Appearance
最新资讯 (2024-08-26)
加大力度打击电诈！中老缅泰外长非正式会晤讨论这些问题
All parties agreed to strengthen cooperation and close coordination based on the results of joint efforts to combat cross-border criminal activities in the previous stage, increase efforts to crack down on criminal activities such as pornography, gambling, electric fraud, drug trafficking, and human trafficking, and jointly safeguard regional peace and tranquility.
各方一致同意在前阶段联合开展打击跨境犯罪活动的成果基础上，加强合作，密切协同，加大打击黄赌电诈、毒品贩运、人口贩卖等犯罪活动的力度，共同维护地区的和平安宁。
延伸阅读: 文章详情
河北今年首次启动重大气象灾害（暴雨）Ⅱ级应急响应
The Hebei Province Meteorological Disaster Prevention Headquarters decided to upgrade the Major Meteorological Disaster (Heavy Rain) Incident Response Service to Level II at 12:00 on the 26th. This is the first time Hebei has launched a Level II Incident Response Service for a Major Meteorological Disaster (Heavy Rain) this year.
河北省气象灾害防御指挥部决定于26日12时升级重大气象灾害（暴雨）应急响应至Ⅱ级，这也是河北今年以来首次启动重大气象灾害（暴雨）Ⅱ级应急响应。
延伸阅读: 文章详情
外交部：中老缅泰四国一致同意加大打击跨境犯罪力度
Chinese Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian held a regular press conference on August 26. A reporter asked questions about the informal meeting between the foreign ministers of China, Laos, Myanmar and Thailand held in Chiang Mai, Thailand.
中国外交部发言人林剑8月26日主持例行记者会。有记者就中国、老挝、缅甸、泰国在泰国清迈举行四方外长非正式会晤一事进行提问。
延伸阅读: 文章详情
中方谈委内瑞拉大选：各方应尊重委方自主选择发展道路的权利
Chinese Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian held a regular press conference on August 26. A reporter asked: According to reports, since the Supreme Court of Venezuela ruled on August 22 that it recognized Venezuelan President Maduro to win the election, Russia, Cuba, Nicaragua and other countries have supported the ruling, but the United States and several Latin American countries have refused to accept it.
中国外交部发言人林剑8月26日主持例行记者会。有记者提问：据报道，8月22日委内瑞拉最高法院裁定认可委总统马杜罗赢得大选以来，俄罗斯、古巴、尼加拉瓜等国家支持裁决结果，美国和多个拉美地区国家拒绝接受。
延伸阅读: 文章详情
“共享智能新未来”中国机器人产业迎来黄金机遇期
The 2024 World Robot Conference, hosted by the China Electronics Society and the World Robot Cooperation Organization, was held in Beijing from the 21st to the 25th. More than 400 domestic and foreign experts and scholars focused on cutting-edge robot technologies and industrial development to discuss. More than 600 innovative products from 169 companies participated in the exhibition, of which more than 60 new products were released during the session.
由中国电子学会、世界机器人合作组织主办的2024世界机器人大会21日至25日在北京举行。400余位国内外专家学者聚焦机器人前沿技术和产业发展展开探讨。来自169家企业、600余件创新产品参展，其中60余款首发新品在会期发布。
延伸阅读: 文章详情
今年居民医保参保缴费财政补助增加30元 社会保障网进一步“织密织牢”
The National Medical Insurance Administration, together with the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation, recently issued the "Notice on Doing a Good Job in Basic Medical Security for Urban and Rural Residents in 2024." In 2024, finance at all levels will continue to increase subsidies for residents 'medical insurance contributions. At the same time, the increase in individual residents' contributions will be appropriately reduced. Financial subsidies and individual payment standards will increase by 30 yuan and 20 yuan respectively compared with the previous year, and each person will not be less than 670 yuan and 400 yuan respectively. This is the first time since 2016 that the new standard for personal contributions is lower than the financial subsidy standard.
国家医保局会同财政部、国家税务总局近日印发《关于做好2024年城乡居民基本医疗保障有关工作的通知》。2024年各级财政继续加大对居民医保参保缴费补助力度，同时居民个人缴费增幅适当降低，财政补助和个人缴费标准分别较上年增加30元和20元，每人每年分别不低于670元和400元。这是自2016年以来个人缴费新增标准首次低于财政补助标准。
延伸阅读: 文章详情
从20多米到1500米 水下考古如何叩开“深蓝之门”
Recently, a "cross-border" exhibition was held at Yazhou Bay Science and Technology City in Sanya, Hainan Province. Replictions of exquisite cultural relics such as fara-colored lotus pond pattern plum vases and pictographic pots, together with the "Discovery-1","Discovery-2" scientific research ships and the "Deep Sea Warrior" manned submersible model, appeared in the Deep Sea Advanced Technology and Deep Sea (South China Sea) Shipwreck Archaeology Theme Exhibition, jointly telling the story of the cross-border integration of deep-sea technology and underwater archaeology.
近日在海南省三亚崖州湾科技城，一场“跨界”展览别具一格。珐华彩莲池纹梅瓶、象形执壶等精美文物的复制品，与“探索一号”“探索二号”科考船和“深海勇士”号载人潜水器模型一同现身深海先进技术暨深海（南海）沉船考古主题展，共同讲述深海技术和水下考古跨界融合故事。
延伸阅读: 文章详情
外交部回应美国总统国家安全事务助理沙利文访华：将适时发布消息
On August 26, Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian held a regular press conference. In response to a question that US Presidential Assistant for National Security Sullivan will visit China from August 27 to 29, Lin Jian said that regarding Assistant Sullivan's visit to China, the head of the US Department of Foreign Affairs of the Chinese Ministry of Foreign Affairs has given a briefing on relevant issues. We will release the news in due course.
8月26日，外交部发言人林剑主持例行记者会。针对美国总统国家安全事务助理沙利文将于8月27日至29日访华的提问，林剑表示，关于沙利文助理访华，中国外交部的美大司负责人已经就有关问题进行了吹风，我们将适时发布消息。
延伸阅读: 文章详情
提升城乡居民医保“含金量” 撑起百姓“幸福伞”
The National Medical Insurance Administration, together with the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation, recently issued the "Notice on Doing a Good Job in Basic Medical Security for Urban and Rural Residents in 2024." In 2024, finance at all levels will continue to increase subsidies for residents 'medical insurance contributions. At the same time, the increase in individual residents' contributions will be appropriately reduced. Financial subsidies and individual payment standards will increase by 30 yuan and 20 yuan respectively compared with the previous year, and each person will not be less than 670 yuan and 400 yuan respectively. This is the first time since 2016 that the new standard for personal contributions is lower than the financial subsidy standard.
国家医保局会同财政部、国家税务总局近日印发《关于做好2024年城乡居民基本医疗保障有关工作的通知》。2024年各级财政继续加大对居民医保参保缴费补助力度，同时居民个人缴费增幅适当降低，财政补助和个人缴费标准分别较上年增加30元和20元，每人每年分别不低于670元和400元。这是自2016年以来个人缴费新增标准首次低于财政补助标准。
延伸阅读: 文章详情
辽宁省供销合作社联合社原党组成员尹璟友被开除党籍
Recently, with the approval of the Liaoning Provincial Party Committee, the Liaoning Province Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case investigation into Yin Jingyou, former member of the party group and deputy director of the board of directors of the Liaoning Province Supply and Marketing Cooperative Federation, for serious violations of discipline and law.
日前，经辽宁省委批准，辽宁省纪委监委对辽宁省供销合作社联合社原党组成员、理事会副主任尹璟友严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
甘肃广河县一中学被曝多名女生被掌掴欺凌？官方通报
After investigation, there were three videos involved. Two of the videos involved eighth-grade students from Chengdong Middle School in Guanghe County. When registering for the new semester on the afternoon of August 24, they clashed over trivial matters such as slander of appearance and nicknames. Six female students, including Ma, Su and Ding Moumou, bullied two female students, Ma MouA and Ma Moub, on campus, by slapping and insulting them.
经查，涉事视频共有3段，其中两段视频涉事双方为广河县城东中学八年级学生，在8月24日下午新学期报名时因诋毁长相、起绰号等琐事发生冲突，马某、苏某、丁某某等6名女学生在校园内对马某甲、马某乙2名女学生通过掌掴、辱骂等方式进行欺。
延伸阅读: 文章详情
“我们都是中国人”！在“台商台青走晋来”活动中感受“同源同种”文化
Recently, an exchange activity called "Taiwanese businessmen and young people come to Shanxi" was launched in Shanxi Province, attracting nearly 100 Taiwanese businessmen and young people to Shanxi to visit Shanxi's scenic spots and ancient buildings up close, and experience the historical culture of "the same origin and the same species". How do they feel and gain? Let's go and have a look together.
近期，一场名为“台商台青走晋来” 的交流活动在山西省展开，吸引了近百名台商台青来到山西，近距离走进山西的名胜古建，感受“同源同种”的历史文化，他们有着怎样的感受和收获？我们一起去看一看。
延伸阅读: 文章详情
中国海警对菲肇事船只依法依规采取管控措施
On August 26, without the permission of the Chinese government, the Philippines sent Coast Guard ships No. 4409 and 4411 to illegally storm into the waters adjacent to Xianbin Reef in China's Nansha Islands. They continued to dangerously approach the normally sailing Chinese Coast Guard ships and incite hype. The Chinese Coast Guard took control measures against the Philippines.
8月26日，未经中国政府允许，菲律宾派出4409号、4411号海警船非法冲闯中国南沙群岛仙宾礁邻近海域，持续危险接近正常航行的中方海警船并煽宣炒作，中国海警对菲肇事船只依法依规采取管控措施。
延伸阅读: 文章详情
北方部分地区迎来大范围降水 多部门启动预案积极应对
The Beijing City Meteorological Observatory issued a blue warning signal for heavy rain yesterday afternoon (August 25). The latest statistics from the Beijing Meteorological Department show that from 5 pm on August 25 to 9 a.m. on the 26 th, the average precipitation in Beijing was 51.9 mm and the average in the Urban area was 56.3 mm, both reaching the level of heavy rain; the maximum precipitation occurred in Yongshun Park, Tongzhou, Beijing, reaching 137.0 mm.
北京市气象台昨天（8月25日）下午发布了暴雨蓝色预警信号。北京气象部门最新统计显示，从8月25日下午5时至26日上午9时，北京全市平均降水量51.9毫米，城区平均56.3毫米，均已达到暴雨量级；最大降水量出现在北京通州永顺公园，达到137.0毫米。
延伸阅读: 文章详情
黎以对抗加剧、局势骤紧 美联社：美国坚定支持以色列
The situation in Lebanon and Israel suddenly became tense. The Israeli military launched a "pre-emptive" strike against Hezbollah targets in Lebanon, while Hezbollah claimed to have launched a "massive" attack on Israel. Let's take a look at relevant international media reports.
黎以局势骤然紧张。以色列军方对黎巴嫩真主党目标发动了“先发制人”的打击，而真主党则宣称对以色列发动了“大规模”袭击。一起来看国际媒体的相关报道。
延伸阅读: 文章详情
江苏省信用再担保集团董事长瞿为民接受审查调查
Qu Weimin, Secretary of the Party Committee and Chairman of Jiangsu Province Credit Re-Guarantee Group Co., Ltd., is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Jiangsu Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
江苏省信用再担保集团有限公司党委书记、董事长瞿为民涉嫌严重违纪违法，目前正接受江苏省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
我国一批重大工程“进度条”刷新 踔厉奋发向“新征途”迈进
The reporter learned from CNOOC on the 26th that the A12 well of the second phase of the "Deep Sea No. 1" project, the natural gas development well with the highest offshore pressure in my country, has completed drilling operations, with a daily test output of 830,000 cubic meters, marking my country's first deep water and high-pressure natural gas development project "Deep Sea No. 1" has been completed.
记者26日从中国海油获悉，我国海上压力最高的天然气开发井——“深海一号”二期项目A12井完成钻井作业，测试日产量达到83万立方米，这标志着我国首个深水高压天然气开发项目“深海一号”二期海上钻完井作业全部完成。
延伸阅读: 文章详情
天津市将于9月1日起调整居民用管道天然气销售价格
According to changes in upstream gas prices, the sales price of residential pipeline natural gas in Tianjin City's urban gas pipeline network will be adjusted from September 1, 2024, increasing by an average of 0.07 yuan per cubic meter.
根据上游气价变化，自2024年9月1日起调整天津市城市燃气管网居民用管道天然气销售价格，每立方米平均提高0.07元。
延伸阅读: 文章详情
菲律宾新发现2例猴痘病例 大马尼拉地区疫情持续蔓延
According to Reuters, on the 26th local time, the Philippine health department said that two new cases of monkeypox virus infection have been confirmed in the country, and the number of active cases has increased to three.
据路透社消息，当地时间26日，菲律宾卫生部门表示，该国新确诊了2例猴痘病毒感染病例，目前活跃的病例数已增至3例。
延伸阅读: 文章详情
火灾数量创纪录！巴西圣保罗州逾40城处于高度警戒状态
According to comprehensive foreign media reports, on the 24th local time, Brazilian officials said that a fire in São Paulo state had killed at least two people. According to the Associated Press, São Paulo State Governor De Freitas said on the same day that the state government has established a crisis management office, and at least 7300 government workers and volunteers have been dispatched to the state to "help control the spread of the fire and extinguish it."
综合外媒报道，当地时间24日，巴西官员表示，圣保罗州的火灾已造成至少两人死亡。据美联社报道，圣保罗州州长德弗雷塔斯当天表示，该州政府已成立危机处理办公室，至少有7300名政府工作人员和志愿者被派往全州，“协助控制火势蔓延并扑灭火灾”。
延伸阅读: 文章详情