Appearance
最新资讯 (2024-08-19)
刚强@大国外交最前线丨中越传统友好续写新篇章 务实合作结出新成果
On August 19, General Secretary of the CPC Central Committee and President Xi Jinping held talks at the Great Hall of the People in Beijing with General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam and President Surin, who was in China for a state visit.
8月19日，中共中央总书记、国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的越共中央总书记、国家主席苏林举行会谈。
延伸阅读: 文章详情
一座座“村咖”撬动文旅融合产业链 激发当地旅游消费新活力
Anji, Zhejiang Province, a small county town with a population of less than 600,000, has spawned more than 300 "rural cafes" with unique characteristics in recent years."village cafes" are spread all over the green waters and green mountains, making Anji a new favorite in the tourism market.
浙江安吉，一个人口不到60万的小县城，近年来却孕育出了300多家各具特色的“乡村咖啡馆”， 遍布绿水青山间的“村咖”，让安吉成为了旅游市场的新宠。
延伸阅读: 文章详情
水利部：“七下八上”关键期结束 主汛期防汛形势依然复杂严峻
Wang Baoen, Vice Minister of the Ministry of Water Resources, said on the 19th that the critical period of "seven downsides and eight upsides" flood control (July 16 to August 15) has ended. Currently, my country is still in the main flood season, and the flood control situation is still complex and severe.
水利部副部长王宝恩19日表示，“七下八上”防汛关键期（7月16日至8月15日）已经结束，目前我国仍处于主汛期，防汛形势依然复杂严峻。
延伸阅读: 文章详情
俄外交部：俄已正式向德国提出调查“北溪”爆炸事件的要求
According to a report by the Russian News Agency on the 19th, Oleg Gapkin, director of the Third European Department of the Russian Ministry of Foreign Affairs, said that Russia has formally submitted a request to Germany to investigate the explosion of the "Nord Stream" natural gas pipeline.
据今日俄罗斯通讯社19日报道，俄外交部第三欧洲司司长奥列格·佳普金说，俄方已正式向德国提出对“北溪”天然气管道爆炸事件进行调查的要求。
延伸阅读: 文章详情
习近平同越共中央总书记、国家主席苏林会谈
On August 19, General Secretary of the CPC Central Committee and President Xi Jinping held talks at the Great Hall of the People in Beijing with General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam and President Surin, who was in China for a state visit. During Surin's visit to China, the two sides will issue the "Joint Statement of the People's Republic of China and the Socialist Republic of Vietnam on Further Strengthening the Comprehensive Strategic Cooperative Partnership and Promoting the Construction of a China-Vietnam Community with a Shared Future."
8月19日，中共中央总书记、国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的越共中央总书记、国家主席苏林举行会谈。苏林访华期间，双方将发表《中华人民共和国和越南社会主义共和国关于进一步加强全面战略合作伙伴关系、推进中越命运共同体建设的联合声明》。
延伸阅读: 文章详情
俄外交部：已正式向德国提出调查“北溪”爆炸事件的要求
According to a report by the Russian News Agency on the 19th, Oleg Gapkin, director of the Third European Department of the Russian Ministry of Foreign Affairs, said that Russia has formally submitted a request to Germany to investigate the explosion of the "Nord Stream" natural gas pipeline.
据今日俄罗斯通讯社19日报道，俄外交部第三欧洲司司长奥列格·佳普金说，俄方已正式向德国提出对“北溪”天然气管道爆炸事件进行调查的要求。
延伸阅读: 文章详情
李强将赴俄罗斯主持中俄总理第二十九次定期会晤并访问俄罗斯、白俄罗斯
At the invitation of Russian Prime Minister Mishustin and Belarusian Prime Minister Gorovchenko, Premier Li Qiang of the State Council will go to Russia from August 20 to 23 to host the 29th regular meeting between the Chinese and Russian prime ministers and visit Russia and Belarus.
应俄罗斯总理米舒斯京、白俄罗斯总理戈洛夫琴科邀请，国务院总理李强将于8月20日至23日赴俄罗斯主持中俄总理第二十九次定期会晤并访问俄罗斯、白俄罗斯。
延伸阅读: 文章详情
至少20人中枪多人死亡！美国芝加哥再次遭遇“暴力周末”
According to US media reports, during the past weekend (August 17 - 18 local time), Chicago, the United States, suffered multiple violent incidents. At least 20 people were shot and many people died.
据美媒报道，在刚刚过去的这个周末（当地时间8月17日至18日），美国芝加哥遭遇多起暴力事件，至少有20人中枪，多人死亡。
延伸阅读: 文章详情
中国援老挝琅勃拉邦医院升级改造项目正式启用并移交老方
News from Luang Prabang, Laos: The China-aided Luang Prabang Hospital upgrade project in Laos was officially opened on the 16th and handed over to Laos. Relevant personnel from the Lao Ministry of Health, the Laos-China Cooperation Council, the Chinese Embassy in Laos and project construction units attended the handover ceremony.
老挝琅勃拉邦消息：中国援老挝琅勃拉邦医院升级改造项目16日正式启用并移交老方。老挝卫生部、老中合作委员会以及中国驻老挝大使馆和项目建设单位等相关人员出席移交仪式。
延伸阅读: 文章详情
创意长图丨总书记深情寄语医务工作者
The vast number of medical workers are the guardians of people's lives and health. On the occasion of the Seventh Chinese Doctors 'Day, let's review General Secretary Xi Jinping's heart-warming messages and ardent expectations for medical workers.
广大医务工作者是人民生命健康的守护者。在第七个中国医师节到来之际，一起重温习近平总书记对医务工作者的暖心寄语和殷切期望。
延伸阅读: 文章详情
中方将继续采取坚决有力措施！外交部回应菲律宾侵闯仙宾礁
On August 19, Foreign Ministry Spokesperson Mao Ning held a regular press conference.
8月19日，外交部发言人毛宁主持例行记者会。
延伸阅读: 文章详情
三中全会《决定》名词卡片天天学：国家宏观资产负债表
The Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China reviewed and approved the "Decision of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Comprehensively Deepening Reforms and Promoting Chinese-Style Modernization." Xinhuanet has produced a series of noun cards based on the "Decision of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China" and worked with everyone to thoroughly study and understand the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China. The term for this period is "national macro balance sheet".
党的二十届三中全会审议通过了《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》。新华网依据《党的二十届三中全会〈决定〉学习辅导百问》，制作三中全会《决定》系列名词卡片，和大家一起来深入学习领会二十届三中全会精神。本期名词是“国家宏观资产负债表”。
延伸阅读: 文章详情
图解｜深刻认识党的二十届三中全会的历史意义
Deeply understand the historical significance of the Third Plenary Session of the 20th CPC Central Committee.
深刻认识党的二十届三中全会的历史意义。
延伸阅读: 文章详情
冬奥小城暑期“热”
As one of the venues for the Beijing Winter Olympics, Chongli District, Zhangjiakou City, Hebei Province, has taken advantage of post-Olympic facilities and operating conditions to accelerate the integrated development of sports, culture and tourism from one season to four seasons, and from competition areas to scenic spots. The traffic of Winter Olympics venues is becoming reserved, which in turn is transformed into increased consumption.
作为北京冬奥会的举办场地之一，河北省张家口市崇礼区借助后奥运的设施和运营条件，从一季到四季、从赛区到景区，加速体文旅融合发展，冬奥场馆的流量正变成留量，进而转化为消费增量。
延伸阅读: 文章详情
川藏青藏公路建成通车70周年｜弘扬“两路”精神 争当保障先锋
At present, the Taiwan Qinghai-Tibet line fleet has arrived at the Tanggula Mountain Pass, the highest point of the Qinghai-Tibet Highway, at an altitude of 5231 meters. Let's take a look at the live report sent back by reporter Zhuang Xiaoying in front.
目前，总台青藏线车队已经来到了青藏公路最高点——海拔5231米的唐古拉山口，来看前方记者庄晓莹发回的现场报道。
延伸阅读: 文章详情
中国气象局启动暴雨四级应急响应
According to the China Meteorological Administration, the Central Meteorological Observatory predicts that there will be a large-scale rainfall process from west to east in eastern North China, central and eastern Huanghuai Inner Mongolia, and Northeast China from August 19 to 21. In addition, there will be heavy rain or heavy rain in central and southern Jiangnan, South China and Yunnan.
据中国气象局消息，中央气象台预计，8月19日至21日华北东部、黄淮内蒙古中东部、东北地区等地自西向东将有一次较大范围降雨过程，此外江南中南部、华南及云南等局地有暴雨或大暴雨。
延伸阅读: 文章详情
何以中国·行走河南 | 让厚重悠久的黄河文化“活”起来
In Zhongmou, Henan, a drama theme park has created rich and diverse new consumption scenarios through immersive drama experience, intangible cultural heritage experience, cultural and creative products, and special night tours, providing tourists with all-round and multi-level travel experience.
在河南中牟，一座戏剧主题公园通过沉浸式的戏剧体验、非遗体验与文创产品、特色夜游活动等多个方面，打造了丰富多样的新消费场景，为游客提供了全方位、多层次的旅游体验。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平：中越两党要秉持友好初心 赓续传统友谊 牢记共同使命
On the morning of August 19, General Secretary of the CPC Central Committee and President Xi Jinping held talks at the Great Hall of the People in Beijing with General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam and President Surin, who was in China for a state visit.
8月19日上午，中共中央总书记、国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的越共中央总书记、国家主席苏林举行会谈。
延伸阅读: 文章详情
何以中国 行走河南｜为了一部剧，奔赴一座城
In Zhongmou, Henan, a drama theme park provides tourists with a comprehensive and multi-level tourism experience through immersive drama experiences, intangible cultural heritage experiences and special night tours.
在河南中牟，一座戏剧主题公园通过沉浸式的戏剧体验、非遗体验和特色夜游活动，为游客提供了全方位、多层次的旅游体验。
延伸阅读: 文章详情
如何让幼儿爱上运动 | 提素养 促健康
"Playing" and "active" are the two major natures of young children (preschool children). To make children like sports, parents can guide their children to do some simple sports games or sports they like to combine "activity" with fun. In addition, children can also be allowed to play more games with their peers, so that children can grow through group activities.
“爱玩”和“好动”是幼儿（学龄前的儿童）的两大天性。让孩子喜欢运动，家长可以引导孩子做一些简单的体育游戏，或是他们自己喜欢的体育运动，寓“动”于乐。另外，也可以让幼儿多和同伴们一起做游戏，让孩子在集体活动中获得成长。
延伸阅读: 文章详情