Appearance
最新资讯 (2024-08-27)
一路向“鲜”！现代化冷藏保鲜链让优质农产品“跑”得更快更远
In recent years, the construction of cold storage facilities from fields to hubs has been accelerated to ensure the quality and supply of agricultural products.
近年来，从田间到枢纽冷库设施建设加快推进，保障农产品的品质和供应。
延伸阅读: 文章详情
4.8%、23.8%、99.94%……透过公安部公布数据看群众生活“安全系数”
At the press conference on the theme of "Promoting High-Quality Development" held by the State Council Information Office on August 27, the relevant person in charge of the Ministry of Public Security introduced: Last year, the number of criminal cases filed by public security organs across the country dropped by 4.8% compared with 2022, and the number of public security cases investigated and dealt with is basically the same as 2022; From January to July this year, the number of criminal cases filed dropped by 30.1% year-on-year, which has dropped year-on-year for 14 consecutive months. The number of telecommunications network fraud cases filed dropped by 23.8% year-on-year, which has dropped year-on-year for 11 consecutive months. The current homicide detection rate remains at 99.94%. The highest level in history. In 2023, the national public security index will reach 98.2%, maintaining a high level of more than 98% for four consecutive years.
在国务院新闻办公室8月27日举行的“推动高质量发展”系列主题新闻发布会上，公安部有关负责人介绍：去年全国公安机关刑事案件立案数较2022年下降4.8%，查处治安案件数与2022年基本持平；今年1—7月，刑事案件立案数同比下降30.1%，已连续14个月同比下降，电信网络诈骗立案数同比下降23.8%，已连续11个月同比下降，现行命案破案率保持99.94%的历史最高水平。2023年全国群众安全指数达98.2%，连续4年保持98%以上的高水平。
延伸阅读: 文章详情
产供销多管齐下 各地多措并举保障“菜篮子”供应
At present, various localities are taking various measures simultaneously to ensure a stable supply of citizens '"vegetable baskets". At around 6 o'clock in the morning, vegetable farmers in Yuzhong County, Gansu Province sent freshly picked vegetables to vegetable purchasing points for centralized sales. It was a busy scene. According to statistics, recently, 6000 tons of plateau summer vegetables from Yuzhong County are shipped to the southern market every day, an increase of 4000 tons compared with the outward shipment of plateau summer vegetables in early June.
目前，各地多措并举，全力保障市民的“菜篮子”稳定供应。 早上六点多，甘肃榆中县的菜农们将刚采摘好的蔬菜送到蔬菜收购点集中出售，一派繁忙景象。据统计，近期榆中县的高原夏菜每天有6000吨运往南方市场，相比6月初高原夏菜的外运量增加了4000吨。
延伸阅读: 文章详情
河北解除重大气象灾害（暴雨）Ⅱ级应急响应
This round of large-scale heavy rainfall in Hebei has attracted external attention. As the range of rainfall decreased and the intensity weakened, the Hebei Province Meteorological Observatory lifted the rainstorm warning signal at 19:59 on the 26th. The Hebei Province Meteorological Disaster Prevention Headquarters also lifted the Heavy Rain Level II Incident Response Service at 20:30 on the 26th.
河北此轮大范围强降雨天气受到外界关注。随着降雨范围减小、强度减弱，河北省气象台已于26日19时59分解除暴雨预警信号。河北省气象灾害防御指挥部也于26日20时30分解除暴雨Ⅱ级应急响应。
延伸阅读: 文章详情
@中小学生 新学期迎来新变化 新修订的义务教育统编教材来了！
Starting this week, primary and secondary school students from all over the country have started new semesters one after another. The reporter learned from the Ministry of Education that starting from the beginning of this fall, primary schools and junior high schools across the country will use newly revised textbooks for the three subjects of compulsory education (Ethics and Rule of Law, Chinese, and History). The first is It is used in the initial grade and covers all grades of compulsory education within three years.
本周起，各地中小学生陆续开启新学期，记者从教育部获悉，今年秋季开学起，全国小学和初中启用新修订的义务教育（道德与法治、语文、历史）三科统编教材，首先是在起始年级使用，三年内覆盖义务教育阶段所有年级。
延伸阅读: 文章详情
福建促进两岸水土保持标准共通
Recently, the Fujian Province Soil and Water Conservation Society and the Taiwan Soil and Water Conservation Technology Association signed the "Framework Agreement on Common Cooperation on Soil and Water Conservation Standards on Cross-Strait", laying the foundation for further promoting the common and integrated development of soil and water conservation standards on both sides of the Taiwan Strait.
日前，福建省水土保持学会与台湾水土保持技术协会签订《两岸水土保持标准共通合作框架协议》，为进一步促进两岸水土保持标准共通和融合发展奠定基础。
延伸阅读: 文章详情
G3铜陵长江公铁大桥主桥顺利合龙
On August 27, the main bridge of the G3 Tongling Yangtze River Highway and Railway Bridge was successfully closed. The bridge is the world's first double-deck cable-stayed suspension bridge.
8月27日，G3铜陵长江公铁大桥主桥顺利合龙。该大桥是世界首座双层斜拉—悬索协作体系桥梁。
延伸阅读: 文章详情
新疆奇台江布拉克万亩旱地小麦“丰”景如画 机械助力颗粒归仓
Entering mid-to-late August, 10,000 acres of dry land wheat in Bulak, Qitai River, Xinjiang entered the harvest period.
进入8月中下旬，新疆奇台江布拉克的万亩旱地小麦进入了收获期。
延伸阅读: 文章详情
拜登与莫迪通电话，白宫称“希望”莫迪接受泽连斯基观点
Reference News Network reported on August 27 According to a report on the website of Singapore's Lianhe Zaobao on August 27, US President Biden and Indian Prime Minister Modi had a phone call on the 26th, and the two discussed the Russia-Ukraine conflict.
参考消息网8月27日报道 据新加坡《联合早报》网站8月27日报道，美国总统拜登和印度总理莫迪26日通电话，两人讨论了俄乌冲突。
延伸阅读: 文章详情
马克龙拒绝任命左翼政府
According to Agence France-Presse reported on August 26, the choice of the French prime minister is still up in the air, but the left wing is angry and shouts loudly. French President Macron officially ruled out the possibility of appointing the "New People's Front" government on the grounds of "institutional stability" on the 26th and announced that new consultations would be held on the 27th.
据法新社8月26日报道，法国总理人选依然悬而未决，但左翼已愤怒并竭力呐喊。法国总统马克龙26日以“制度稳定”为由，正式排除任命“新人民阵线”政府的可能性，并宣布将于27日进行新的磋商。
延伸阅读: 文章详情
60个城市试点！公安交管部门已发放电子驾驶证2.5亿个
The reporter learned from the series of press conferences on the theme of "Promoting High-Quality Development" held by the State Council Information Office that the public security traffic control department has launched a number of reform measures such as simplifying vehicle registration and certification, road traffic, and traffic accident handling in batches. 250 million electronic driving licenses have been issued around the entire process and various links of mass transportation, such as licensing, road traffic, and traffic accident handling. The electronic implementation of motor vehicle driving licenses has been piloted in 60 cities including Beijing, and electronic driving licenses have been issued to more than 22 million car owners.
记者从国务院新闻办公室举行的“推动高质量发展”系列主题新闻发布会上了解到，公安交管部门围绕办牌办证、道路通行、交通事故处理等群众交通出行全过程、各环节，分批次推出简化车辆登记交易、优化城市公交专用道管理、推行轻微交通事故线上视频快处等多项改革措施，已发放电子驾驶证2.5亿个，在北京等60个城市试点推行机动车行驶证电子化，为2200多万名车主核发了电子行驶证。
延伸阅读: 文章详情
“十四五”以来北京新增完成632个行政村环境整治
Since the "14th Five-Year Plan", Beijing City has completed the environmental improvement of 632 new administrative villages. The rural ecological environment has been significantly improved, and the level of green agricultural development has been significantly improved. Shunyi District of Beijing City explores the resource utilization of vegetable field waste, recycling an average of 120,000 tons of vegetable field waste every year and making about 30,000 tons of organic fertilizer per year, so that it can be taken from the field and returned to the field to further improve the soil and enrich the soil.
“十四五”以来，北京市新增完成632个行政村环境整治，农村生态环境明显改善，农业绿色发展水平显著提升。北京市顺义区探索菜田废弃物资源化利用，平均每年回收菜田废弃物12万吨，制成有机肥约3万吨/年，做到取之于田、还之于田，进一步改良土壤、肥沃地力。
延伸阅读: 文章详情
巴卫生部：以军在约旦河西岸打死5名巴勒斯坦人
The Palestinian Ministry of Health issued a statement on the 26th local time saying that Israeli troops bombed the Nur Shams refugee camp in the northern West Bank that day, killing five Palestinians. An Israeli army spokesman issued a statement on the same day saying that the Israeli army attacked a combat room in the Nurshams area. Please do not reproduce and use it without permission.
巴勒斯坦卫生部当地时间26日发表声明称，以色列军队当天轰炸约旦河西岸北部的努尔沙姆斯难民营，造成5名巴勒斯坦人死亡。以军发言人当天发表声明称，以军袭击了努尔沙姆斯地区的一处作战室。未经许可，请勿转载使用。
延伸阅读: 文章详情
世卫组织启动全球计划遏制猴痘疫情传播
The World Health Organization launched a global strategic prevention and response plan for the monkeypox epidemic on the 26th to curb the spread of the epidemic through coordinated global, regional and national efforts. The communique said the plan will also promote vaccination of high-risk groups such as close contacts of monkeypox cases and medical staff to cut off the chain of transmission.
世界卫生组织26日启动一项针对猴痘疫情的全球战略防范和应对计划，以通过全球、地区和国家的协调努力遏制疫情传播。公报说，该计划也将推动猴痘病例密切接触者和医护人员等高风险人群的疫苗接种，以切断传播链。
延伸阅读: 文章详情
巴西圣保罗州大火明火已基本扑灭 超3万公顷植被被烧毁
On August 26, local time, Tasisio de Freitas, governor of the state of Sao Paulo in Brazil, told the media that it is difficult to estimate the specific economic losses caused by the large-scale fire incident in the state, but he believes that the losses will definitely exceed 1 billion reais (about 1.3 billion yuan).
当地时间8月26日，巴西圣保罗州州长塔西西奥-德弗雷塔斯对媒体表示，目前很难估计此次该州内出现的大规模火灾事件所造成的具体经济损失，但他认为损失肯定会超过10亿雷亚尔（约合13亿元人民币）。
延伸阅读: 文章详情
受大雨影响 日本静冈县浜松市发布避难指示
Due to the increased risk of mudslides caused by heavy rain, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture, Japan, issued evacuation instructions to 4643 households and a total of 13506 people in relevant areas of the city. The evacuation instruction is a fourth-level alert on the five-level alert level and calls on all people to evacuate from dangerous areas. (General reporter Li Weibing)
因大雨导致泥石流灾害危险增加，当地时间8月27日9时，日本静冈县浜松市向该市相关区域4643户、共13506人发出了避难指示。该避难指示是五级警报级别中的四级警报，呼吁所有人从危险地区撤离。（总台记者 李卫兵）
延伸阅读: 文章详情
跨越千里，托付生命！走进非洲女孩与“和平方舟”的故事
In the past few days, on board the Chinese Navy's Peace Ark Hospital, which is carrying out the "Harmony Mission-2024" mission in Cape Town, South Africa, a special patient was welcomed-Belina, who came all the way from Seychelles. What is the story behind this journey of life that spans thousands of miles? Next, let us walk into the story of Belina and the "Peace Ark".
这几天正在南非开普敦执行“和谐使命-2024”任务的中国海军“和平方舟”号医院船上，迎来了一位特殊的病人——专程从塞舌尔赶来的贝丽娜。这一段跨越千里的生命追寻背后有着怎样的故事，接下来，就让我们走进贝丽娜与“和平方舟”的故事。
延伸阅读: 文章详情
以最柔的笔，画最硬的钢，工业之美美在何处？
In 1994, painter Cai Chao used traditional Chinese pen and ink to express the poetry of modern industrial space and recorded the most powerful moment in China's industrialization process. "Hoisting" became a classic work on Chinese industrial themes in the early 1990s. It seems to be painting a scene of workers hoisting and construction, but actually draws the strength and spirit of people in large letters.
1994年，画家蔡超用中国传统笔墨表达现代工业空间的诗意，记录下中国工业化进程中最具力量的一瞬。《吊装》成为90年代初期中国工业题材的经典之作，看似是在画工人吊装施工的场景，实际更画出了大写的人的力量和精神。
延伸阅读: 文章详情
印尼班达海发生5.9级地震
The China Seismological Network officially determined that at 10:15 on August 27, a magnitude 5.9 earthquake occurred in the Banda Sea, Indonesia (7.25 degrees south latitude, 129.50 degrees east longitude), with a focal depth of 100 kilometers.
中国地震台网正式测定：08月27日10时15分，在印尼班达海（南纬7.25度，东经129.50度）发生5.9级地震，震源深度100公里。
延伸阅读: 文章详情
事关解决中小企业账款问题 最高法批复了
In order to further solve the problem of corporate accounts default, ensure that small and medium-sized enterprises can participate fairly in market competition, safeguard the legitimate rights and interests of enterprises in accordance with the law, and boost the confidence of business entities, the Supreme People's Court has studied and formulated the "Agreement between Large Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises to Make Payments by Third Parties" Reply on Issues Concerning the Effectiveness of Prerequisites "was officially released today. Reply of the Supreme People's Court on the Effectiveness of the Agreement between Large Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises on Payment by a Third Party as the Prerequisite for Payment
为进一步解决企业账款拖欠问题，保障中小企业公平参与市场竞争，依法维护企业合法权益，提振经营主体信心，最高人民法院研究制定了《关于大型企业与中小企业约定以第三方支付款项为付款前提条款效力问题的批复》，于今日正式发布。最高人民法院关于大型企业与中小企业约定以第三方支付款项为付款前提条款效力问题的批复
延伸阅读: 文章详情