Appearance
最新资讯 (2025-11-04)
“为世界经济注入宝贵的‘亚太信心’”——访韩国外国语大学国际地区战略学特聘教授朴汉真
"Deepening economic integration in the Asia-Pacific region will inject valuable 'Asia-Pacific confidence' into the world economy full of uncertainty." Park Han-jin, distinguished professor of international and regional strategy at Korea Foreign Studies University, said in an interview with People's Daily that trade and investment liberalization and facilitation in the Asia-Pacific region will open the way for achieving more open, inclusive, inclusive and sustainable development.
“深化亚太地区经济一体化，将为充满不确定性的世界经济注入宝贵的‘亚太信心’。”韩国外国语大学国际地区战略学特聘教授朴汉真在接受人民网记者采访时表示，亚太地区贸易投资自由化与便利化，将为实现更开放、更包容、更普惠、更可持续的发展开辟道路。
延伸阅读: 文章详情
国际社会热议“十五五”规划建议 欧洲多家智库：为欧中绿色合作指明方向
Recently, European political circles, academic circles and media have focused on the new direction of China's future development. Several European think tanks pointed out that the "15th Five-Year Plan" proposal is not only a roadmap for China's high-quality development, but will also become an important "wind vane" for the world to observe China and understand the direction of the world economy.
近日，欧洲政界、学界和媒体纷纷聚焦中国未来发展的新方向。多家欧洲智库指出，“十五五”规划建议不仅是中国高质量发展的路线图，也将成为全球观察中国、理解世界经济走向的重要“风向标”。
延伸阅读: 文章详情
第八届进博会丨进博会倒计时 记者带你抢先探营“四叶草”
The 8th CIIE is about to open. The exhibition area of this CIIE exceeds 367,000 square meters, attracting 4108 companies from around the world to participate in the exhibition, and will showcase 461 new products, new technologies and new services. At present, all preparations for the venue have been basically completed. The reporter visited the National Convention and Exhibition Center (Shanghai) and directly visited the final stage of preparations.
第八届进博会开幕在即，本届进博会展览面积超过36.7万平方米，吸引全球4108家企业参展，将展示461项新产品、新技术与新服务。目前，场馆各项筹备工作已基本完成。记者探访国家会展中心（上海），现场直击最后阶段的准备情况。
延伸阅读: 文章详情
短假期+2 四川推行中小学春秋假
On November 4, the reporter learned from the Sichuan Province Department of Education that eleven departments including the Sichuan Province Department of Education jointly issued a notice to implement the spring and autumn leave system for primary and secondary schools in Sichuan Province.
11月4日，记者从四川省教育厅获悉，四川省教育厅等十一部门联合印发通知，在四川全省实施中小学春秋假制度。
延伸阅读: 文章详情
江西省商务厅原党组书记、厅长谢一平接受纪律审查和监察调查
According to information from the Jiangxi Province Commission for Discipline Inspection and Supervision: Xie Yiping, former party secretary and director of the Jiangxi Province Department of Commerce, was suspected of serious violations of discipline and law and took the initiative to explain the problem to the organization. He is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Jiangxi Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
据江西省纪委监委消息：江西省商务厅原党组书记、厅长谢一平涉嫌严重违纪违法，主动向组织交代问题，目前正接受江西省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
不虚此行！首秀即出彩！新展商收获亮眼订单 广交会“铁杆粉丝”越聚越多
November 4th is the last day of the 138th China Import and Export Fair. During this Canton Fair, in order to help foreign trade companies seize market opportunities, Guangzhou Customs joined forces with multiple departments to hold a "Customs Special Policy Lecture" on site to interpret the latest policies for nearly 100 exhibitors and empower companies to explore the international market.
11月4日是第138届中国进出口商品交易会的最后一天。本届广交会期间，为助力外贸企业把握市场机遇，广州海关联合多部门在现场举办“海关专题政策宣讲会”，为近百家参展企业解读最新政策，赋能企业开拓国际市场。
延伸阅读: 文章详情
税务部门曝光6起网红和网店偷税案件
On November 4, tax authorities in Inner Mongolia, Jilin, Heilongjiang, Jiangsu, Jiangxi, Qingdao and other places exposed six tax evasion cases investigated and dealt with in accordance with the law in recent years.
11月4日，内蒙古、吉林、黑龙江、江苏、江西、青岛等地税务部门曝光近几年依法查处的6起网红和网店偷税案件。
延伸阅读: 文章详情
“老朋友”携首发好物共赴进博之约 外资加码在华投资共享机遇
The 8th CIIE opened on November 5, and the exhibitors were also busy. In 2025, they brought many exhibits for the first show. The spillover effects of the CIIE continue to emerge, and the "transformation of exhibits into commodities" continues to accelerate. Many exhibitors also rely on the opportunities provided by the CIIE to continuously deepen their deployment in China and increase investment.
第八届进博会11月5日开幕，参展的客商们也都忙碌了起来，2025年他们带来了许多首发首秀的展品。进博会的溢出效应不断显现，“展品变商品”持续提速。许多参展商也依托进博会提供的机遇，不断深化在华布局，加大投资力度。
延伸阅读: 文章详情
时政微视频丨以开放汇合作之力
On November 5, 2025, the 8th CIIE will arrive as scheduled.
2025年11月5日，第八届进博会如约而至。
延伸阅读: 文章详情
春节假期共9天 2026年放假安排来了！
With the approval of the State Council, the specific arrangements for the adjusted holiday dates for New Year's Day, Spring Festival, Qingming Festival, Labor Day, Dragon Boat Festival, Mid-Autumn Festival and National Day in 2026 are hereby notified as follows.
经国务院批准，现将2026年元旦、春节、清明节、劳动节、端午节、中秋节和国庆节放假调休日期的具体安排通知如下。
延伸阅读: 文章详情
国务院办公厅关于2026年部分节假日安排的通知
With the approval of the State Council, the specific arrangements for the adjusted holiday dates for New Year's Day, Spring Festival, Qingming Festival, Labor Day, Dragon Boat Festival, Mid-Autumn Festival and National Day in 2026 are hereby notified as follows.
经国务院批准，现将2026年元旦、春节、清明节、劳动节、端午节、中秋节和国庆节放假调休日期的具体安排通知如下。
延伸阅读: 文章详情
国务院办公厅关于2026年部分节假日安排的通知
Notice of the General Office of the State Council on Arrangements for Certain Holidays in 2026.
国务院办公厅关于2026年部分节假日安排的通知。
延伸阅读: 文章详情
跨界融合激活创新动能“飞”出发展新空间 低空经济从概念蓝图迈向体系落地
The Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China made systematic arrangements for accelerating the construction of a modern industrial system, clearly proposing to cultivate and expand strategic emerging industries and create an important engine for new productive forces. Among them, promoting the development of future industrial clusters such as low-altitude economy has been written into the new strategic plan.
党的二十届四中全会对加快建设现代化产业体系作出系统部署，明确提出要培育壮大战略性新兴产业，打造新质生产力的重要引擎。其中，推进低空经济等未来产业集群发展，被写入新的战略规划。
延伸阅读: 文章详情
步履坚实、成果丰硕 “数”里行间看进博会精彩答卷
It is now its eighth year since the first China International Import Expo was held in 2018. Looking back on the eight years, the CIIE has made solid progress and achieved fruitful results.
自2018年举办首届中国国际进口博览会，如今已是第8个年头。回首8年路，进博会步履坚实、成果丰硕。
延伸阅读: 文章详情
从概念蓝图到千亿级规模 广东低空经济具象化了
The Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China made systematic arrangements for accelerating the construction of a modern industrial system, clearly proposing to cultivate and expand strategic emerging industries and create an important engine for new productive forces.
党的二十届四中全会对加快建设现代化产业体系作出系统部署，明确提出要培育壮大战略性新兴产业，打造新质生产力的重要引擎。
延伸阅读: 文章详情
全球首个！机器人火炬手“夸父”有哪些亮点？
As the world's first 5G-A humanoid robot torchbearer,"Kuafu" successfully completed the 100-meter transmission task with a highly humanoid running posture under a load of 1.6KG on one arm, becoming a major focus in scientific and technological innovation at this National Games. Highlights.
作为全球首个5G-A人形机器人火炬手，“夸父”在单臂1.6KG的负载下，以高度拟人的奔跑姿态，圆满完成百米传递任务，成为本届全运会科技创新的重磅亮点。
延伸阅读: 文章详情
大雾预警！北京4日后半夜至5日上午部分地区能见度不足500米
Beijing City issued a yellow fog warning: It is expected that from midnight after November 4th to the morning of the 5th, visibility in most areas of Beijing City will be less than 1000 meters, and in some areas will be less than 500 meters. Please take precautions.
北京市发布大雾黄色预警：预计11月4日后半夜至5日上午，北京市大部分地区能见度小于1000米，部分地区不足500米，请注意防范。
延伸阅读: 文章详情
四中全会精神在基层｜从实验室到“实景图”：浙江科创企业如何炼就新质生产力
From intelligent bionic hands that understand brain waves to AR glasses that empower thousands of industries, in Hangzhou, Zhejiang, a group of scientific and technological innovation companies are bringing cutting-edge technology from laboratories into real-life scenes.
从读懂脑电波的智能仿生手到赋能千行百业的AR眼镜，在浙江杭州，一批科创企业正将前沿技术从实验室带进现实场景。
延伸阅读: 文章详情
新发展理念看变化丨共享发展助共富
During the "14th Five-Year Plan" period, under the guidance of new development concepts, my country's high-quality development continued to take new steps and achieve new results.
“十四五”期间，在新发展理念指引下，我国高质量发展不断迈出新步伐、取得新成效。
延伸阅读: 文章详情
一见·从这些历史瞬间，看习主席韩国之行
In each historical moment, there is the turmoil of the international situation, the way to get along with each other between major powers, and the still waters of the trend of the times.
一个个历史瞬间里，有国际形势的风云激荡，有大国关系的相处之道，有时代潮流的静水深流。
延伸阅读: 文章详情