Appearance
最新资讯 (2024-08-27)
国际原子能机构总干事抵达库尔斯克核电站所在地
General reporters learned on August 27 local time that International Atomic Energy Agency Director General Grosi had arrived in Kurchatov, where the Kursk nuclear power plant is located. Russia informed the International Atomic Energy Agency on August 22 that the wreckage of a drone was found near the Kursk nuclear power plant. The drone fragments were found about 100 meters away from the spent fuel storage facility of the nuclear power plant.
总台记者当地时间8月27日获悉，国际原子能机构总干事格罗西已经抵达库尔斯克核电站所在地库尔恰托夫。俄罗斯8月22日向国际原子能机构通报，在库尔斯克核电站附近发现了一架无人机的残骸，无人机碎片被发现的位置距核电站乏燃料储存设施约100米。
延伸阅读: 文章详情
百日千万招聘专项行动提供岗位数突破千万
Since the launch of the 100-day and 100-million-dollar recruitment special campaign in June, the Ministry of Human Resources and social protection has organized and mobilized public employment service agencies and market-oriented human resources service agencies to build a supply and demand docking platform, and continue to launch targeted and characteristic recruitment to help college graduates and other key groups seek employment.
百日千万招聘专项行动自6月启动以来，人力资源社会保障部组织动员公共就业服务机构和市场化人力资源服务机构，搭建供需对接平台，持续推出针对性、特色化招聘，助力高校毕业生等重点群体求职就业。
延伸阅读: 文章详情
自行车赛、“村BA”……农文旅体深度融合激发夏日经济新活力
During the summer of this year, Hainan's tourism market continued to heat up. Various cultural and sports activities with various forms and exciting content such as the Hainan Island Cycling Race and the "Village BA" have been launched, continuously enhancing the appeal of tourist destinations and stimulating new vitality in tourism consumption.
今年暑期，海南旅游市场持续升温，先后推出了海南环岛自行车赛、“村BA”等多种形式多样、内容精彩的文体活动，不断增强旅游目的地吸引力，激发旅游消费新活力。
延伸阅读: 文章详情
波兰空军启动天空巡逻机制确保领空安全
On August 27 local time, the Polish Armed Forces Combat Command issued a notice stating that the Polish Air Force had initiated all necessary procedures to ensure the safety of Polish airspace. The statement pointed out that the Polish military will continuously monitor the situation in Ukraine and remain vigilant at all times to ensure the safety of Polish airspace.
当地时间8月27日，波兰武装部队作战指挥部发布公告称，波兰空军启动了所有必要的程序以确保波兰领空的安全。声明指出，波兰军方将不间断监测乌克兰境内局势，并时刻保持警惕，以确保波兰领空的安全。
延伸阅读: 文章详情
北京交警“随手拍”上线4年收超千万条投诉，这5类最多
The reporter learned today from the Public Security Traffic Management Bureau of the Beijing City Public Security Bureau that in August 2020, the Beijing Traffic Management Department developed and launched the Beijing Traffic Police's "Hands-on" complaint acceptance platform to receive all complaints about motor vehicle traffic violations and traffic light problems. So far, there are 6.13 million registered users, and a total of 11.03 million complaint clues have been received in the past four years of operation.
记者今天从北京市公安局公安交管局获悉，2020年8月，北京交管部门开发上线了北京交警“随手拍”投诉受理平台，全项接收机动车交通违法及信号灯类问题投诉，截至目前，注册用户613万名，运行四年来累计收到投诉线索1103万条。
延伸阅读: 文章详情
像回收可乐瓶一样回收火箭？
The Chinese people have been yearning for space for thousands of years, and many flying myths bear witness to this dream. Nowadays, it has long been a reality for Chinese rockets to fly into space. However, these rockets flying into the sky have not yet had the experience of "flying home"-rocket recycling is still a dangerous hurdle for Chinese rocket people.
中国人对太空的向往已有数千年，众多飞天神话见证着这一梦想。而今，中国火箭飞向太空早已成真，然而，这些飞上天的火箭，还没有“飞回家”的体验——火箭回收，依旧是中国火箭人面前的一道险关。
延伸阅读: 文章详情
暑期文旅市场研学游火热 多地满足消费需求推动实现“研学优”
Visiting prestigious schools, visiting cultural and cultural venues, and checking in places of interest and historic sites, this summer, study travel has ushered in a new wave of craze. At the Yunnan Province Museum, children studying can deeply experience the "Kingdom of Animals and Plants"-the ancient biodiversity world of Yunnan from ancient Yunnan bronzes.
走进名校访学、参观文博场馆、打卡名胜古迹，今年暑期，研学旅行迎来一波新热潮。在云南省博物馆，研学的孩子们可以从古滇青铜器里深刻感受“动植物王国”——云南古代的生物多样性世界。
延伸阅读: 文章详情
俄联邦安全局对两名记者非法进入库尔斯克州进行刑事立案
On August 27, local time, The Russian Federation Security Service opened a criminal investigation against German journalist Nikolaus Konoli and Ukraine journalist Natalie Nagornaya to investigate the illegal crossing of the border to Suja, Okursk Oblast, to report.
当地时间8月27日，俄罗斯联邦安全局对德国记者尼古拉斯·科诺利和乌克兰记者娜塔莉·纳戈尔纳娅进行刑事立案调查，调查两人非法越境至俄库尔斯克州苏贾进行报道的情况。
延伸阅读: 文章详情
乌称击落俄军5枚导弹和60架无人机
On August 27, local time, Ukraine Air Force Commander Oreshuk reported that in the early morning of the day, the Russian army had launched 10 missiles including 3 Dagger hypersonic missiles, 1 Iskander M missile, 1 Iskander K missile, 5 Kh-101 cruise missiles and 81 attack drones at various places in Ukraine, of which 5 Kh-101 cruise missiles and 60 attack drones were shot down.
当地时间8月27日，乌克兰空军司令奥列修克通报称，当天凌晨，俄军向乌克兰多地发射了包括3枚“匕首”高超音速导弹、1枚“伊斯坎德尔-M”导弹、1枚“伊斯坎德尔-K”导弹、5枚Kh-101巡航导弹在内的10枚导弹和81架攻击型无人机，其中5枚Kh-101巡航导弹和60架攻击型无人机被击落。
延伸阅读: 文章详情
两岸大学生在京沉浸式感触中华文化
In the past few days, the 30th Cross-Strait College Student News Camp with the theme of "Looking to the Future Together-Opportunities and Challenges for Future Journalists on both sides of the Taiwan Strait in the All-Media Era" is being held in Beijing. Nearly 200 college students from many universities on both sides of the Taiwan Strait have entered the National Exhibition Museum, the Great Wall, the Forbidden City and other cultural and cultural institutions and historical monuments, immersively feel Chinese culture.
连日来，以“一起向未来——全媒体时代两岸未来新闻人的机遇和挑战”为主题的第三十届海峡两岸大学生新闻营正在北京举行，来自两岸多所高校的近200名大学生走进国家版本馆、长城、故宫等文博机构和历史古迹，沉浸式感触中华文化。
延伸阅读: 文章详情
乌称多地遭俄军袭击 已致5人死亡
On August 27, local time, the Military and Political Administration of Dnipropetrovsk Oblast of Ukraine reported that in the early morning of the same day, a hotel in the city of Kriverich (known as Krivorog in Russian) was attacked by Russian missiles, killing 2 people and injuring 5 others. Rescue workers are still working on the scene.
当地时间8月27日，乌克兰第聂伯罗彼得罗夫斯克州军政管理局通报称，当天凌晨，克里维里赫市（俄语称克里沃罗格）一家酒店遭俄军导弹袭击，导致2人死亡，5人受伤。救援人员仍在现场工作。
延伸阅读: 文章详情
俄国防部：掌握乌军运送化学武器弹药情报
On August 27, local time, the Russian Ministry of Defense released news that Kirilov, commander of the Radiation, Chemical and Biological Protection Forces (Third Defense Forces) of the Russian Armed Forces, said that the Russian army received information on transporting ammunition containing chemical substances to the Third Aviation Mobile Battalion of the Armed Forces of Ukraine in mid-July.
当地时间8月27日，俄罗斯国防部发布消息，俄罗斯武装力量辐射、化学和生物防护部队（三防部队） 司令基里洛夫称，俄军于7月中旬收到了有关向乌克兰武装力量第三航空机动营部队运送含有化学物质的弹药的情报。
延伸阅读: 文章详情
新疆江布拉克万亩旱田开镰收割 “立体麦田”壮观景象美醉游人
Entering mid-to-late August, the 10,000-acre dry land wheat in Bulak, Qitai River, Xinjiang has entered the harvest period. Let's go and have a look.
进入8月中下旬，新疆奇台江布拉克的万亩旱地小麦进入收获期，我们一起去看看。
延伸阅读: 文章详情
辩论时是否“闭麦”？特朗普与哈里斯隔空交战
Reference News Network reported on August 27 According to Agence France-Presse reported on August 26, the TV debate between U.S. presidential candidates Harris and Trump to be held on September 10 is highly anticipated. The two sides are currently discussing the microphone management in the debate. There are differences of opinion.
参考消息网8月27日报道 据法新社8月26日报道，将于9月10日举行的美国总统候选人哈里斯和特朗普的电视辩论备受期待，双方目前对辩论中的麦克风管理产生意见分歧。
延伸阅读: 文章详情
渤海沿岸部分地区出现风暴潮天气 相关部门提前行动积极应对
Affected by weak cold air and out-going cyclones, storm surge weather occurred in some areas along the Bohai Sea coast. Relevant departments in Binzhou, Shandong Province acted in advance to deal with severe weather.
受弱冷空气和出海气旋的共同影响，渤海沿岸部分地区出现风暴潮天气，山东滨州相关部门提前行动，应对恶劣天气。
延伸阅读: 文章详情
为电影配音、用科技援疆……暑期限定记忆让这个假期不一样
In the past few days, many students have been lamenting that the summer vacation progress bar is almost full and the holiday is about to end. What special memories impressed students during this holiday? Where did everyone leave different youthful footprints? Let's go and have a look together.
这几天，不少学生都在感叹暑假进度条已快拉满，假期将结束。这个假期，有哪些特别的记忆让学生们印象深刻？大家又在哪里留下了不一样的青春足迹？我们一起去看一看。
延伸阅读: 文章详情
新学期教材上“新”迎来哪些变化？一起听听老师和编委会怎么说
The newly revised Chinese textbooks for compulsory education cover a total of 9 grades. Its revision strictly follows the Chinese curriculum standards and the new concept of Chinese education reform. It focuses on consolidating students 'core qualities and guiding students to independently build knowledge, abilities and learning experience.
新修订的义务教育语文教材共涉及9个年级，它的修订则严格遵循了语文课程标准和语文教育改革的新理念，重在夯实学生的核心素养，引导学生自主建构知识、能力和学习经验。
延伸阅读: 文章详情
40991.7亿元、同比增长3.6% 1—7月工业企业利润增长有所加快
Data released today (August 27) by the National Bureau of Statistics showed that from January to July, the total profits of industrial enterprises above designated size nationwide were 4.09917 billion yuan, a year-on-year increase of 3.6%, and the profit growth of industrial enterprises accelerated.
国家统计局今天（8月27日）发布的数据显示，1—7月份，全国规模以上工业企业实现利润总额40991.7亿元，同比增长3.6%，工业企业利润增长有所加快。
延伸阅读: 文章详情
女子酒后驾车撞护栏后发表过激言论，广东江门警方：刑事拘留
In order to avoid the overturned guardrail in the traffic accident, Li, a person driving a tricycle passing by, squeezed his body into Tan, a tricycle passenger, causing a slight contusion to Tan's left foot.
为躲避交通事故中倾倒的护栏，驾驶三轮车途经该处的群众李某身体挤压到三轮车同乘人员谭某，致谭某左脚轻微挫伤。
延伸阅读: 文章详情
成年人的健康跑量是多少？｜提素养 促健康
Healthy running volume is a topic of concern to runners. So, how many kilometers per week is good for your health? How many kilometers do you run per month is the minimum amount of exercise needed to stay healthy?
健康跑量是跑步爱好者关心的话题。那么，每周跑多少千米有益健康？每月跑多少千米，是保持健康所需要的最低运动量？
延伸阅读: 文章详情