Appearance
最新资讯 (2024-08-23)
七旬老人种罂粟只为“涮火锅好吃”
Listening to what others said and believing that poppies can be used to "cure diseases" and "rinse hot pot," Wang Moumou, 73, who lives in Zhijin County, Bijie City, Guizhou Province, planted poppies in his courtyard. Little did he know that his actions were suspected of violating the law and committing a crime.
听信他人所言，认为罂粟可以用来“治病”“涮火锅”，家住贵州省毕节市织金县73岁的王某某便在自家院落种起了罂粟，殊不知自己的行为已经涉嫌违法犯罪。
延伸阅读: 文章详情
《新闻1+1》人形机器人，离“商业化”还有多远？
The 2024 World Robot Conference is being held in Beijing. The conference will hold a main forum and 25 special forums. 416 domestic and foreign guests will participate in discussing cutting-edge development trends in the field of robots.
2024年世界机器人大会正在北京举办，大会进行主论坛及25场专题论坛，416位国内外嘉宾参与讨论机器人领域的前沿发展趋势。
延伸阅读: 文章详情
网店商家虚假发货到底为了啥？
Sometimes, because consumers do not pay attention, the goods may have been confirmed when false shipments are discovered. Consumers need to go through a long period of struggle to protect their rights, and in the end, they just want to get back the purchase price that belongs to them. In this case, consumers wasted their time in vain, and the merchants who made false shipments did not receive the punishment they deserved.
有时，因消费者未注意，在发现虚假发货情况时商品可能已经确认收货，消费者需经历漫长的拉扯维权，最后也只是要回本属于自己的货款。这种情况下，消费者白白浪费了时间，虚假发货商家也没有得到应有的惩罚。
延伸阅读: 文章详情
秋燥 秋乏“秋老虎” 出伏后30天如何养生？做好这6点→
In early autumn, the temperature difference between morning and evening is large. Don't exercise too early in the morning to avoid being stimulated by the cold, which will cause blood pressure to rise, thus increasing the possibility of cerebrovascular accidents. After going out of ambush, try not to turn on the air conditioner while sleeping at night to avoid causing symptoms such as colds, diarrhea, neck, shoulder, lumbago, and joint pain.
初秋时节早晚温差大，不要太早晨练，避免受寒冷刺激，导致血压上升，从而增加脑血管意外的可能性。出伏后，尽量不要在夜晚睡觉时开空调，以免引起感冒、腹泻、颈肩腰腿痛、关节疼痛等症状。
延伸阅读: 文章详情
以色列军：监测到约10枚火箭弹从黎南部进入境内
On the night of the 23rd local time, air defense sirens sounded in Kiryat Shmona and other places in northern Israel.
当地时间23日夜间，以色列北部基尔亚特什莫纳等地响起防空警报。
延伸阅读: 文章详情
国际原子能机构：扎波罗热核电站一度陷入对单一电源依赖
On the 23rd local time, the International Atomic Energy Agency said that the Zaporozhye nuclear power plant lost connection with its only remaining off-site backup power line on the 22nd, causing it to fall into dependence on a single power source again.
当地时间23日，国际原子能机构表示，扎波罗热核电站22日与其唯一剩余的场外备用电源线失去连接，导致其再次陷入对单一电源的依赖。
延伸阅读: 文章详情
李强结束出访回到北京
On the evening of August 23, Premier Li Qiang of the State Council returned to Beijing on a chartered plane after concluding his official visit to Belarus.
8月23日晚，国务院总理李强在结束对白俄罗斯正式访问后，乘包机回到北京。
延伸阅读: 文章详情
北京发布新一批共924个央企老旧小区综合整治项目名单
In the list, the number of projects in the city's six districts accounts for more than 90%, including 79 in Dongcheng Area, 163 in Xicheng District, 228 in Chaoyang District, 205 in Haidian District, 161 in Fengtai District, and 20 in Shijingshan District.
名单中，城六区项目数量占比超90%，包括东城区79个、西城区163个、朝阳区228个、海淀区205个、丰台区161个、石景山区20个。
延伸阅读: 文章详情
国家主席习近平任免驻外大使
President Xi Jinping of the People's Republic of China appointed and dismissed the following ambassadors abroad in accordance with the decision of the Standing Committee of the National People's Congress.
中华人民共和国主席习近平根据全国人民代表大会常务委员会的决定任免下列驻外大使。
延伸阅读: 文章详情
一辆印度大巴在尼泊尔翻车 造成27人死亡16人受伤
An Indian bus carrying 43 people overturned and rolled onto the river bank in Danahun County, Nepal on the 23rd, killing 27 people and injuring 16 others.
一辆载有43人的印度大巴23日在尼泊尔达纳洪县翻车滚落到河岸上，造成27人死亡、16人受伤。
延伸阅读: 文章详情
美联储主席暗示将降息 国际油价盘中一度显著上涨
At 10 a.m. local time on the 23rd, Federal Reserve Chairman Powell delivered a speech at the "Global Central Bank Annual Meeting" held in Jackson Hole, Wyoming, USA.
当地时间23日上午10时，美联储主席鲍威尔在美国怀俄明州小镇杰克逊霍尔举行的“全球央行年会”上发表讲话。
延伸阅读: 文章详情
泽连斯基与到访的莫迪会谈 讨论乌克兰危机等问题
Ukraine President Zelensky held talks with visiting Indian Prime Minister Modi in Kiev, the capital of Ukraine, on the 23rd to exchange views on the Ukraine crisis.
乌克兰总统泽连斯基23日在乌首都基辅与到访的印度总理莫迪举行会谈，就乌克兰危机等交换意见。
延伸阅读: 文章详情
墨西哥总统：将向美国发照会 抗议美干预主义政策
On August 23, local time, Mexican President Lopez said at a daily morning press conference that the United States has implemented interventionist policies in the Americas for many years.
当地时间8月23日，墨西哥总统洛佩斯在每日晨间新闻发布会上表示，美国多年来在美洲实行干预主义政策。
延伸阅读: 文章详情
解码文化自信的城市样本丨燕南古郡气象新——解码古城正定的文化自信样本
From ancient buildings to ancient cities, from cultural relics to culture, Zhengding adheres to the correct concept of ancient city protection, explores the value of historical and cultural heritage, promotes the restoration and improvement of the ancient city's style, the deep integration of culture and tourism, empowers high-quality development, and embarks on a path of cultural heritage and innovation.
从古建到古城，由文物到文化，正定秉持正确的古城保护理念，挖掘历史文化遗产价值，推动古城风貌恢复提升、文旅深度融合，赋能高质量发展，走出一条文脉传承创新之路。
延伸阅读: 文章详情
哈里斯接受提名 “撕裂之战”进入缠斗阶段
American media and experts believe that Harris and Trump are currently in a tight race, and the final result is unpredictable. As the election campaign enters the final stage, the intensity of mutual attacks between the two camps continues to intensify, which may further aggravate political polarization and public opinion division in the United States.
美国媒体和专家认为，哈里斯和特朗普目前选情胶着、难分上下，最终结果难以预料。随着选战进入最后阶段，两大阵营相互攻击的力度持续加强，恐进一步加剧美国的政治极化和民意撕裂。
延伸阅读: 文章详情
我国独有物种山西黄芩时隔67年重现
Shanxi scutellaria is listed as endangered by the "Red List of Chinese Species", equivalent to "the national treasure of the botanical world giant panda." Shanxi scutellaria belongs to the genus scutellaria in the Labiatae family. It is an annual herb. Its leaves grow in pairs opposite each other, showing a charming heart shape, while the flowers bloom in deep purple. It is a unique species in our country.
山西黄芩被《中国物种红色名录》列为濒危等级，相当于“植物界的国宝大熊猫”。山西黄芩归属于唇形科黄芩属，为一年生草本植物，其叶片两两相对生长，呈现出迷人的心脏形状，而花朵则绽放出深邃的紫色，是我国的独有物种。
延伸阅读: 文章详情
树立国家安全意识！警惕境外间谍采取“隐秘手段”策反渗透
On August 23, the Ministry of National Security disclosed a case, exposing the secret methods used by foreign spy intelligence agencies to woo, infiltrate, and instigate rebellion against people in our country, especially teenagers.
8月23日，国家安全部披露一起案件，揭露境外间谍情报机关对我国境内人员，特别是青少年实施拉拢、渗透、策反的隐秘手段。
延伸阅读: 文章详情
辽宁葫芦岛因强降雨累计转移超5万人 营救遇险人员769名
On the evening of August 23, Huludao City, Liaoning Province held a press conference on flood control and disaster relief.
8月23日晚，辽宁省葫芦岛市召开防汛抗洪救灾新闻发布会。
延伸阅读: 文章详情
辽宁葫芦岛强降雨已造成10人遇难 1人因公牺牲 14人失联
On the evening of August 23, Huludao City, Liaoning Province held a press conference on flood control and disaster relief.
8月23日晚，辽宁省葫芦岛市召开防汛抗洪救灾新闻发布会。
延伸阅读: 文章详情
辽宁葫芦岛遭遇有气象记录以来最强降雨 强度达到特强等级
On the evening of August 23, Huludao City, Liaoning Province held a press conference on flood control and disaster relief.
8月23日晚，辽宁省葫芦岛市召开防汛抗洪救灾新闻发布会。
延伸阅读: 文章详情