Appearance
最新资讯 (2024-08-19)
启用四周年 新横琴口岸累计通关超4800万人次
It has been four years since the new Hengqin Port tourism inspection area was opened on August 18, 2020. In the past four years, the cumulative number of people entering and leaving the country through Hengqin Port has exceeded 48 million and the number of vehicles has exceeded 5.88 million, with average annual growth rates of approximately 62.2% and 40.4% respectively.
新横琴口岸旅检区域自2020年8月18日开通至今已4周年。4年间，累计经横琴口岸出入境人员超4800万人次，车辆超588万辆次，年均增幅分别约62.2%和40.4%。
延伸阅读: 文章详情
“两高”就办理洗钱刑事案件发布司法解释明确 通过“虚拟资产”交易属于洗钱
Yesterday, the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate jointly held a press conference and issued the "Interpretation on Several Issues Concerning the Application of Laws in Handling Criminal Cases of Money Laundering"(hereinafter referred to as the "Interpretation"), which will come into effect on August 20, 2024. Among them, transactions through "virtual assets" are clearly listed as one of the methods of money laundering.
昨日，最高人民法院、最高人民检察院联合召开新闻发布会，发布《关于办理洗钱刑事案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《解释》），自2024年8月20日起施行。其中，将通过“虚拟资产”交易明确列为洗钱方式之一。
延伸阅读: 文章详情
HPV疫苗导致不孕、服用富硒产品可以防癌……这些癌症预防的说法靠谱吗
A large number of studies have confirmed that changing unhealthy lifestyles, staying away from carcinogens, vaccinating, and maintaining an optimistic attitude can all reduce the risk of cancer to a certain extent.
大量研究证实，改变不良生活方式、远离致癌物、接种疫苗、保持乐观心态等，都能在一定程度上降低癌症风险。
延伸阅读: 文章详情
金融监管总局拟出台办法加强金融机构合规管理
The State Financial Supervision and Administration drafted the "Measures for the Compliance Management of Financial Institutions (Draft for Comments)" and recently publicly solicited opinions from the public. The measures require financial institutions to set up chief compliance officers at their headquarters and compliance officers at provincial (cities separately listed in the plan) branches or first-level branches, giving full play to the core functions of chief compliance officers and compliance officers to conduct up and down in the compliance management system. Coordination between left and right, and internal and external communication, and coordinate and promote compliance management work.
国家金融监督管理总局起草《金融机构合规管理办法（征求意见稿）》，日前向社会公开征求意见。办法要求金融机构在总部设置首席合规官，在省级（计划单列市）分支机构或者一级分支机构设置合规官，充分发挥首席合规官、合规官在合规管理体系中上下传导、左右协调、内外沟通的核心功能，统筹推进合规管理工作。
延伸阅读: 文章详情
7月工业企业销售收入同比增长6%
The latest value-added tax invoice data released by the State Administration of Taxation shows that the overall economy continued to pick up and improve in July. The operation was generally stable, with progress while maintaining stability, and high-quality development was solidly advanced, showing many highlights.
国家税务总局最新发布的增值税发票数据显示，7月份经济整体延续回升向好态势，运行总体平稳，稳中有进，高质量发展扎实推进，呈现多方面亮点。
延伸阅读: 文章详情
农业社会化服务体系不断健全（锚定现代化 改革再深化）
After the beginning of autumn, the vast black land exudes a bumper harvest. Agricultural socialized services continue to advance, constantly accumulating strength for food security and farmers 'income increase.
立秋过后，广袤的黑土地上散发着丰收气息。农业社会化服务持续推进，不断为粮食安全、农民增收积聚力量。
延伸阅读: 文章详情
AI语音骚扰电话防不胜防
After the reporter inquired "how to charge" under a promotion post on a social platform about an AI sales intelligent robot, in less than half a day, more than 60 users responded with private messages, all of which were related to AI sales.
记者在某社交平台一条AI电销智能机器人的推广帖下方咨询“怎么收费”后，不到半天时间，便有60多名用户私信回复，内容全部和AI电销有关。
延伸阅读: 文章详情
2024年首个“超级月亮”现身
The first "super moon" will appear in 2024.
2024年首个“超级月亮”现身。
延伸阅读: 文章详情
“引进来”“方便来”“多样来”带火入境游市场
On August 19, the relevant person in charge of the National Immigration Administration introduced that in the first seven months of this year, the number of foreigners entering the country increased significantly, driving the tourism consumption market.
8月19日，国家移民管理局相关负责人介绍，今年前7个月，全国各口岸入境外国人大幅增加，带动了旅游消费市场。
延伸阅读: 文章详情
联合国秘书长呼吁停止对人道主义工作人员的袭击
August 19 is World Humanitarian Day. United Nations Secretary-General Guterres delivered a video message on the same day, paying tribute to humanitarian workers and calling for an end to attacks on humanitarian workers and all civilians.
8月19日是世界人道主义日。联合国秘书长古特雷斯当天发表视频致辞，向人道主义工作人员致敬，并呼吁停止对人道主义工作人员和所有平民的袭击。
延伸阅读: 文章详情
瑞士航空延长该国往返特拉维夫和贝鲁特航班停飞期限
On the 19th local time, Swissair issued a statement announcing the extension of the grounding of flights to and from Tel Aviv, Israel, and Beirut, Lebanon until August 26.
当地时间19日，瑞士航空发表声明，宣布延长往返以色列特拉维夫和黎巴嫩贝鲁特航班的停飞期限至8月26日。
延伸阅读: 文章详情
以军轰炸加沙城沙提难民营 死亡人数升至10人
On August 19, local time, the Shati refugee camp in western Gaza City in the Gaza Strip was bombed by Israeli troops, killing 10 people, including children.
当地时间8月19日，加沙地带加沙城西部沙提难民营遭以军轰炸，目前已造成包括儿童在内10人死亡。
延伸阅读: 文章详情
美方称以方已接受一项有关加沙停火的过渡提议
On August 19, local time, U.S. Secretary of State Blinken said after meeting with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu that Israel had accepted a transitional proposal for a ceasefire in the Gaza Strip and the release of detainees, and called on the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas)) also made the same response.
当地时间8月19日，美国国务卿布林肯在与以色列总理内塔尼亚胡会晤后表示，以色列已接受一项关于加沙地带停火和释放被扣押人员的过渡提议，并呼吁巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）也做出相同的回应。
延伸阅读: 文章详情
以军宣布将招募此前免于征召的预备役士兵服役
On the 19th local time, the Israel Defense Forces issued a statement saying that in view of the assessment of the situation and the scope of activities of regular and reserve forces, as part of the Israeli army's plan to expand the number of conscripts available for military service, the Israel Ministry of Defense will recruit reserve soldiers who were previously exempted from recruitment due to troop reductions but are still within the age range that requires service.
当地时间19日，以色列国防军发表声明称，鉴于对形势以及常规部队和预备役部队活动范围的评估，作为以军扩大可征召兵役人员计划的一部分，以色列国防部将招募此前因部队裁减而免于征召、但仍在需要服役年龄范围内的预备役士兵。
延伸阅读: 文章详情
俄外交部称已对一些非法入境的外国媒体人提起刑事诉讼
On August 19, local time, Russian Foreign Ministry Spokesperson Zakharova stated that Western journalists illegally entered Kursk Oblast that Russian authorities have the right to conduct legal assessments of foreign media reporters 'behavior to circumvent established procedures and enter Russia's sovereign territory. Criminal proceedings have been filed against some foreign media people who entered the country illegally. All incidents of illegal entry are recorded, and Russia will take appropriate measures against violators.
当地时间8月19日，俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃就西方记者非法进入库尔斯克州表示，俄罗斯主管部门有权对外国媒体记者避开既定程序进入俄罗斯主权领土的行为进行法律评估，并已经对一些非法入境的外国媒体人提起刑事诉讼。所有非法入境事件都被记录在案，俄方将对违法者采取适当措施。
延伸阅读: 文章详情
以色列新任常驻联合国代表到任
On the 19th local time, Danny Danon, Israel's new Permanent Representative to the United Nations, submitted a full mandate to United Nations Secretary-General Guterres and officially took office. Danny Danon served as the Permanent Representative of Israel to the United Nations from 2015 to 2020. (CCTV reporter Xu Dezhi) Please do not reprint and use it without permission.
当地时间19日，以色列新任常驻联合国代表丹尼·达农（Danny Danon）向联合国秘书长古特雷斯提交全权委任状，正式上任。丹尼·达农曾在2015年到2020年担任以色列常驻联合国代表。（央视记者 徐德智）未经许可，请勿转载使用。
延伸阅读: 文章详情
巴基斯坦季风暴雨近50日来已致至少215人死亡
Pakistan's National Disaster Management Administration released a report on August 19 saying that since July 1 this year, disasters caused by monsoon rains have caused at least 215 deaths and 405 injuries in the country.
巴基斯坦国家灾害管理局8月19日发布报告说，今年7月1日以来，季风暴雨引发的灾害已在该国造成至少215人死亡、405人受伤。
延伸阅读: 文章详情
韩美“乙支自由之盾”联演启动 朝鲜谴责
In the early morning of August 19, the South Korea-US joint exercise "Ulchi Freedom Shield" was officially launched. The North Korean side condemned the exercise as a simulation and a "nuclear war rehearsal" of aggression against North Korea.
8月19日凌晨，韩美“乙支自由之盾”联合演习正式启动，朝鲜方面谴责这一演习是对侵略朝鲜的模拟和“核战争预演”。
延伸阅读: 文章详情
德国汉莎航空集团宣布继续停飞中东航班
On the 19th local time, Lufthansa Group announced that due to concerns about the escalation of the situation in the Middle East, all its flights to Tel Aviv, Israel, Beirut, the capital of Lebanon, Tehran, the capital of Iran, Amman, the capital of Jordan, and Erbil in Iraq will continue to be suspended until August 26. At the same time, Lufthansa and its company flights will continue to suspend overflights of Iraq and Iranian airspace.
当地时间19日，德国汉莎航空集团宣布，由于担忧中东地区局势升级，该公司前往以色列特拉维夫、黎巴嫩首都贝鲁特、伊朗首都德黑兰、约旦首都安曼和伊拉克埃尔比勒的所有航班将继续暂停，持续至8月26日。同时，汉莎及旗下公司航班将继续暂停飞越伊拉克和伊朗领空。
延伸阅读: 文章详情
顿涅茨克市一公共汽车站遭袭 致1死10伤
Donetsk regional leader Pushrin said on the 19th local time that Ukraine troops attacked a bus station in Donetsk that day, killing one pregnant woman and injuring 10 others.
顿涅茨克地区领导人普希林当地时间19日表示，乌克兰军队当天袭击了顿涅茨克市一个公共汽车站，造成1名孕妇死亡，另有10人受伤。
延伸阅读: 文章详情