Appearance
最新资讯 (2025-11-04)
外交部：反对单方面超出合理必要限度对他国船只进行所谓执法
Mao Ning said that China's position on the United States 'use of force to crack down on so-called drug trafficking groups in the Caribbean is clear. China supports strengthening international cooperation to combat transnational crime, opposes the use or threat of use of force in international relations, undermines peace and stability in Latin America and the Caribbean, and opposes unilateral so-called law enforcement against ships of other countries beyond reasonable and necessary limits.
毛宁表示，关于美国以武力方式在加勒比海打击所谓的贩毒集团，中方的立场是明确的。中方支持加强国际合作，打击跨国犯罪，反对在国际关系中使用或威胁使用武力，反对破坏拉美和加勒比地区的和平稳定，反对单方面超出合理必要限度对他国船只进行所谓执法。
延伸阅读: 文章详情
166件文物揭秘“地下”紫禁城
On the 4th, at the "Under the Ninth Level-Archaeological Achievements Exhibition on the Former Site of the Forbidden City Construction Office" in the Yongshou Palace exhibition hall of the Palace Museum, 166 pieces (sets) of cultural relics were used to allow the audience to see an underground Forbidden City.
4日在故宫博物院永寿宫展厅对公众开放的“九重之下——故宫造办处旧址考古成果展”，用166件(套)文物让观众看到一座地下的紫禁城。
延伸阅读: 文章详情
今年第三季度中国企业信用指数为161.66
In the third quarter of this year, the credit index of China's enterprises was 161.66, and the credit level of enterprises remained generally stable and stable.
今年第三季度，中国企业信用指数为161.66，企业信用水平保持总体稳定、稳中向好发展态势。
延伸阅读: 文章详情
11月6日上演月掩昴星团，请准备好望远镜！
On the evening of November 6, the moon will pass through the Pleiades star cluster, briefly obscuring several of the stars, providing an opportunity for our public to observe the lunar eclipse of the Pleiades star cluster.
11月6日晚，月球将会经过昴星团，短暂遮蔽其中数颗恒星，为我国公众提供一次观测月掩昴星团的机会。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平：中俄关系锚定更高水平 更高质量发展目标
On the morning of November 4, President Xi Jinping met with Russian Prime Minister Mishustin at the Great Hall of the People in Beijing.
11月4日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见俄罗斯总理米舒斯京。
延伸阅读: 文章详情
贵州省纪检监察机关对黔东南州从江县“12·2”乡镇自用船舶较大沉船事故严肃追责问责
On December 2, 2024, a capsized accident occurred in the reservoir area of Pingzheng River Beilei Hydropower Station in Congjiang County, Qiandongnan Prefecture, about 4.3 kilometers away from the dam of the power station, resulting in 8 deaths and direct economic losses of 795,600 yuan.
2024年12月2日，黔东南州从江县平正河背雷水电站库区距电站大坝约4.3公里处水域发生一起翻船事故，造成8人死亡，直接经济损失79.56万元。
延伸阅读: 文章详情
四川甘孜州：稻城亚丁银装素裹
On November 4, the Yading Scenic Area in Daocheng County, Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province was covered in silver and the vegetation was colorful, like a fairy tale world.
11月4日，四川省甘孜藏族自治州稻城县亚丁景区银装素裹，植被色彩斑斓，宛如童话世界。
延伸阅读: 文章详情
“指尖办”“好来快走”“中转无忧”……创新举措“组合拳”彰显数字中国开放效率
On November 3, the National Administration of Immigration issued 10 immigration and entry and exit management service policy measures, covering multiple areas such as cross-border flow of talents, document processing, customs clearance convenience, and transit policies. The innovative measure "combination boxing" is not only another upgrade of customs clearance convenience, but also a vivid practice of China firmly opening its doors and deeply integrating into the world.
11月3日，国家移民管理局发布10项移民和出入境管理服务政策举措，覆盖人才跨境流动、证件办理、通关便利、过境政策等多个领域。创新举措“组合拳”，不仅是通关便利的再次升级，更是中国坚定敞开大门、深度融入世界的生动实践。
延伸阅读: 文章详情
剧透·抢“鲜”解锁进博会亮点 新赛道、新技术、新服务集中亮相
The 8th China International Import Expo will be held in Shanghai from November 5th to 10th. What are the highlights of the CIIE held for eight consecutive years in 2025?
第八届中国国际进口博览会将于11月5日至10日在上海举办。连续8年举办的进博会，2025年都有哪些亮点？
延伸阅读: 文章详情
手足口病秋季小高峰，个人、家庭、学校、托幼机构防护要点→
Hand, foot and mouth disease is a common infectious disease in children caused by a variety of enterovirus infections, mainly affecting children under the age of 5. Previous monitoring results have shown that the number of cases of hand, foot and mouth disease in my country has gradually increased from April every year, with the peak in spring and summer from May to July, and the small peak in autumn from October to November.
手足口病是由多种肠道病毒感染引起的儿童常见传染病，以5岁以下儿童感染为主。既往监测结果显示，每年4月份开始我国手足口病病例数逐渐增多，5-7月为春夏季高峰，10-11月为秋季小高峰。
延伸阅读: 文章详情
江苏盐城：大批候鸟飞抵条子泥湿地越冬
On November 4, it is now the winter migration period for migratory birds. In the Dongtai Tiaozini Wetland in Yancheng, Jiangsu Province, a large number of migratory birds have successively flown to winter.
11月4日，眼下正是冬季候鸟迁徙期，在江苏盐城东台条子泥湿地，大批候鸟陆续飞抵越冬。
延伸阅读: 文章详情
避开“假羽绒”陷阱 这样选购不花冤枉钱
Recently, a consumer in Beijing spent 1315 yuan on an e-commerce platform to buy a coat labeled "down jacket". As a result, it did not keep warm and the hair was severely drilled, and what came out turned out to be silk.
近日，北京一位消费者在电商平台花1315元买了件标注“羽绒服”的外套，结果穿上不保暖还严重钻毛，而且钻出来的竟然是丝状物。
延伸阅读: 文章详情
韩国高校招生新政 拒收“校园霸凌生”
Compared with previous admissions that focused more on academic achievement, this year's admission policy for South Korean universities has undergone major changes: many well-known South Korean universities, including top Seoul National University, have begun to reject applicants with records of campus violence.
相比以往录取更注重学科成绩，今年韩国高校录取政策发生重大变化：包括顶尖的首尔大学在内，多所韩国知名大学开始拒收有校园暴力记录的申请者。
延伸阅读: 文章详情
探秘居延
Near the old Heihe Road in Ejina Banner of Alxa League, Inner Mongolia, there are many relics of Juyan ruins.
在内蒙古阿拉善盟额济纳旗境内的黑河故道附近，分布着多处居延遗址遗迹。
延伸阅读: 文章详情
湖南张家界国家森林公园云海翻涌
On November 4, clouds of clouds surged in Huangshizhai Scenic Area of Zhangjiajie National Forest Park, Hunan.
11月4日，湖南张家界国家森林公园黄石寨景区云海翻涌。
延伸阅读: 文章详情
全国冬小麦播种过四成
The reporter learned from the Ministry of Agriculture and Rural Affairs on November 4 that 40% of winter wheat has been sown across the country.
记者11月4日从农业农村部了解到，全国冬小麦播种已过四成。
延伸阅读: 文章详情
世界首创“太空炉子”内藏“大乾坤” 做蛋糕、烤肉排……太空大餐香喷喷
According to the China Manned Space Engineering Office, on November 4, the Shenzhou 20 and Shenzhou 21 astronaut crew held a handover ceremony, and the two crew members handed over the keys to the China Space Station.
据中国载人航天工程办公室消息，11月4日，神舟二十号和神舟二十一号航天员乘组进行交接仪式，两个乘组移交了中国空间站的钥匙。
延伸阅读: 文章详情
“十五五”关键部署·双碳目标的实现与美丽中国建设如何联动？解读↓
The "15th Five-Year Plan Proposal" proposes to accelerate the comprehensive green transformation of economic and social development and build a beautiful China.
《“十五五”规划建议》提出，加快经济社会发展全面绿色转型，建设美丽中国。
延伸阅读: 文章详情
商务部新闻发言人就安世半导体相关问题应询答记者问
Q: Recently, people from all walks of life have paid close attention to the progress of negotiations on the issue of Anshi Semiconductor. What is the comment of the Ministry of Commerce on this?
问：近期，各界高度关注安世半导体问题磋商进展，请问商务部对此有何评论？
延伸阅读: 文章详情
习近平会见俄罗斯总理米舒斯京
On the morning of November 4, President Xi Jinping met with Russian Prime Minister Mishustin at the Great Hall of the People in Beijing.
11月4日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见俄罗斯总理米舒斯京。
延伸阅读: 文章详情