Appearance
最新资讯 (2024-08-28)
马来西亚驻华使节：深化马中教育合作 增进两国人文交流
Fatil said that youth are the future of relations between the two countries. Only by promoting exchanges between youth between the two countries can we cultivate the foundation for mutual understanding between the two countries and promote further relations between the two countries. "Although for many Malaysian students, studying in China faces language barriers, I believe such challenges are opportunities rather than obstacles."
法蒂尔表示，青年是两国关系的未来，促进两国青年往来，才能培养两国民心相亲的基础，推动两国关系更进一步。“尽管对很多马来西亚学生而言，赴中国留学面临语言障碍的挑战，但我认为这样的挑战是机遇而非阻碍。”
延伸阅读: 文章详情
特写：走在中非合作“幸福路”上的肯尼亚青年
At the beginning of 2017, when Kariu, who graduated from high school, traveled all the way to China to study railway management, Kenya had only one narrow-gauge railway built by British colonists more than 100 years ago.
2017年初，当高中毕业的卡里乌不远万里来到中国学习铁路管理知识时，肯尼亚仅有一条一百多年前由英国殖民者修建的窄轨铁路。
延伸阅读: 文章详情
中非合作论坛｜中国电动汽车在埃及备受青睐
Since the beginning of this year, sales of Chinese electric vehicles in Egypt have increased significantly. Egyptian official data shows that in the first quarter, the number of registered electric vehicles in Egypt exceeded 1419, almost one-third of the total in the past three years, and the vast majority of them were made in China.
今年以来，中国电动汽车在埃及的销量大幅增加。埃及官方数据显示，一季度，埃及登记上牌的电动汽车数量超过1419辆，几乎是过去三年总数的三分之一，其中绝大部分产自中国。
延伸阅读: 文章详情
人民论坛网评 | 让时代新风激荡网络空间
On August 28, the 2024 China Internet Civilization Conference was held in Chengdu. The theme of this conference is "Promoting the Spirit of the Times and Jointly Building Internet Civilization" and is co-sponsored by the Central Cyberspace Administration, the Central Spiritual Civilization Construction Office, the Sichuan Provincial Committee of the Communist Party of China, and the People's Government of Sichuan Province.
8月28日，2024年中国网络文明大会在成都举行。本次大会以“弘扬时代精神共建网络文明”为主题，由中央网信办、中央精神文明建设办公室、中共四川省委、四川省人民政府共同主办。
延伸阅读: 文章详情
海通证券股份有限公司原副总经理姜诚君接受纪律审查和监察调查
According to the Shanghai City Commission for Discipline Inspection and Supervision, Jiang Chengjun, former deputy general manager of Haitong Securities Co., Ltd., is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Shanghai City Commission for Discipline Inspection and Supervision.
据上海市纪委监委消息：海通证券股份有限公司原副总经理姜诚君涉嫌严重违纪违法，目前正接受上海市纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
浙江舟山市城市展示馆新馆亮相
On August 28, 2024, the new Zhoushan City City Exhibition Hall located in the second phase of the Ocean Culture and Art Center of Zhoushan City, Zhejiang Province was officially opened for its appearance, attracting many citizens to visit and play.
2024年8月28日，位于浙江舟山市海洋文化艺术中心二期的舟山市城市展示馆新馆正式开放亮相，吸引众多市民参观游玩。
延伸阅读: 文章详情
葡萄丰收挂满枝 满园飘香采摘忙
At present, nearly 20,000 acres of grapes in Taizhou City, Jiangsu Province have entered the picking season. This year's continuous high temperature weather has increased the temperature difference between day and night and improved the sweetness of grapes.
目前，江苏省泰州市近两万亩葡萄进入采摘季，今年连续的高温天气加大了昼夜温差，提升了葡萄甜度。
延伸阅读: 文章详情
北京什刹海清晨云蒸霞蔚
On August 28, 2024, in Beijing, Shichahai was full of clouds and beautiful skies in the early morning.
2024年8月28日，北京，什刹海清晨云蒸霞蔚，天光绚丽。
延伸阅读: 文章详情
土耳其农民晾晒葡萄干 铺满地面如天然渐变调色盘
Green, yellow and brown dried grapes on the Menemen Plain, Izmir, Turkey, August 27, 2024 local time. Earlier this year, about 1 million hectares of vineyards in the Gediz River Basin, one of Turkey's most important agricultural centers, began drying Sultani seedless grapes.
当地时间2024年8月27日，土耳其伊兹密尔，Menemen平原上的绿色、黄色和棕色的干葡萄。今年早些时候，土耳其最重要的农业中心之一盖迪兹河流域(Gediz River Basin)约100万公顷的葡萄园已经开始了对Sultani无籽葡萄的干燥工作。
延伸阅读: 文章详情
第一视点丨人民有所呼 改革有所应
General Secretary Xi Jinping emphasized: "Adhere to the people-centered approach, respect the people's dominant position and initiative, insist that the people have their calls and reforms respond to them, so that reform is for the people, reform relies on the people, and the results of reform are shared by the people."
习近平总书记强调：“坚持以人民为中心，尊重人民主体地位和首创精神，坚持人民有所呼、改革有所应，做到改革为了人民、改革依靠人民、改革成果由人民共享。”
延伸阅读: 文章详情
习言道｜营造一个风清气正的网络空间
The Internet is an important carrier for spreading excellent human culture and promoting positive energy. General Secretary Xi Jinping attaches great importance to the construction of Internet civilization, emphasizing the use of new trends of the times to shape and purify cyberspace and jointly build a beautiful spiritual home on the Internet.
互联网是传播人类优秀文化、弘扬正能量的重要载体。习近平总书记高度重视网络文明建设，强调以时代新风塑造和净化网络空间，共建网上美好精神家园。
延伸阅读: 文章详情
警惕这种常见的致残性畸形，如何早期发现脊柱侧弯？| 科普时间
The global prevalence of scoliosis ranges from 0.47% to 5.20%. The average prevalence of scoliosis among primary and secondary school students in my country is 1.23%, and the high incidence age is 13 to 15 years old. The prevalence rate in women is higher than that in men, with an average of 1.57 times that of men. It is noteworthy that the prevalence of scoliosis has been increasing year by year in recent years.
脊柱侧弯的全球患病率为0.47%～5.20%。我国中小学生脊柱侧弯的平均患病率为1.23%，高发年龄为13～15岁，且女性的患病率高于男性，平均为男性的1.57倍。值得关注的是，脊柱侧弯的患病率近年来呈逐年上升的趋势。
延伸阅读: 文章详情
开学在即，这份健康小妙招送给你 | 科普时间
Nervous, anxious, procrastinating on homework... Has this happened to your child recently? The summer vacation is coming to an end and the new semester is about to start. At this time, the "school opening syndrome" has quietly found its way.
紧张、焦虑、写作业拖拉磨蹭……你家孩子最近出现这种情况了吗？暑假快要结束，新学期即将开启，这时，“开学综合征”也悄然找上了门。
延伸阅读: 文章详情
锚定现代化 改革再深化｜便利综保区 活力口岸 智慧海关——西藏“撬动”外贸发展新动能
From comprehensive bonded zones to vibrant ports to smart customs, a series of deepening reform measures in the Tibet Autonomous Region have brought convenience to enterprises and accelerated the development of foreign trade on the snowy plateau.
从综合保税区到活力口岸，再到智慧海关，西藏自治区一系列深化改革措施为企业带来便利，推动雪域高原外贸加快发展。
延伸阅读: 文章详情
美国校园再发生悲剧！莱斯大学一女生在宿舍遭枪杀
According to NBC, on the afternoon of August 27, local time, a female student at Rice University in Texas was found shot and killed in her dormitory. Authorities said a male suspect suspected of having a "dating relationship" with the victim was also found dead nearby.
据美国全国广播公司(NBC)报道，当地时间8月27日下午，美国得克萨斯州莱斯大学一名女学生在宿舍内被发现遭枪击身亡，当局称一名疑似与受害者是“约会关系”的男性嫌疑人也在附近被发现死亡。
延伸阅读: 文章详情
美警被曝涉嫌暴力执法：男子跪在地上高举双手 一脚被警员踹倒
Overseas Network, August 28. According to a report by NBC on August 27, on August 24, local time, police in Canton, Ohio kicked a man to the ground during law enforcement. Police reports showed guns and a backpack containing large amounts of marijuana were found at the scene, and McElroy and two other men were arrested for "obstruction of official duties" and resisting arrest.
海外网8月28日电据美国全国广播公司（NBC）8月27日报道，当地时间8月24日，俄亥俄州坎顿市警方在执法过程中，将一名男子踹倒在地上。警方报告显示，在现场发现枪支及装有大量大麻的背包，麦克埃罗伊和另外两名男子因“妨碍公务”和拒捕而被捕。
延伸阅读: 文章详情
通讯｜一渠清水润民心——探访中企承建的斯里兰卡水渠项目
In order to solve the serious water shortage problem in some areas during the dry season, the Sri Lanka government has formulated the Mahaveli Water Security Investment Plan, hoping to introduce the abundant water resources in southwestern Sri Lanka into the relatively water-scarce central, northern and eastern regions. The 17-kilometer canal project in central Sri Lanka undertaken by China State Construction Group Co., Ltd. has become an important part of it.
为解决部分地区旱季严重缺水问题，斯里兰卡政府制订了马哈韦利水安全投资计划，希望将斯里兰卡西南部丰富的水资源引入相对缺水的中部、北部和东部地区，中国建筑集团有限公司承建的斯里兰卡中部17公里水渠项目成为其中重要的组成部分。
延伸阅读: 文章详情
外国游客“中国游”，为何这么热？
In the lens of foreign bloggers, the open, modern, beautiful and rich image of China is vividly presented three-dimensionally.
在外国博主镜头中，开放现代、美丽丰富的中国形象立体生动呈现。
延伸阅读: 文章详情
中非合作论坛｜通讯：连山海更连人心——中阿建设者共筑“连心路”
In mid-August, the scorching sun was scorching in northeastern Algeria. At the construction site of the Bejaya connecting line on the East-West Expressway, road builders from China and Algeria were sweating profusely.
8月中旬，阿尔及利亚东北部烈日炎炎，在东西高速公路贝贾亚连接线施工现场，中阿两国的筑路人员挥汗如雨。
延伸阅读: 文章详情
埃塞俄比亚驻华大使塔费拉：“期待峰会为延续中非友谊提供动力”
The 2024 China-Africa Cooperation Forum Summit will be held in Beijing from September 4 to 6. Ethiopian Ambassador to China Tafera Debe Imam said in a recent interview with Overseas Network that he looks forward to discussing Africa's industrialization, Africa's agricultural modernization, talent training and support for start-ups at the summit.
2024年中非合作论坛峰会将于9月4日至6日在北京举行。埃塞俄比亚驻华大使塔费拉·德贝·伊马姆近日在接受海外网采访时表示，期待峰会上讨论非洲的工业化、非洲农业现代化、人才培养和扶持初创企业等方面内容。
延伸阅读: 文章详情