高人民法院、最高人民检察院联合印发《关于规范办理行政再审检察建议案件若干问题的意见》（以下简称《意见》）。《意见》还明确了相关案件材料移送，法院决定不予再审或采纳再审检察建议启动再审的反馈期限，检察院派员出席再审法庭的情形与任务。
延伸阅读: 文章详情
空调吹一夜会吹出面瘫？儿童用药按成人剂量减半？这些流言莫轻信
Will the air conditioner blow out all night cause facial paralysis? If you use drugs for children, you can just halve the adult dose? You can't step on cockroaches, but the more you step on them, the more you step on them, the more they will be? Regarding these rumors, have you been "caught"?
空调吹一夜会吹出面瘫？儿童用药，按成人剂量减半就行？蟑螂不能踩，越踩越多？关于这些谣言，你有没有“中招”的？
延伸阅读: 文章详情
中央气象台：全国降雨区域分散，南方高温将再度发展
According to news from the Central Meteorological Observatory on August 30, heavy rainfall occurred in Guangxi, Guangdong, Heilongjiang and other places yesterday, and high temperatures continued in Sichuan, Chongqing and other places. It is expected that the rainfall distribution affecting our country will be relatively scattered today, with moderate to heavy rains and local heavy rains in northeastern Heilongjiang, northwest Inner Mongolia, western Sichuan Basin, southeastern Yunnan, and southern South China.
据中央气象台8月30日消息，昨日，广西、广东及黑龙江等地出现较强降雨，四川、重庆等地高温持续。预计今天，影响我国的降雨分布比较分散，黑龙江东北部、内蒙古西北部、四川盆地西部、云南东南部、华南南部等地有中到大雨，局地暴雨。
延伸阅读: 文章详情
西安警方通报“男子因感情纠纷在小区地下车库纵火”：已被刑拘
On the evening of the 26th, Wang set fire to the underground garage of the community due to an emotional dispute, causing damage to three motor vehicles to varying degrees. At present, the criminal suspect Wang has been detained.
26日晚，王某因感情纠纷，在该小区地下车库纵火，致使三辆机动车不同程度受损。目前，犯罪嫌疑人王某已被刑拘。
延伸阅读: 文章详情
雕塑大师吴为山的力与美——从北京到巴黎中国艺术行
In the Chinese Art Exhibition "From Beijing to Paris-China-France Artists Olympic Tour" co-sponsored by China Central Radio and Television Station and relevant French institutions, more than 200 masterpieces by more than 100 Chinese artists were exhibited. Among them are the works of sculptor Wu Weishan.
由中央广播电视总台及法国相关机构共同主办的“从北京到巴黎——中法艺术家奥林匹克行”中国艺术大展中，展出了100多位中国艺术家的200余件精品力作。其中，包括雕塑大师吴为山的作品。
延伸阅读: 文章详情
北京市教委：秋季学期起义务教育学校落实15分钟课间安排
It is learned from the Beijing City Education Commission that starting from the fall semester this year, compulsory education schools in Beijing will make overall arrangements for class breaks. In principle, they will implement a 15-minute class break time to guide teachers and students out of the classroom, go outdoors, and enter the sun.
从北京市教委了解到，从今年秋季学期起，北京全市义务教育学校将对课间安排做出整体统筹优化，原则上落实15分钟课间时长，引导师生走出教室、走向户外、走进阳光。
延伸阅读: 文章详情
【8点见】食用油运输拟出台强制性国家标准 市监局公开征求意见
At 8 o'clock every day, CCTV will sort out the big and small events that happen around us within 24 hours.
每天8点，央视网为您梳理24小时内发生在咱们身边的大小事儿。
延伸阅读: 文章详情
外交部北美大洋洲司司长杨涛就美国总统国家安全事务助理沙利文访华向媒体吹风
Yang Tao said that at the invitation of Wang Yi, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and director of the Foreign Affairs Office of the CPC Central Committee, Sullivan, Assistant to the President for National Security Affairs of the United States, visited China from August 27 to 29 to hold a new round of Sino-US strategic communication.
杨涛表示，应中共中央政治局委员、中央外办主任王毅邀请，美国总统国家安全事务助理沙利文于8月27日至29日访华，举行新一轮中美战略沟通。
延伸阅读: 文章详情
持刀袭击事件后 德国出台措施改善安全局势
German Interior and Land Minister Feiser announced in Berlin on August 29 local time that the German government will step up efforts to crack down on illegal immigration and terrorism, and strengthen knife control to improve the domestic security situation.
德国内政与国土部长费泽当地时间8月29日在柏林宣布，德国政府将加大力度打击非法移民和恐怖主义，并加强刀具管控以改善国内安全局势。
延伸阅读: 文章详情