Appearance
最新资讯 (2024-08-24)
2024数博会︱游客刘玉玲：“扫码即达”的贵州之旅
"It was very shocking to experience the important process of the Red Army's Long March!" On August 22, Liu Yuling, a tourist from Jiangsu Province, booked tickets for the "Red Ribbon·Great Journey" performance through the "One Code Tour Guizhou" Mini programs, and immersively experienced the Red Army's arduous journey of "bloody battles in the Xiangjiang River" and "climbing snowy mountains and grass".
“身临其境感受到了红军长征的重要过程，非常震撼！”8月22日，来自江苏的游客刘玉玲通过“一码游贵州”小程序预定《红飘带·伟大征程》演出门票，沉浸式体验了红军“血战湘江”“爬雪山过草地”的艰苦历程。
延伸阅读: 文章详情
200名志愿者整装待发，共赴十年之约！2024数博会志愿者出征仪式盛大举行
On August 23, there are only five days left before the official opening of the 2024 China International Big Data Industry Expo. Amid the passionate oath, the volunteer expedition ceremony of the 2024 China International Big Data Industry Expo was grandly held in the Science and Technology Park of Guizhou University. 200 young volunteers from Guizhou University and Guizhou Normal University fully entered the "preparation" state.
8月23日，距离2024中国国际大数据产业博览会正式开幕仅剩5天。在激昂的宣誓声中，2024中国国际大数据产业博览会志愿者出征仪式在贵州大学科技园隆重举行，来自贵州大学、贵州师范大学的200名青年志愿者全面进入“备战”状态。
延伸阅读: 文章详情
建设算力集群 加速“东数西算”
In the core infrastructure of Guizhou's computing power-the National (Guizhou) Main Hub Center of the National Integrated Computing Power Network, dozens of domestic intelligent computing servers are constantly operating, transporting computing power to all parts of the country. According to technicians from the hub center, each server in the center has 8 AI chips, which can provide 1.76P computing power, equivalent to 1760 trillion calculations per second.
在贵州算力核心基础设施——全国一体化算力网络国家（贵州）主枢纽中心内，几十台国产智能计算服务器不停运转，将算力输送到全国各地。据枢纽中心技术人员介绍，中心每台服务器有8块AI芯片，可提供1.76P算力，相当于每秒进行1760万亿次计算。
延伸阅读: 文章详情
新疆：“绿智矿山”助力煤炭产业智能化转型升级
"We have fully applied new energy equipment and introduced nearly a hundred unmanned mining trucks. In Xinjiang alone, we can reduce carbon dioxide emissions by nearly 4000 tons per year." On August 22, Bai Xijiang, head of the Zhundong Branch of China Energy Construction Ipuli Xinjiang Company, said at the Wucaiwan No. 1 open-pit coal mine in Zhundong Coalfield, Xinjiang.
“我们全面应用新能源设备，引入无人矿卡近百台，仅在新疆区域，每年可降低二氧化碳排放量近4000吨。”8月22日，在新疆准东煤田五彩湾一号露天煤矿，中国能建易普力新疆公司准东分公司负责人白喜江表示。
延伸阅读: 文章详情
科技时钟：一键穿梭香港“城市景昔”
Across the mobile phone screen, Luo Kwok-hing, managing director of Hong Kong's Nandaemun Seafood Cooking Specialty Store, stood at this end of the Lei Yue Mun Pier, with the memories of his fathers on that end. With the help of technology, precious memories about Hong Kong emerged again. Luo Guoxing took this technology-full "AR Clock" shuttle to taste Hong Kong's history through the ages.
隔着手机屏幕，香港南大门海鲜烹调专门店董事总经理罗国兴站在鲤鱼门码头的这一头，父辈的记忆在那一头。在科技的助力下，一段段关于香港的珍贵记忆再次浮现，罗国兴搭乘这架科技感满满的“AR时钟”穿梭机，品味香港的古往今来。
延伸阅读: 文章详情
中国-洪都拉斯企业贸易对接会助力两国经贸合作
The "China-Honduras Enterprise Trade Matchmaking Conference and Signing Ceremony" was held on the 23rd in Tegucigalpa, the capital of Honduras. Companies from China and Hong Kong signed a number of trade agreements at the matchmaking meeting, with a total contract value of US$18 million.
“中国-洪都拉斯企业贸易对接会暨签约仪式”23日在洪都拉斯首都特古西加尔巴举行。中洪两国企业在对接会上签署多项贸易协议，合同总额共计1800万美元。
延伸阅读: 文章详情
中企绿氢技术为巴西能源转型注入新动力
State Grid of China Brazil Power CPFL Company (hereinafter referred to as State Grid Brazil Power CPFL Company) and Brazil Mizu Cement Manufacturing Company held a signing ceremony for a green hydrogen technology project in Natal, Rio Grande do Norte, northeastern Brazil on the 22nd to inject new impetus into local energy transformation.
中国国家电网巴西电力CPFL公司（以下简称国网巴电CPFL公司）与巴西米祖水泥制造公司22日在巴西东北部北里奥格兰德州纳塔尔市举行绿氢科技项目签约仪式，为当地能源转型注入新动力。
延伸阅读: 文章详情
这座深藏于雨林的村子，因中非合作旧貌换新颜（海外纪闻）
The sun rises and shines on the deep-water port of Kribi, Cameroon on the Gulf of Guinea. In the village of Ndumamale, about 25 kilometers from the port, 10-year-old Brian Munger came to the village's elementary school to participate in summer extracurricular activities.
太阳升起，阳光洒在几内亚湾畔的喀麦隆克里比深水港。在距港口约25公里的恩杜马莱村，10岁的布赖恩·芒格来到村里的小学参加暑期课外活动。
延伸阅读: 文章详情
列国鉴·坦桑尼亚｜记者观察：建交60年 重新认识中国的非洲老朋友坦桑尼亚
This year marks the 60th anniversary of the founding of the United Republic of Tanzania and the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Tanzania. As an old friend and good friend of China in Africa, Tanzania has entered the ranks of middle-income countries after decades of development and is no longer poor.
今年是坦桑尼亚联合共和国成立60周年，同时也是中坦建交60周年。作为中国在非洲的老朋友、好朋友，坦桑尼亚经过数十年发展，已步入中等收入国家行列，不再贫穷。
延伸阅读: 文章详情
以军袭击加沙地带多地 已致37人死亡
On the 24th local time, Israeli troops attacked various areas in the southern and central Gaza Strip, including areas near the Khan Younis and Nusayreat refugee camps.
当地时间24日，以军袭击了加沙地带南部和中部包括汗尤尼斯和努赛赖特难民营附近区域在内的多个地区。
延伸阅读: 文章详情
浙江舟山：西堠门公铁两用大桥建设工程有序推进
On August 24, 2024, on the coast of Jintang Island, Dinghai District, Zhoushan City, Zhejiang Province, the construction project of the Xihoumen Highway-Railway Dual-Use Bridge on the Yongzhou Railway was progressing in an orderly manner.
2024年8月24日，浙江省舟山市定海区金塘岛海岸，甬舟铁路西堠门公铁两用大桥建设工程有序推进中。
延伸阅读: 文章详情
塞尔维亚贝尔格莱德郊区两车相撞 致1死20余伤
At about 8 a.m. local time on August 24, a bus collided with a truck between the towns of Umka and Ostruzhnica on the outskirts of Belgrade, the capital of Serbia, killing at least one person. More than 20 people were injured, six of whom were taken to the emergency center due to their serious injuries.
当地时间8月24日上午8时左右，在塞尔维亚首都贝尔格莱德郊外的乌姆卡镇和奥斯特鲁日尼察镇之间，一辆公共汽车与一辆卡车相撞，导致至少1人死亡，另有20多人受伤，其中6人因伤势较重被送往急救中心。
延伸阅读: 文章详情
“三伏热浪走 初秋气象新”，我国最早秋粮开始收获
On August 24, the 40-day "three volts" finally ended. As the saying goes,"the weather in early autumn is new when the heat wave goes on in three weeks." At present, the earliest batch of autumn grain has begun to harvest sporadically.
8月24日，长达40天的“三伏”终于结束。正所谓“三伏热浪走，初秋气象新”，目前，最早的一批秋粮已经开始零星收获。
延伸阅读: 文章详情
中国企业出海 带火印尼“工业旅游”
Indonesia is a popular choice for the Belt and Road Initiative to start businesses overseas. Currently, more than 1000 Chinese-funded companies are operating in Indonesia. They not only bring industry and employment to the local area, but also bring popularity to Indonesia's "industrial tourism".
印度尼西亚是“一带一路”出海创业的热门选择，目前已有超过1000家中资企业在印尼开展业务，他们不仅为当地带来了产业和就业，还带火了印尼的“工业旅游”。
延伸阅读: 文章详情
深圳：盐田港进出口货运繁忙有序
On August 24, 2024, in the Yantian Port Area of Yantian District, Shenzhen City, automated equipment such as bridge cranes and gantry cranes at various terminals were running back and forth, and container loading and unloading operations were busy and orderly.
2024年8月24日，深圳市盐田区的盐田港区，各码头桥吊、龙门吊等自动化设备来回运转，集装箱装卸作业繁忙有序。
延伸阅读: 文章详情
交通银行天津市分行原党委书记、行长郭宏伟接受审查调查
Guo Hongwei, former Party Secretary and President of Bank of Communications Tianjin City Branch, is suspected of serious violations of discipline and law. He is currently undergoing disciplinary review by the Discipline Inspection and Supervision Group of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission in Bank of Communications and supervision and investigation by the Tianjin City Supervisory Commission.
交通银行天津市分行原党委书记、行长郭宏伟涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委驻交通银行纪检监察组纪律审查和天津市监察委员会监察调查。
延伸阅读: 文章详情
跨境电商跑出“加速度” 为我国外贸增长注入新势能
Statistics from the General Administration of Customs show that in the first half of this year, China's cross-border e-commerce increased by 10.5% year-on-year, which was 4.4 percentage points higher than the overall growth rate of China's foreign trade during the same period, becoming a new engine and new potential energy for China's foreign trade growth.
海关总署统计数据显示，今年上半年，中国跨境电商同比增长10.5%，高于同期中国外贸整体增速4.4个百分点，成为拉动中国外贸增长的新引擎、新势能。
延伸阅读: 文章详情
黑龙江大庆：油井钻机矗立广阔草原
On August 23, 2024, in Daqing, Heilongjiang Province, located at the shale oil drilling construction site of Daqing Oilfield in Hejiayao Village, Durbat Mongolian Autonomous County, the drilling rigs were neatly arranged and standing on the vast grassland. Currently, five unit drilling teams, including the 1202 drilling team, are drilling at the same time.
2024年8月23日，黑龙江大庆，位于杜尔伯特蒙古族自治县何家窑村大庆油田页岩油钻井施工现场，钻机排列整齐矗立在广阔草原上，目前包括1202钻井队等5家单位钻井队同时开钻。
延伸阅读: 文章详情
今日告别“三伏天”！养生要提上日程，未来的日子别将就着过~ | 时令节气与健康
Say goodbye to the "dog days" today! Health preservation should be put on the agenda.
今日告别“三伏天”！养生要提上日程。
延伸阅读: 文章详情
苏州：昆山城市广场建设有序推进
On August 22, 2024, the underground space and supporting facilities project of Kunshan City Plaza in Suzhou is under intensive construction.
2024年8月22日，苏州昆山城市广场地下空间及配套设施工程项目正在紧张施工建设。
延伸阅读: 文章详情