Appearance
最新资讯 (2024-08-21)
中共中央办公厅 国务院办公厅关于完善市场准入制度的意见
The market access system is one of the basic systems of the socialist market economy and the key to promoting a better combination of effective markets and promising governments.
市场准入制度是社会主义市场经济基础制度之一，是推动有效市场和有为政府更好结合的关键。
延伸阅读: 文章详情
日本川崎重工承认篡改船用发动机测试数据
A reporter learned on the 21st that Japanese manufacturing giant Kawasaki Heavy Industries released information on the same day that it had confirmed that the company had misbehaved in tampering with marine engine test data. The total number of marine engines involved reached 673.
总台记者21日获悉，日本制造业巨头川崎重工当天发布信息称，已确认该公司存在篡改船用发动机测试数据的不当行为。涉及的船用发动机总数达673台。
延伸阅读: 文章详情
月饼抢“鲜”上市 港澳消费者大增
There is less than a month before the Mid-Autumn Festival. In major supermarkets in Shenzhen, Guangdong, mooncakes are already on the market "fresh". Their rich flavors and affordable prices have attracted many consumers from Hong Kong and Macao to buy them.
距离中秋节还有不到一个月的时间，在广东深圳的各大超市里，月饼已经抢“鲜”上市，丰富的口味、实惠的价格，吸引了不少港澳消费者前来购买。
延伸阅读: 文章详情
虾蟹肥美“游”上市民餐桌 海鲜市场购销两旺
At Hankou Port, Shiqiao Town, Lianyungang, swimming crabs are sorted and transported to the local seafood wholesale market after landing. Since this year's "small fishing", the Yellow Sea swimming crabs have been relatively fat. The largest individual can reach one pound, and the smaller ones are about three ounces.
在连云港石桥镇韩口港，梭子蟹在上岸后经过分拣运往当地的海鲜批发市场。今年“小开渔”以来，黄海梭子蟹比较肥美，最大的单个能达一斤，小的也有三两左右。
延伸阅读: 文章详情
又是一年好“丰”景！五彩斑斓绘出秀美秋收画卷 古村晒秋庆祝五谷丰登
After the beginning of autumn, Chengkan Village, a Qiannian Ancient Village located in Huizhou District, Huangshan City, Anhui Province, started the autumn sun drying mode. Colorful crops of all kinds are gorgeous under the autumn sun, forming a beautiful rural picture.
立秋过后，位于安徽省黄山市徽州区的千年古村呈坎村开启了晒秋模式，五彩斑斓的各色农作物在秋日艳阳的照耀下绚丽多姿，构成一幅绝美的乡村画卷。
延伸阅读: 文章详情
自然资源部通报2024年国家自然资源督察发现的80个违法违规重大典型问题
In 2024, the National Natural Resources Inspection Agency will focus on the two main lines of cultivated land protection and ecological protection, and carry out integrated and comprehensive inspections of natural resources such as land, minerals, forestry and grassland, and oceans and land spatial planning.
2024年国家自然资源督察机构聚焦耕地保护和生态保护两条主线，开展土地、矿产、林草、海洋等自然资源和国土空间规划一体化全面督察。
延伸阅读: 文章详情
福建海警位金门附近海域依法开展常态化执法巡查
On August 21, the Fujian Coast Guard carried out regular law enforcement inspections in accordance with the law in the waters near Kinmen.
8月21日，福建海警位金门附近海域依法开展常态化执法巡查。
延伸阅读: 文章详情
四种类型颈椎病，哪一种最不好惹 | 科普时间
There are many types of cervical spondylosis, and each type has its own "personality" and is "difficult to mess with." Let's take a look at the four types of cervical spondylosis.
颈椎病有多种类型，每一种类型都有自己的“个性”，都“不好惹”。让我们一起来看看颈椎病的四种类型。
延伸阅读: 文章详情
一茬接一茬、一代接一代干下去（干部状态新观察）
Our reporter walked into Gyangzi County, Xizang, where Shanghai City counterpart, and through the changes of a school, the upgrade of a park, and the continuation of emotions, told the moving story of Tibetan aid cadres working together with local cadres and the masses to seek development.
本报记者走进上海市对口支援的西藏江孜县，通过一所学校的变迁、一个园区的升级、一份情感的延续，讲述援藏干部与当地干部、群众一道，齐心协力谋发展的动人故事。
延伸阅读: 文章详情
铸牢共同体 中华一家亲｜农民合唱团，唱出“六谷丰登”曲
"The red sun in Ningxia River, the red wolfberry trees brighten the eyes, the red face smiles, I like the hot days..." In the evening, in the Hongbao Village Cultural Station, Dazhang Town, Zhongning County, Ningxia, songs singing new life in rural areas spread throughout the village through a large slightly.
“红艳艳的太阳宁夏川，红丢丢的枸杞亮人眼，红彤彤的脸蛋笑开颜，红火火的日子好喜欢……”傍晚时分，在宁夏中宁县大战场镇红宝村文化站内，一首首歌唱农村新生活的歌曲通过一台大音箱，传遍村头村尾。
延伸阅读: 文章详情
中企承建的莫桑比克北部市政供水项目正式启用
Maputo News: The water distribution center and pipe network project undertaken by Power China in Pemba City, the capital of Cabo Delgado Province in northern Mozambique, was officially opened on the 19th. Mozambican President Niusi attended the ceremony and pressed the water pump start button.
马普托消息：中国电建在莫桑比克北部德尔加杜角省省会彭巴市承建的配水中心和管网项目19日正式启用，莫桑比克总统纽西出席仪式并按下水泵启动按钮。
延伸阅读: 文章详情
中国驻菲使馆敦促美国及有关国家停止在南海挑动对抗
A spokesman for the Chinese Embassy in the Philippines issued a statement on the 20th saying that the United States and relevant countries are not parties to the South China Sea issue and have no right to intervene in sea-related issues between China and the Philippines. They should stop provoking confrontation in the South China Sea and stop undermining regional stability and exacerbating tensions.
中国驻菲律宾大使馆发言人20日发表声明说，美国及有关国家不是南海问题的当事方，无权介入中菲两国之间的涉海问题，应当停止在南海挑动对抗，不要再破坏地区稳定，加剧局势紧张。
延伸阅读: 文章详情
新华时评丨基建合作，打通非洲发展新脉络——真实亲诚的中非合作系列评论之一
Title: Infrastructure cooperation opens up a new thread of Africa's development-One of the series of commentaries on China-Africa cooperation with sincerity and sincerity Moses Masika Wetangula, Speaker of the National Assembly of Kenya, said that green development is an inevitable choice for Africa to achieve sustainable development. China has always been a reliable partner of Kenya, and China's support is crucial to Africa's development.
题：基建合作，打通非洲发展新脉络——真实亲诚的中非合作系列评论之一 肯尼亚国民议会议长摩西·马西卡·韦坦古拉表示，绿色发展是非洲实现可持续发展的必然选择，中国一直是肯尼亚可靠的合作伙伴，中国的支持对非洲发展至关重要。
延伸阅读: 文章详情
商务部回应欧盟对华电动汽车反补贴调查终裁披露
On the 20th, the European Commission conducted a final ruling on a countervailing investigation into electric vehicles against China. The final ruling disclosure is based on the "facts" unilaterally determined by the European side rather than facts jointly recognized by both parties. China firmly opposes and is highly concerned about this. China will take all necessary measures to resolutely defend the legitimate rights and interests of Chinese enterprises.
欧盟委员会20日进行了对华电动汽车反补贴调查终裁披露。该终裁披露是基于欧方单方认定的“事实”，而非双方共同认可的事实，中方对此坚决反对、高度关切。中方将采取一切必要措施，坚决捍卫中国企业的正当权益。
延伸阅读: 文章详情
出海！中国储能企业上半年拿下海外订单超50GWh
Since the beginning of this year, the price of lithium batteries has fallen to a lower level, which has led to a further increase in the proportion of new energy storage represented by lithium batteries. As the destocking of household energy storage in Europe approaches an end, emerging markets such as South America and North Africa are gradually increasing, and many domestic energy storage companies also won large overseas orders in July.
今年以来，锂电池价格下跌至较低水平，带动了以锂电池为代表的新型储能占比进一步提升，而随着欧洲户用储能去库存渐近尾声，南美、北非等新兴市场逐步起量，国内多家储能企业也在7月斩获海外大单。
延伸阅读: 文章详情
5分钟完成“全身体检” “智能卫士”护航水利工程安全运行
Since the flood season began in 2024, many rivers in my country have experienced excessive warning and historical floods. While water conservancy projects in various places give full play to their flood control role, their safe operation is also facing severe challenges. At the Baihetan Hydropower Station in the lower reaches of the Jinsha River, the dam safety monitoring automation system independently developed by my country has become an "intelligent guard" to protect the safe operation of water conservancy projects under high water levels.
2024年入汛以来，我国多条河流相继发生超警戒、超历史洪水。各地水利工程在充分发挥防洪作用的同时，自身安全运行也面临严峻考验。在金沙江下游的白鹤滩水电站，由我国自主研发的大坝安全监测自动化系统，成为高水位下守护水利工程安全运行的“智能卫士”。
延伸阅读: 文章详情
旅游热潮持续涌动 产业蓬勃发展激活经济增长“引擎”
During the summer vacation, rural tourism is popular among tourists. In Huatanshan Town, Shangrao City, Jiangxi Province, relying on the rich natural landscape around, more and more tourists come here to check in for B & Bs. It has promoted the vigorous development of the local B & B industry and become a new growth point for the rural economy.
正值暑假，乡村游受到游客青睐。在江西上饶市华坛山镇，依托周边丰富的自然景观，来这里打卡民宿的游客越来越多。推动了当地民宿产业蓬勃发展，成为乡村经济的新增长点。
延伸阅读: 文章详情
外贸订单增长 国产解暑降温产品热销海外
This summer, Chinese-made summer mats have become popular in the European market. According to data from a European e-commerce platform, sales of the summer mat category soared in the first three weeks of July, with a month-on-month increase of 288%.
今年夏天，中国产的凉席在欧洲市场变得热销起来，据欧洲某电商平台数据，凉席品类7月前三周的销售量猛涨，环比增长288%。
延伸阅读: 文章详情
近1.4万亿元融资获批！精准支持房地产“白名单”项目
On August 21, the State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "Promoting High-Quality Development".
8月21日，国新办举行“推动高质量发展”系列主题新闻发布会。
延伸阅读: 文章详情
国家医保局：有关团伙及企业在药品集中采购中串通投标被严肃处置
Recently, based on reports from the masses and clues provided by relevant departments, the National Medical Insurance Administration, together with relevant departments, organized an investigation and disposal of suspected collusion and negotiation of quotations by relevant gangs and enterprises in the centralized procurement of drugs organized by the state.
近期，根据群众举报及有关部门提供的线索，国家医保局会同有关部门，针对有关团伙及企业在国家组织药品集中采购中涉嫌串通、协商报价行为组织开展调查处置。
延伸阅读: 文章详情