Appearance
最新资讯 (2024-08-22)
江西省南昌市红谷滩区委原书记周亮接受审查调查
Zhou Liang, former secretary of the Honggutan District Committee of Nanchang City, Jiangxi Province, was suspected of serious violations of discipline and law and took the initiative to explain the problem to the organization. He is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Jiangxi Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
江西省南昌市红谷滩区委原书记周亮涉嫌严重违纪违法，主动向组织交代问题，目前正接受江西省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
透过数据看成就 我国残疾预防工作取得积极成效
August 25 is my country's eighth Disability Prevention Day. This year's theme is "Preventing disability from diseases and sharing a healthy life." Today (August 21), the China Disabled Persons 'Federation and the National Health Commission jointly held a press conference on the 8th Disability Prevention Day in Beijing. The reporter learned from the meeting that as of 2023, the main actions in the National Action Plan for Disability Prevention (2021-2025) are progressing smoothly, tasks are completed well, and some task indicators have achieved the 2025 target values.
8月25日是我国第八个残疾预防日，今年主题为“预防疾病致残，共享健康生活”。今天（8月21日），中国残联、国家卫生健康委共同在北京举办第八个残疾预防日新闻发布会。记者从会上获悉，截至2023年，《国家残疾预防行动计划（2021—2025年）》中的主要行动进展顺利，任务完成情况良好，部分任务指标已实现2025年目标值。
延伸阅读: 文章详情
在开放中谋求共同发展（和音）
China will unswervingly promote high-level opening up to the outside world, adhere to the path of seeking common development through opening up, and provide new opportunities for world development with new achievements in Chinese-style modernization.
中国将坚定不移推进高水平对外开放，坚持走在开放中谋求共同发展的道路，以中国式现代化新成就为世界发展提供新机遇。
延伸阅读: 文章详情
“新”潮涌动太阳岛丨向“新”而行 推进中国式现代化东北实践
On August 22, the 2024 Sun Island Entrepreneurs Annual Conference with the theme of "New Quality Productivity: New Industries, New Models and New Kinetic Energy" kicked off in Harbin. At this annual meeting, more than 1000 guests from the fields of politics, industry, academia and research will gather together to focus on issues such as innovative development paths under comprehensive deepening reforms and developing new productive forces according to local conditions, and discuss the future, seek common development, and discuss cooperation.
8月22日，以“新质生产力：新产业 新模式 新动能”为主题的2024太阳岛企业家年会在哈尔滨拉开帷幕。本届年会，来自政产学研用领域超过1000位嘉宾将汇聚一堂，聚焦全面深化改革下的创新发展路径、因地制宜发展新质生产力等议题，共话未来、共谋发展、共商合作。
延伸阅读: 文章详情
学习《决定》每日问答丨怎样理解优化区域教育资源配置，建立同人口变化相协调的基本公共教育服务供给机制
The "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reforms and Promoting Chinese-Style Modernization" proposes: "Optimize the allocation of regional educational resources and establish a basic public education service supply mechanism that is coordinated with population changes." This deployment is of great significance for promoting educational equity, enhancing the balance and accessibility of basic public services, effectively responding to population development trends, and promoting high-quality population development. We can deepen our understanding from the following three aspects.
《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》提出：“优化区域教育资源配置，建立同人口变化相协调的基本公共教育服务供给机制。”这一部署对于促进教育公平、增强基本公共服务均衡性和可及性，有效应对人口发展趋势、促进人口高质量发展具有重要意义。可以从以下3个方面加深理解。
延伸阅读: 文章详情
中亚媒体代表参访新疆吐鲁番
Sixteen media representatives from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan and Tajikistan visited Turpan City, Xinjiang from August 19 to 20.
来自哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦的16名媒体代表，8月19日至20日在新疆吐鲁番市参访。
延伸阅读: 文章详情
香港市民热盼中国国家队奥运健儿访港 公开活动门票卖“脱销”
The Chinese Olympic athletes delegation from the Paris Olympics will visit Hong Kong from August 29 to 31, during which three public events will be held. A total of 5300 tickets for the three events will be publicly available online under real-name system at 10:00 on the 22nd. All tickets will be sold out within 40 minutes of sales.
巴黎奥运会中国内地奥运健儿代表团将于8月29日至31日到访香港，其间将进行三场公开活动。三项活动共5300张门票于22日10时以实名制的方式线上公开发售。开售40分钟内，所有门票即告售罄。
延伸阅读: 文章详情
调查显示近三成美国人在找新工作
The latest "Consumer Expectations Labor Market Survey" report by the Federal Reserve Bank of New York shows that 28.4% of respondents said they have been looking for a job in the past four weeks, a record high since March 2014.
美国纽约联邦储备银行最新《消费者预期劳动力市场调查》报告显示，28.4%的受访者表示过去四周正在找工作，这一比例创2014年3月以来新高。
延伸阅读: 文章详情
漫评美国国家民主基金会：“收钱作恶”
Recently, the Ministry of Foreign Affairs released the report "What the National Endowment for Democracy Has Done and Its True Face". The report exposes the truth concealed by the National Endowment for Democracy under the guise of so-called "promoting democratic human rights."
近日，外交部发布《美国国家民主基金会的所作所为及真实面目》报告。报告揭露了美国国家民主基金会在所谓“促进民主人权”外衣下掩盖的真相。
延伸阅读: 文章详情
哥伦比亚能源企业高管：中国正在引领全球可再生能源发展道路
Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, remarkable results have been achieved in building a beautiful China, and the concept of sustainable development has gradually been deeply rooted in the hearts of the people. The latest results released by the National Development and Reform Commission show that China has become one of the countries with the fastest reduction in energy consumption intensity in the world and has built the world's largest and most complete new energy industry chain. A number of Colombia energy company executives have recently organized delegations to China for inspection and study. In an exclusive interview with international online reporters, relevant people said that it has become a general consensus that China is a global leader in the green energy industry, and China's development experience in the energy field is worth learning from other countries.
党的十八大以来，美丽中国建设取得显著成效，可持续发展理念逐渐深入人心。国家发展改革委最新发布的成果显示，中国已跻身全球能耗强度降低最快的国家之一，已建成全球最大、最完整的新能源产业链。多家哥伦比亚能源企业高管近日组团来华考察学习，相关人士在接受国际在线记者专访时表示，中国是全球绿色能源产业领导者已成为普遍共识，中国能源领域发展经验值得其他国家学习。
延伸阅读: 文章详情
毛里求斯议长：中国创新和发展成就令人瞩目
Adrian Charles Duval, Speaker of the National Assembly of Mauritius, who is visiting Beijing, recently said in an interview with the media that "China has made remarkable achievements in innovation and development and has become the world's second largest economy. Under the leadership of the Communist Party of China, China has embarked on the path of Chinese-style modernization."
正在北京访问的毛里求斯国民议会议长阿德里安·夏尔·杜瓦尔日前接受媒体采访表示，“中国在创新和发展方面取得了令人瞩目的成就，已成为世界第二大经济体。在中国共产党的领导下，中国走出了中国式现代化道路。”
延伸阅读: 文章详情
习言道｜点赞奥运健儿！习近平这几个词，意味深长
On August 20, General Secretary Xi Jinping met with all members of the Chinese sports delegation for the 33rd Olympic Games at the Great Hall of the People and delivered an important speech. The sentence of "likes you" won warm applause from the audience.
8月20日，习近平总书记在人民大会堂接见第33届奥运会中国体育代表团全体成员并发表重要讲话，一句“为你们点赞”获得全场热烈掌声。
延伸阅读: 文章详情
建设体育强国，展示中国人民的志气锐气底气——习近平总书记重要讲话激励广大体育工作者继续书写体育事业发展新荣光
General Secretary Xi Jinping met with all members of the Chinese sports delegation at the 33rd Summer Olympic Games at the Great Hall of the People on the afternoon of the 20th and delivered an important speech. He spoke highly of the outstanding achievements made by athletes, profoundly clarified the importance of building a sports power in the new era, and pointed out the direction for further development of sports. The majority of sports workers expressed that they must keep in mind the General Secretary's earnest instructions, bravely shoulder the mission, bravely strive to be the first, and write new glory for the development of sports at a new starting point.
习近平总书记20日下午在人民大会堂接见第33届夏季奥林匹克运动会中国体育代表团全体成员并发表重要讲话，高度评价体育健儿取得的优异成绩，深刻阐明新时代建设体育强国的重要意义，为进一步发展体育事业指明方向。广大体育工作者表示，要牢记总书记殷殷嘱托，勇担使命、奋勇争先，在新的起点上书写体育事业发展新荣光。
延伸阅读: 文章详情
日本冲绳民众举行抗议 反对强推美军基地建设
On the 22nd local time, some local people came to Anwa Port, Nago City, Okinawa Prefecture, to protest against the earth and rock handling operations at the ancient U.S. military base in Biano that were restarted in the area that day.
当地时间22日，部分当地民众来到冲绳县名护市安和港，对当天在该地区重启的边野古美军基地土石搬运作业表示抗议。
延伸阅读: 文章详情
美国大幅度下修就业数据 美媒称此举动摇民众对美经济信心
On the 21st local time, the U.S. Bureau of Labor Statistics released a preliminary revision of the benchmark non-agricultural employment data, lowering the total number of new non-agricultural jobs from April 2023 to March 2024, with a downward revision of 818,000. This revision is the largest since 2009.
当地时间21日，美国劳工统计局公布的非农就业数据基准修订初步估计，下调2023年4月至2024年3月期间的新增非农就业岗位总数，下修幅度为81.8万。本次的下修幅度是2009年以来最大的一次。
延伸阅读: 文章详情
日本新潟县一住宅区发生火灾 火势蔓延至多栋建筑
A general reporter learned on August 22 local time that at about 14:00 that day, a fire broke out in a residential area in Mitsu City, Niigata Prefecture, Japan. The local fire emergency department said that the fire has spread to at least six buildings and fire-fighting operations are still continuing.
总台记者当地时间8月22日获悉，当天14时左右，日本新潟县见附市一处住宅区发生火灾。当地消防急救部门表示，目前火势已蔓延至至少6栋建筑，灭火作业仍在继续。
延伸阅读: 文章详情
4名涉嫌参与袭击约旦河西岸村庄的以色列定居者被捕
Israeli police and the General Directorate of National Security (Shin Bet) issued a statement on August 22 stating that four Israeli settlers, including a minor, were arrested by police on suspicion of participating in last week's attack on the West Bank village of Jit.
以色列警方和国家安全总局（辛贝特）8月22日发表声明称，4名以色列定居者（其中包括一名未成年人）因涉嫌参与上周对约旦河西岸村庄吉特的袭击被警方逮捕。
延伸阅读: 文章详情
中国经济增长是世界经济增长的强劲动力 中国繁荣是全球繁荣的重要机遇
Recently, Japanese Ambassador to China Kenji Kansugi published a signed article in Japanese media, saying that China is far ahead in the fields of automobile electrification, intelligence, digital economy, and green development. The economic growth of Japan and the world is inseparable from the Chinese economy, emphasizing that Japan should maximize the use of China's economic opportunities. In response, Spokesperson Mao Ning responded at a regular press conference held today (August 22) by the Chinese Ministry of Foreign Affairs.
近日，日本驻华大使金杉宪治在日媒发表署名文章表示，中国在汽车电动化、智能化、数字经济、绿色发展领域遥遥领先，日本和世界的经济增长离不开中国经济，强调日本应最大限度用好中国经济机遇。对此，在今天（8月22日）举行的中国外交部例行记者会上，发言人毛宁作出回应。
延伸阅读: 文章详情
北京公布9起旅游行政处罚典型案例：一导游恐吓胁迫游客购物被刑事拘留
During the actual itinerary, Zhao, the tour guide appointed by the travel agency, used verbal intimidation, coercion and other methods to induce tourists to participate in self-funded projects, which constituted an illegal fact that the tour guide forced tourists to participate in shopping activities and pay separately for other consumption items.
在实际行程中，该旅行社委派的导游赵某为诱导游客参加自费项目，采用言语恐吓、胁迫等方式，构成了导游强迫旅游者参加购物活动、另行付费等消费项目的违法事实。
延伸阅读: 文章详情
莲子、小龙虾、凉茶、烤鸭……你的处暑节气“舌尖上的味道”是什么？
At 22:55 on August 22, we will usher in the summer solar term. Summertime is the second solar term in autumn."Yueling Seventy-two Charities Ji Jie" says: "Stay and stop, and the summer heat stops here." "Chu" here means "termination", marking that summer is gradually coming to an end and the golden autumn is approaching.
8月22日22时55分，我们将迎来处暑节气。处暑是秋季的第二个节气，《月令七十二候集解》称：“处，止也，暑气至此而止矣。”“处”在这里是“终止”的意思，标志着夏季渐渐走向尾声，金秋即将来临。
延伸阅读: 文章详情