Appearance
最新资讯 (2024-08-17)
禁渔秩序持续稳定政策体系不断健全 长江十年禁渔重要成果发布
(Reporter Li Dong) Aquatic life is recovering; the fishing ban continues to be stable; the policy system continues to improve... Recently, at the home event of the second National Ecology Day, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs released important results of the ten-year fishing ban in the Yangtze River. Starting from January 1, 2021, a ten-year fishing ban will be implemented on the main stream of the Yangtze River, large river-connected lakes, important tributaries and some sea areas of the Yangtze River estuary, and productive fishing of natural fishery resources will be prohibited all year round.
（记者李栋）水生生物恢复向好；禁渔秩序持续稳定；政策体系不断健全……近日，在第二个全国生态日主场活动上，农业农村部发布长江十年禁渔重要成果。自2021年1月1日起，长江干流、大型通江湖泊、重要支流和长江口部分海域实行为期十年的禁渔，常年禁止天然渔业资源的生产性捕捞。
延伸阅读: 文章详情
中国乒协就近期“饭圈”乱象发布声明
The China Table Tennis Association said that as a team full of unity, the Chinese table tennis team sincerely thanks people from all walks of life for their care and love, and looks forward to working together with everyone to jointly create a clear cyberspace.
中国乒协表示，作为一支充满团结精神的队伍，中国乒乓球队衷心感谢社会各界人士的关心与厚爱，并期望与大家携手合作，共同营造清朗网络空间。
延伸阅读: 文章详情
受天气影响，今天北京市郊铁路部分列车临时停运
The Beijing Suburban Railway issued an announcement that based on rainfall warnings, on August 17, 2024, trains S203, S204, S205, S206, S207, S208, S253, S254, S287, and S288 on the S2 Line will be temporarily suspended; trains S503, S504, S513, S514, S516, S517, S518, and S523 on the Huairou-Miyun Line will be temporarily suspended; Trains S601, S604 and S612 on Tongmi Line were temporarily suspended.
北京市郊铁路发布公告，根据降雨预警，2024年8月17日，S2线S203次、S204次、S205次、S206次、S207次、S208次、S253次、S254次、S287次、S288次列车临时停运；怀柔-密云线S503次、S504次、S513次、S514次、S516次、S517次、S518次、S523次列车临时停运；通密线S601次、S604次、S612次列车临时停运。
延伸阅读: 文章详情
穿越海峡 两岸一家——中央广播电视总台对台湾广播开播70周年座谈会在京举行
The "Symposium on the 70th Anniversary of the Broadcast of Taiwan Broadcasting by China Central Radio and Television Station across the Taiwan Strait" was held in Beijing on August 16.
“穿越海峡 两岸一家——中央广播电视总台对台湾广播开播70周年座谈会”8月16日在北京举行。
延伸阅读: 文章详情
开渔啦！千帆竞发踏浪争“鲜” 开启新一轮耕海牧渔
With the end of the three-and-a-half-month summer fishing ban, at 12 noon on August 16, fishermen once again started a new round of sea farming, animal husbandry and fishing in Zhanjiang, Guangdong, and Dongshan, Fujian. Thousands of sails competed on the scene, which was spectacular.
随着3个半月的伏季休渔期结束，8月16日中午12时，在广东湛江、福建东山等地，渔民们再次开启新一轮的耕海牧渔，现场千帆竞发，蔚为壮观。
延伸阅读: 文章详情
黄埔甘草岭遗址发掘获重要进展
On the 16th, a press conference on "Important Discoveries Found in the Second Phase of Excavation of Gancaoling Site in Huangpu, Guangzhou" was held in Guangzhou. The reporter learned at the meeting that two archaeological excavations at the Gancaoling Site revealed a total of 304 tombs in the late Neolithic period, which is currently the late Neolithic site with the largest number of tombs exposed in Guangdong.
16日，“广州黄埔甘草岭遗址二期发掘又获重要发现”新闻发布会在广州举行，记者在会上获悉，甘草岭遗址两次考古发掘共揭露出新石器时代晚期墓葬304座，是目前广东地区揭露墓葬数量最多的新石器时代晚期遗址。
延伸阅读: 文章详情
解开焦虑的绳索 让“社恐”年轻人舒服做自己
After arriving in Beijing from Zhejiang, Li Qingyan really wanted to send a message in her circle of friends as a souvenir, but she was very conflicted. Tang Xinfeng told reporters that the summer camp uses cognitive and behavioral technologies such as cognitive reconstruction and behavioral experiments to intervene with students, with the purpose of helping students return to the most "original" social style.
从浙江到北京后，李清妍很想在朋友圈发一条消息作为纪念，然而她的内心却很纠结。唐信峰告诉记者，夏令营采用认知重构和行为实验等认知技术和行为技术对学员进行干预，目的是帮助学员回归最“原生态”的社交方式。
延伸阅读: 文章详情
四十岁以上就不能租合租房？城市租房各种限制调查
A recent investigation by reporters found that in addition to age, tenants may also encounter various restrictions when renting, such as requiring specific jobs, not being able to stay at home during the day, cleaning on time and making video reports. Are these rental requirements reasonable? What should a tenant do when encountering unreasonable rental requirements? In this regard, the reporter conducted an interview.
记者近日调查发现，除了年龄外，租客在租房时还可能遇到各种限制，如要求特定工作、白天不能待在家、按时打扫卫生拍视频汇报等。这些租房要求是否合理？遇到不合理的租房要求租客该怎么办？对此，记者进行了采访。
延伸阅读: 文章详情
中国故事世界说：揭穿西方对华“话语陷阱”新套路
China's Story World: Expose the new routine of the West's "discourse trap" towards China.
中国故事世界说：揭穿西方对华“话语陷阱”新套路。
延伸阅读: 文章详情
“更广袤的人生旷野见”，奥运健儿发文回忆巴黎奥运
Recently, Olympic athletes published articles recalling the Paris Olympics.
近日，奥运健儿发文回忆巴黎奥运。
延伸阅读: 文章详情
划重点，信息量大！涉及金融领域多方面
Preventing and defusing financial risks, especially preventing systemic financial risks, is a fundamental task of financial work and an eternal theme of financial work. How healthy is my country's financial system currently? What new progress has been made in risk resolution in key areas?
防范化解金融风险，特别是防止发生系统性金融风险，是金融工作的根本性任务，也是金融工作的永恒主题。目前，我国金融体系健康程度如何？重点领域风险化解取得了哪些新进展？
延伸阅读: 文章详情
建设全国首批低空省际通航城市，上海23项任务打造“天空之城”
On the 16th, the Shanghai City Government announced the "Action Plan for the High-Quality Development of Shanghai City's Low-altitude Economic Industries (2024-2027)"(hereinafter referred to as the "Action Plan"), proposing 23 key tasks in 6 aspects, including leading enterprise cultivation actions, key supporting supply actions, soft and hard facilities construction actions, space carrier creation actions, management service improvement actions, and business scenario promotion actions.
16日，上海市政府公布了《上海市低空经济产业高质量发展行动方案（2024-2027年）》（下称《行动方案》)，提出领军企业培育行动、关键配套供给行动、软硬设施建设行动、空间载体打造行动、管理服务提升行动、商业场景推广行动等6个方面23项重点任务。
延伸阅读: 文章详情
高温+降雨带动蔬菜价格上涨 多渠道补货保量确保市民“菜篮子”拎得稳
Recently, residents in many places have discovered that vegetable prices have increased instead when the season is supposed to be rich in melons, fruits and vegetables. What are the reasons behind this?
最近，不少地方的居民发现，本该是盛产瓜果蔬菜的季节，菜价反而上涨了，背后的原因是什么？
延伸阅读: 文章详情
旅游、足球、歌会……中越边民在多样交流活动中促进心相通
Since the summer, cities such as Dongxing and Pingxiang, located on the China-Vietnam border in Guangxi, have ushered in the peak season for inbound tourism for Vietnamese tourists. In the Dongxing Guomen Scenic Area, coffee shops, snack bars, and department stores are crowded; in front of the Pingxiang Friendship Guanguan Building, many inbound and outbound tourists dragging luggage couldn't wait to take photos with the Guanguan Building.
暑期以来，位于广西中越边境的东兴、凭祥等城市，迎来了越南游客入境游旺季。在东兴国门景区，咖啡店、小吃店、百货店人头攒动；在凭祥友谊关关楼前，不少拖着行李箱的出入境游客，迫不及待地与关楼合影留念。
延伸阅读: 文章详情
多地医院打破科室间床位调配壁垒 医院共享床位能否解决住院难题？
Faced with the current situation of "uneven busy and idle" between patients anxiously waiting for beds and beds in various departments of the hospital, hospitals in many places have broken down barriers to bed allocation between departments and implemented "one bed for the whole hospital".
面对焦急等待床位的患者与医院各科室床位“忙闲不均”的现状，多地医院打破科室间床位调配壁垒，推行“全院一张床”。
延伸阅读: 文章详情
多地免费景点取消预约 多举措提升游客体验
It is the peak summer tourist season, and many places have taken measures to improve the tourist experience. This summer, many tourist attractions across the country have canceled real-name reservations.
眼下正值暑期旅游旺季，不少地方多举措提升游客体验。这个暑期，全国多地旅游景区相继取消实名预约。
延伸阅读: 文章详情
镜头之下，中医人的故事——《岐黄中国》记者手记
Under the camera, the story of traditional Chinese medicine practitioners-Notes of a reporter from "Qihuang China"
镜头之下，中医人的故事——《岐黄中国》记者手记
延伸阅读: 文章详情
锚定现代化 改革再深化｜从小岗村到科学岛，中国改革迈向纵深
In the scorching weather, in Xiaogang Village, Anhui Province, the birthplace of China's rural reform, Cheng Xibing, a large grain grower, is very busy. He rode an agricultural tricycle and kept patrolling back and forth among the 15 electric pump pumps next to the rice field to ensure that water could be irrigated into the field in time.
三伏炽热的天气里，在中国农村改革发源地安徽小岗村，种粮大户程夕兵很忙碌。他骑着农用三轮车，不停地在水稻田旁15台电动抽水泵间来回巡查，确保水能及时灌溉到田里。
延伸阅读: 文章详情
黑龙江省伊春市政协原党组成员、副主席张金铸被开除党籍
Recently, the Commission for Discipline Inspection and Supervision of Heilongjiang Province launched a case review and investigation into Zhang Jinzhu, former member of the Party Leadership Group and Vice Chairman of the CPPCC in Yichun City, for serious violations of discipline and law.
日前，黑龙江省纪委监委对伊春市政协原党组成员、副主席张金铸严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
多雨周末！北方新一轮降雨来袭 南方分散性强降雨持续
This weekend (August 17 - 18), many places in my country will be in rainy mode. Heavy rainfall has hit North China, Huanghuai, Northeast China and other places, with moderate to heavy rains in most areas and local heavy rains or heavy rains.
本周末（8月17日至18日），我国多地将处于多雨模式。华北、黄淮、东北地区等地较强降雨过程来袭，大部地区有中到大雨，局地有暴雨或大暴雨。
延伸阅读: 文章详情